Etappes de velo de l` Egypte
|
Entonces que hermano? ... Koello tamam? (/ tout va bien ?/) 25.000 km, pas mal du tout!. Mais raconte-moi, comment etait la route de Luxor jusqu`au Caire?.
Eh bien, imaginez une route qui lui-même était pas mal mais pondu avec ces bosses fréquentes/ seuils sur le trottoir pour éviter que toutes les personnes- auto-proclamé F-1 lecteur de pilotes vont avec la même vitesse folle à travers les villages ... Ainsi c`etait difficile maintenir la même vitesse a cause de ralentir tout le temps pour passer un tel seuil fou et accélérer de zéro encore et encore ...
... Plus que vraiment tout le monde prend cette route: véhicules tirés par des ânes, cyclomoteurs conduit - par petits dolescents- pisses, des pick-ups, d'énormes camions...
.. Y- avait-il pas d'autre posibilite? Tu aurais pu prendre la « route du désert » [la route à travers le désert pas de soucis]?.
Oh, d'une certaine façon il est amusant de se précipiter par ces villages. On peut arrêter et prendre un thé, manger quelque chose. J'avais besoin aussi de ces villages pour mes fournitures et je n'étais pas sûr si sur une route par le désert il était possible de se ravitailler.
... Est-ce que tu as été pris en chasse par tous les types d'enfants qui jetaient des pierres sur toi juste comme cela s'est produit en 1978 [lorsque toi [un enfant de 4 ans] a fait le même voyage epique [de velo] en Egypte mais avec tes parents]?.
Non, c'était la chose la plus surprenante!. Le monde a changé par rapport à 1978 et l`Égypte aussi: les garçons de cette époque désormais conduisent un véhicule Hwa Sa [je crois que les Chinois ont divisé l'Afrique entre eux comme les Européens l`ont fait pendent cette conférence- fameuse à Berlin dans le 19ème siècle: Jin Cheng obtient l`Afrique de l'Ouest à polluer avec des cyclomoteurs- Jin Cheng- inférieurs- merde, Hang Zou reçoit le Nigeria, l'Afrique orientale et Hwa Sa obtient l'Afrique du Nord ...].
Les garçons jouent chauffeur de taxi maintenant et passent le temps transporter des personnes de A à B mais il a été ennuyeux que ceux garçons avaient souvent rien à faire et ont conduit derrière moi, "sucer" sur mon dos ou juste en face de moi pour que j`ai dû ralentir. De plus je devais écouter tout le temps leur bruit débile `What`s your name?`[Comment tu t`appeles?].
Et comment tu as réagi? Est-ce que tu as tiré un missile Sidewinder / Surface- to-Surface Missile/ [SSM] - fixé a ton vélo- à un tel petit monstre?.
Haha, j'aurais aimé avoir un tel dispositif!. Non, j'ai fait quelque chose pas tout à fait intelligent: je suis devenu furieux et j`ai crie: `Khalas! Emsji khimer! [= Assez! foutre la tête de bite!] et j`ai jeté des pierres sur leur véhicule tuk-tuk... KLOENG! ...
Un coup direct mais je n'ai pas que brièvement en profiter parce que j'ai vu de loin qu'ils étaient en train de s'armer avec une grosse pierre et une bouteille. Les garçons ont attendu assez sournois dans une ruelle [nous étions presque dans le Medinah [le centre ville]] jusqu'à ce que je suis passée ils sont venus derrière moi et m'ont jeté à une courte distance une bouteille dans mon dos, puis ils sont partis à haute vitesse ...
... voir à partir d'une cafétéria rance, Assiout, en Egypte
Yup, ce qui se passe autour de revient! Et bien sur tu as chassé ces petits méchants....
Mais bien sur!. Poursuite dans le Médine! Haha, une belle affiche pour un film. La route est devenue une piste de sable rance et bosselée sur laquelle j'ai roulé avec crainte et tremblement à la pensée mon pneu arrière pourrait exploser soudainement [fièrement produit par la République démocratique du Bangladesh!] un pneu que j`avais changé ce matin [à la fois extérieure du pneu et le tube intérieur. Le profil de pneu arrière avait complètement disparu!].
... ce n'est pas le whisky mais le thé, Médine du Assiout en Egypte
Eh bien il était comme en Ethiopie. J'avais une raison pour entrer dans le village [et je n`avais pas absolument aucune attente pour voir ces asswipes une autre fois]. Je me suis arrêté dans une mosquée et j'ai acheté quelques provisions à l'épicerie locale et un kilo Moezzz (bananes) et je me suis assis sur un porche de quelqu'un pour fumer une cigarette. Pendant ce temps j'ai été de nouveau entouré par des garçons [toujours des garçons, les filles ne m'ont jamais ennuyé!] pleurnichant `What`s your name?' [comment tu t`appeles?].
A un moment il me faisait un peu peur parce que il etait d`estile- zombie!. Soudain tout le monde est allé en masse pour prier à la mosquée mais surtout dans la rue [c'était vendredi] .... Merde ces gens sont religieux!.
Mais cet incident était lorsque tu pédalais seul. Mais tu n`as pas fait le velo tout le temps seul n`est-ce pas?.
C`est vrai!. De Louxor le premier jour sans le savoir j`ai pédalé déjà escorté par la police que pendant quatre jours est devenu tout à fait convaincante: presque à chaque barrage routier [environ chaque 20 km] j'ai dû arrêter `khamsaa daquiqa` [5 minutes égyptiennes] d'attente pour la prochaine équipe qui me raccompagnerais à la piste suivante. C'était très frustrant parce que dans un jour j'ai dû arrêter 5 fois [chaque fois 30 minutes à une heure].
Au début j'étais en colère, je n`comprennais pourquoi cette escorte policière et quand j'ai demandé un explication j'ai reçu des explications les plus stupides comme: [`oui, nous devons vous protéger contre les chiens`,` il y a une foule meurtrière qui veut vous tuer`,`sur la route entre Louxor et Assiout sont nombreux décès causés par les combats armés », la dernière a déclaré un commandant supérieur de la police!].
.. Une voiture de police remplie avec quatre homies toute la journee et pour une duree de quatre jours cinq mètres derrière toi, venant chez toi si tu voulais faire une pause [`Jallah! `] ou voulait parler avec toi a un distance d`un mètre quand tu t`es assis: épuisé, simplement avoir le desire manger / boire quelque chose .. Une excellente occasion de faire de nouveaux amis donc!.
Arrete!. C'était de bonne intention mais fait d'une manière assez maladroite, plus que ces gars peine à comprennent qu`il faut donner à une autre personne un peu d'espace. J'ai appris des phrases arabes comme: `entre vous et moi une distance de 50 mètres`, `Je dois me reposer, allez-y!` [Ce dernier écrit en arabe par un policier sympathique].
Mais il y avait aussi un avantage de cette escorte policière non?.
Yep!. Je pouvais ou devrais plutôt dormir tout le temps dans un poste de police. J'ai été attribué une chambre, il y avait souvent un jardin et je pouvais toujours prendre une douche. Une fois les agents en service [vêtu d'un dzjallabya et armé avec un shotgun et une autre armé avec un AK47. Est et l'Ouest se sont réunis ici beau n`est-ce pas?!] ont partagé une substance gluante aubergine avec moi en attendant tirant des phrases arabes vers moi ...
C'est drôle voir comment ces gens essayent de communiquer s'ils savent que l'autre personne ne parle pas leur langue: le crétin commence à parler plus fort [en criant] dans l'espoir que je l'aurai comprendre, un autre utilise des nombreux synonymes arabes pour clarifier son argument alors q'un autre [une figure ressemblant Sinbad- le marinier] dépeint avec ses mains ou des gestes du corps ce qu'il veut dire. Ce type était en fait le plus intelligent du groupe!.
Donc, si je comprends bien tu as obéi ces abrutis armés comme `chèr petit Gerrit sucré` tout le chemin vers le Caire!.
Eh bien, non. J'étais tellement malade d'eux à un moment que j'ai essayé de se débarrasser d'eux. La route principale était tout le temps à côté d'un canal mais de l'autre côté du canal était un petit [calme] route goudronnée souvent caché derrière une rangée d'arbres. J'ai eu à ce moment de la journée une escorte policière relativement détendue qui était souvent derrière moi mais aussi à plusieurs reprises sur une centaine de mètres en face de moi [je les ai passé tandis que l'un d'eux suçait sa pipe à eau dans un petit cafee à côté de la route].
De cette façon j'ai eu un peu l'impression de faire le vélo seul. A un tel moment je me suis soudain traversé le canal et j`ai suivi cette petite route goudronnée. Je les ai vu [la fourgonnette de police] dans le lointain. J'ai essayé de les passer et j'ai presque réussi jusqu'à ce que j'entendais tout à coup crier: `HOLLENDY ... HOLLENDY et: ... ` NON .... NON .... NON...!`.
Un courut même après moi et a essayé de m'arrêter mais moi je pensais: 'ta mere!. Il n'est pas interdit de faire le velo ici et j'en ai marre de vous serviteurs de loi! ".
Où il y avait un buisson j'ai immédiatement sorti de la route et me suis caché dans les buissons. J'ai réussi exactement deux heures pour rester caché. Au moment je voulais mettre ma tente et ayant hâte d'être seul enfin ce nuit ils sont venus à nouveau, cherchant chaque mètre carré. Oh, tout est cultivé ici on ne peut pas vraiment se cacher. Deux des trois gars étaient très en colère et ne pouvait pas presque être contrôlé par le numéro trois [un emparait de moi et a commencé à me pousser].
... réveiller entre palmeraies et de canne à sucre! (Assiout- El Minya, Egypte)
Au début ils voulaient jeter toute ma merde [vélo + bagages] dans la camionnette ce que j`ai fermement refusé. Au moins ils m'ont laissé faire le velo en face d'eux [ils suivaient à deux mètres de distance] sur ce bien remplie maintenant sombre-fucking-route.
A un poste de police énorme j'ai reçu une chambre avec un ventilateur et j`ai été bien reçu par un commandant -supérieur de la police [deux étoiles sur son épaule!]. Mais j'ai eu tout le temps une personne armé autour de moi, très exagéré. Même si je voulais faire du shopping je le pouvais faire mais pas seul mais avec un peloton entier qui m'accompagnait.
Je n'avais pas le droit de me prommener seul. Avec un tel van -rebelle (fourgette) nous sommes allés à une épicerie où j'ai acheté quelques trucs, au moins je n'ai pas été arraché ce moment hahaha [tout le désavantage a son avantage!].
Merde, je me sentais comme si j'étais au Mali [bien que dans ce pays une escorte armée a été très utile [voit aussi le article de: Gao, Mali ].
Et puis tu as atteint Assiout, une ville assez grande égyptien n`est-ce pas ?.
Oui, j'ai du à traverser d'abord un énorme pont sur le Nil, et .... tout à coup l`escorte policière avait disparu!
.... Donc tu étais encore Remi [`Seul dans ce monde`, écrit par l`écrivain Victor Hugo] quelque chose que tu as toujours voulu être!
Jawohl!. Je ne pouvais pas y croire!. J'étais tellement heureux que je voulais quitter cette ville maudite immédiatement. Afin ce qui j`ai fait [initialement]: j'ai pris la route de El Minya jusqu'à ce que j'atteigne à la sortie de la ville AUTRE FOIS un barrage de police où AUTRE FOIS j'ai dû attendre l'escorte qui m'accompagnait à El Minya ...Ils étaient très gentils [ils m`ont donne le shay] et avec un je pouvais même parler [un très basique] Anglais.
Pendant que j'attendais un plan mûri dans mon esprit. Apparemment, une ville comme Assiout a été considéré plus sûr que la campagne, les petits villages où j'ai toujours du à me déplacer sous escorte policière. En Assiout je pouvais me déplacer seul [après sans fin pleurnicher au checkpoint, un grand nombre d'appels téléphoniques, convaincre l'escorte que j'ai vraiment été autorisé à me déplacer librement seul à Assiout].
Pourquoi ne passer pas quelques jours à Assiout, et avec google, cartes office du tourisme trouver un chemin sur des routes secondaires pour éviter cet escorte débile?.
Ils te permettaient finalement revenir a Assiout ?.
Oui, et c'était très bien. J'ai d'abord essayé mettre ma tente sur une sorte d'institut agraire mais les responsables ne l`aimaient pas tellement. ils ont offert de me montrer la voie à un hôtel pas cher. Coïncidence ou pas mais je suis toujours aux endroits beaux: dans le quartier ou à proximité d'un soukh [marché], un café, un internetcaffee .... essentiellement tout ce que j'ai besoin.
Si je marche à travers la ville [une collection des casernes avec beaucoup des étages avec des ruelles étroites où comme dans une grotte les gens rampent comme les fourmis] je pense que encore cette fois je me trouve à un endroit pas mal du tout.
... le Caire ...
Pour moi, Assouan est la ville la plus belle en Egypte jusqu`a maintenant: une ville provincialle un peu endormie avec des grands parcs. Situee sur la rive du Nil des terrasses / parcs où on peut prendre un boisson, des felukahs flottant doucement sur le Nil ..
S'en tenir à l'essentiel!. Quelle est la suite pour secouer débarrasser `ce meilleur ami armé`? [la police est toujours ton meilleur ami, également en Egypte n`est-ce pas?]
OUI!. Et à El Minya j'avais une belle route secondaire que j'ai suivi seul toute la journée!. De temps en temps la route a disparu dans une Médinah [village] ou j'ai dû trouver mon chemin a travers des étals où toutes sortes de merde avaient été vendu.
L'asphalte était soudainement devenu une `route` médiévale boueuse pleine de trous. La route etait remplis avec des charrettes tirées par des ânes. J'ai perdu dans ce genre de Médine tout le temps la direction mais toujours j`ai retrouvé mon chemin [demander!] et grace a penser logiquement: garde le chemin de fer a gauche de toi!.
Donc loin de la route principale les gens étaient plus intrusives. Si j'avais une pause pour boire un thé des gens voulaient parler avec moi ou j'ai été entouré par des enfants presque comme des situations- éthiopiens!.
Aussi la route goudronnée a été disparu souvent et je me suis retrouvé ensuite sur un sentier muletier au bord du canal ou sur une route de poussière rance énorme par laquelle je devais pousser le vélo.De plus je pouvais à peine reposer dans les champs: chaque fois il y avait des adolescents irritants autour de moi vraiment méga ennuyeux.
Se mettre en colère / devenir physique sur eux n'avait pas aidé parce que j`ai été bombardé avec des pierres. Rester calme était la devise et les expliquer qui j'étais, que j'étais fatigué et avait besoin d'une pause du faire le velo [seul!]. Ca rarement fonctionnait de tout facon. À cet égard il était un énorme avantage que j'avais ces expériences éthiopiennes [qui étaient vraiment extrême!].
Où tu as dormi? De nouveau au poste de police?
Non, je suis allé à un agriculteur et lui a demandé si je pouvais camper sur ses terres avec ma tente [il y avait encore quatre adolescents qui me irritaient, finalment me laissaient seul seulement après que le propriétaire avait dit a eux `va-te-faire-foutre!].
C'était très agréable d'y camper entre la canne à sucre. J'ai du à converser d'abord avec l'agriculteur qui m'a observé à une distance d`un mètre quand j'ai construit ma tente, mais j`ai supprimé mon agacement. J`ai dit que j'étais fatigué et j`avais besoin de me reposer et il a quitté et j'ai eu la nuit pour moi!.
Mais en fin tu as retourné a la route principale hein?
C'est vrai. Je trouvais que j`etais trop lent sur ces routes secondaires et je voulais juste faire du progresse si nécessaire pour l'amour de dieux avec une escorte de police .... qui n`etait plus la!
Quoi? ...
Oui, bizarre hein? Je pouvais de nouveau faire le velo seul!. Enfin je suis entré au Caire porté par un tuyau énorme de trafic directement à Midan Tahrir! (La place Tahrir)
.... Ou tu as ete chaleureusement reçu / lynché par des révolutionnaires?.
Huhuh, tres drôle. Non pas de manifestations du tout. Non, je suis passé par l`avenue méga congestionné du centre-ville: le Talat Harb [une rue commerçante animée] où dans une ruelle [relativement] tranquille je séjourne dans un Lokanda.
Un Lokanda? Qu'est-ce que c'est que ça?.
Un Lokanda est une auberge locale rance qui sont partout en Egypte mais aussi au Soudan. La mienne ici au Caire regorge avec d'Asiatiques (Japonais, Chinois, Taïwanais). C'est un bon endroit relativement calme à l'angle de deux rues: une rue est un type soukh de fruit [marché] et dans l'autre rue / ruelle est une cafétéria incroyablement décoré où on peut sucer le narguilé [pipe- de l`eau ] où des homies jouent aux dominos ou Taula [backgammon] et même j`ai vu des femmes, Allah peut parfois être grande!.
Dans cette ruelle est un Internetcafe ou toute la journée on peut écouter la musique d' Om Kalthoum!.
Cool une telle Lokanda- Asie!. Tu peux ensuite explorer ta `connexion`- Asie!.
Amen à cela!. J'ai rencontré deux taïwanais Pékis (= filles) que j'ai convaincu faire la randonnée d'Assouan jusqu'au Caire hahahahahah!. Je me demande si ils vont réussir!. Et un japonais age [soixante ans!] qui a pédalé il y a vingt ans à partir de l'Inde via le Pakistan, l'Iran vers la Turquie!. Inspirant!. Peut-être je vais le faire aussi pourquoi pas. La Turquie sera un carrefour pour moi: la première option: le «monde libre», ou la deuxième option: l'Extrême-Orient, en Asie!.
Oui, voir pour le croire!. Donc, si je le comprend bien tu es tous les jours dans ta `grotte` / oasis- privé- urbain?.
Mmmm, ce n'est pas entièrement vrai. Je déteste les mégalopoles avec tellement beaucoup de gens, le trafic, le bruit, mais j`ai vraiment vu quelque chose de la ville!. J'étais dans le `Caire copte` [les coptes étaient en fait les premiers chrétiens au début de l`epoque cretienne] ...
copte
... et la partie islamique du Caire historique.
Mais je trouve un peu bizarre la façon comment les Egyptiens traite leur patrimoine: chaque mètre carré semble être exploitée pour la construction de tours de béton énormes, même dans la partie historique de la ville.
Aussi je suis forcé aller à travers cette ville par la nécessité de trouver comment je peux sortir de cette ville maudite!. Pas une tâche facile!. Cette ville est tellement congestionnée, occupé, des avenues qui soudain deviennent une rue à sens unique ou à la fin terminent dans un quartier torride!.
Mais aussi la nécessité pour les trucs de vélo [une bonne pompe, nouveaux pneus `fièrement produites dans la `République democratique du Bangladesh`!] me conduit dans cette ville vouée à l'échec.
Vers quelle direction tu vas maintenant? à Alexandrie ou directement à Suez et puis le Sinaï?.
Ouis, je pense que je vais suivre cette voie. Et à partir d`Alexandrie suivre la mer Méditerranée. Après avoir suivi le canal de Suez vers le ville de Suez et puis au Sinaï!. Je ne sais pas encore si je vais suivre la longue route [en suivant la côte de la mer rouge] ou aller plus directement à Eilat Israël ou prendre la route qui passe le monastère Sainte-Catherine le long de la montagne où des homies fidèles de deux religions [juifs et chrétiens] croient que Moïse a reçu les 10 commandements de Dieu ...
... Si tu prends la route du désert à Alex, tu passeras Gizeh, les pyramides [!]
.... Jawohl!. Il serait un dommage de rater un tel spectacle impressionnant!
Bueno pues hermano, q. disfrutes/ d`accord frère, amuses-toi / et racconte-moi tes nouveux nouvelles!
vale!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten