(scroll down for the English version/ version Francaise en bas)
Entonces que hermano??!!! Isiolo?? Waar ligt dat nou weer?.
Isiolo is een plaatsje op de uitlopers van Mount Kenya. De bijbel voor bangige amerikaanse touristen (lonely planet) typeert het plaatsje treffend als: `...een stadje liggend op de grens tussen de koele `high lands` van de uitlopers van mount Kenya en de stoffige vlakte...`
... dus zoiets als een `einde van de wereld`, waar de beschaving ophoudt en rebellen, kwartjesvinders etc. het voor het zeggen hebben en devote moslims hun kans afwachten een arme munzungo een poot uit te draaien??
Nou, het is in grote lijnen wel waar wat je zegt maar het klopt niet helemaal hoor. Het is nog behoorlijk beschaafd hier, je hebt er een bank, een postkantoor (!), een mooie tarmac road - die in 50 jaar onafhankelijkheid met 75 km is uitgebreid, pure wahnsinn!.
Hier zie ik wel militairen, maar dat heeft meer met de problemen rondom het noord-westelijk gelegen lake Turkana te maken (zo is er een criminele ethiopische militie die kenyaanse politieposten aanvalt, cattle raging - het roven van elkanders vee- wat totaal uit de hand is gelopen door de vele wapens die uit zuid soedan komen en er rond circuleren. Ik wilde er notabene heen, maar het kon niet vanwege die `zak` van een ethiopische ambassaseur in Juba die het verdomde me een visum te geven. Misschien moet ik de man uiteindelijk dankbaar zijn :-)).
Maar men probeerde me i.d.d. op te lichten, en dat in een cafe!..Dat heb ik nog nooit meegemaakt!. Ik moest gewoon onderhandelen over de prijs van een bl-a-ck coffee (spreek de `a` uit op z`n nederlands anders snappen ze je niet!). En het was notabene de tweede keer want in Naro Moru (de gate way naar mount Kenya national park) moest ik ook al de prijs van een biertje naar beneden praten!.
Juist ja... Wat een onbenulligheden waar jij je druk ommaakt! Who cares of je nu 1,50 of 2 euro voor een halve liter bier moet ophoesten. Het is nog steeds niet veel!. Anyway, toen je zo langs dat mount Kenya karde had je geen zin die berg te beklimmen?
Nou, het was hard werken dat fietsen, de hele tijd klimmen, bovendien merk je dat je hoog zit, een ijlere lucht. Ja, ik heb er wel even over na gedacht om dat park in te gaan, maar dan moet je weer dokken, bovendien willen ze perse dat je een `gids` meeneemt.... ja, ik heb er wel even met spijt naar gekeken, maar aan de andere kant ben ik al een keertje op zo`n berg geweest in Arequipa, Peru (dat zeg ik dan tegen mijzelf als troost haha).
Het was zeker wel mooi groen daarboven? Is het EEN groot park dat mount Kenya?
Groen zeker ja. Het is niet zo dat het allemaal woud is, op de helling van die berg bedrijven ze grootschaalse landbouw, mechanisatie dus met vette machines en tractoren. Naarmate je dichterbij de bergtop(-pen want het zijn meerdere toppen) komt kom je in een natuurpark terecht. Het was een waanzinnige weg, met prachtige vergezichten, jammer dat je dat niet in een foto kan vangen!.
mount Kenya/ ... le monte Kenya
Je zegt dat Isiolo zo`n beetje in de laagvlakte ligt. Dus dat was lekker naar beneden roetsjen oder...?
HA! En niet zo zuinig ook! In het begin dacht ik: lekkah!. Niet trappen en lekker gassen (ik voelde me haast een Jin Cheng discipel!). Maar dat gevoel sloeg al gauw om omdat het op een gegeven moment wel heel stijl naar beneden ging, bovendien begon ik het gevoel in mijn linkerhand te verliezen vanwege het harde knijpen in/van de rem. Halverwege legden ze ook nog van die snelheidsdrempels (vier achter elkaar) over de weg, zonder enige waarschuwing ...
Dus daar knalde jij overheen haha!...
En goed ook!. En mijn bagagedrager brak op twee plaatsen!. Ik moet er niet aan denken als dat gebeurt als je op snelheid ligt, aaarrchhhh..... volgens mij ben je dan (eenmalig) een soort superman...
Kon je wel verder dan?.
Ach, je leert bij op zo`n trip. Hier in Afrika heb ik geleerd dat een stuk binnenband en tape wonderen vermogen, dus ik pleurde mijn fiets tegen een curio shop (= souvenir winkeltje) neer en heb het geheel met binnenband aan elkaar geknoopt. Na een gebed tot De Profeet, de holy sisters en Allah (in die volgorde, je moet altijd compenseren!) ging ik weer verder de berg af, dalen, dalen tot ik s`avonds in Isiolo aankwam.
... mesdjid, Isiolo/ ... the mosque, Isiolo/ ... le mosquee, Isiolo
Ik logeer nu in een gelegenheid met de welluidende naam Jebel Nur Plaza Boarding and Lodging. Ze zijn heel vriendelijk maar het is er nogal rumoerig (de hele tijd gebler en tot 2.00 de laatste vette Borado hits keihard op hun mobieltje afspelen zodat een afgepeigerde munzungo ook mee mag luisteren - vette gitaarsolo`s overigens -:).
Je tolerantiegrens wordt daar wel opgerekt daaro haha ...Heb je dat schone oord nog een beetje bekeken?
Ik heb er wel een beetje rondgehobbeld, maar dat kwam meer uit noodzaak. Omdat ik - toen ik het bagagedragertje aan elkaar liet lassen - het Ei vroeg 1300 KSH (= 13 euro!) - zag dat twee spaken het begeven hadden. Ik probeerde die er zelf in te zetten maar dat was uiteraard weer gedoemd te mislukken dus ik moest weer de gang over het dorp maken naar de mechanic, een 15 jarige adolescent.
... haha, jij die de hele tijd kinderen bang maakt/ wegjaagt/ afzeikt moest nu geholpen worden door een uit-de krachten-gegroeid-kind!.
Nou nou nou .... dat valt wel mee hoor. Alleen kinderen die te dichtbij komen en bijdehand doen kijk ik leip aan zodat ze aftaaien. Verder ben ik een Grote Kinder Vriend !.
... de slag uit het wiel halen met een vette machine!/ ... calbrating the rim with an awesome machine!/
... calibrer le pneux avec un mechanique super-cool!
Maar hij was goed!. Ik had wel al het gereedschap meegenomen wat je nodig hebt voor zo`n klus. Nadat hij het free wheel (= de versnellingscasette) los had gedraaid (wat mij maar niet lukte snik) heeft hij de twee spaken erin gezet en met een vette `spanner machine` het wiel weer gecalibreerd (kun je het nog volgen?).
... hij heeft dus de slag uit je wiel gehaald!
Si senhor!.
... wat voor schatten zou deze meneer in zijn zak hebben? (Isiolo)/
... what kind of treasures is this guy carrying with him?(Isiolo)/
... Quel sort de trésor ce monsieur port avec lui?
Je komt steeds dichter bij Ethiopie. Merk je dat de mensen (de populatie samenstelling) ook een beetje verandert?
Zeker weten!. Hier zijn weer islamiet`n, met praktisch naast een enorme protserige `gristelijke` notre dame (twee torens, echt waar) een mesdjid (moskee) met nog meer torens. Plus dat ik hier ook ethiopiers heb gezien, somaliers...
Als je nou in zo`n centrum-van-de-wereld als Isiolo bent wat doe je dan op een dag?
Ach, niet veel spannends hoor. Goed uitslapen, eten, de krant lezen en bier drinken. Die krant bevat een hoop nieuws over Afrika, echt cool!. Zo lees ik dat haast in alle landen in west Afrika waar ik door ben getrokken de pleuris is uitgebroken. Misschien herhaal ik mijzelf maar het is frappant.
... een greep uit het afrikaanse nieuws/ ... some african news/ ... des nouvelles africaines
Je krijgt op die manier ook een goede update over het land, Kenya zelf. Het handige is bijvoorbeeld dat geen hond weet waar Nederland toch ligt, maar nu wel, dankzij de Ocampo four!.
... Ocampo four?
Een fraai clubje heeren van vier dat in 2008 de post-elections violence orkestreerde. In 2008 accepteerde de oppositie haar nederlaag niet. De relletjes die ontstonden brachten het land op de rand van een burgeroorlog.
De oplossing werd gevonden in machtsdeling: de zittende president Kibaki werd weer president en de oppositieleider Raila Odinga Oginga werd premier.
Die vier echter, waaronder een zoon van Jomo Kenyatta, de stichter van Kenya, zijn aangeklaagd door rechter Ocampo (een Argentijn als ik mij niet vergis) en ze worden binnenkort berecht door het ICC (International Criminal Court) te den Haag. Dus naast Oranje en het ICC weet men gelukkig in de wereld van het bestaan van Nederland af!.
Morgen ga je weer verder?
Si senhor! Hasta Ethiopia! Maar wel met een pauze in Marsabit, want ik moet de finale Chelsea- Bayern zien!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(English version)
Entonces que hermano?! Isiolo? Where is that?.
Isiolo is a town on the foothills of Mount Kenya. The bible for scared American tourists (= Lonely Planet) aptly characterizes the town as: `... a town lying on the boundary between the cool highlands at the foothills of Mount Kenya and the dusty plains ...`
... So something like `an end of the world`, where civilization ends and rebels, penny finders, hustlers etc. reign and devout Muslims waiting for their chances to rip off a poor munzungo?
Well, it is broadly true what you say but it's not completely true. It is still quite civilized here, you have a bank, post office (!), a beautiful tarmac road - in 50 years of independence they have added 75 km, purely insane!.
Here I see soldiers, but that has more to do with the problems in the north-western Lake Turkana (there is a criminal Ethiopian militia that attacks Kenyan police stations, the problem of cattle raging - robbing each others cattle- that has gone totally out of hand because of the circulation of many weapons coming from south Sudan). Imagine my initial plan was to go there, but I could not because of that `butt-hole` of an Ethiopian ambassaseur in Juba who refused to give me a visa. Maybe I should be grateful to the man.
But they tried indeed to rip me off, and in a pub by a fake waiter! .. I have never experienced such a thing in a cafe. I just had to negotiate the price of a bl-a-ck coffee (pronouncing the `a` in the Dutch way otherwise they don`t understand you!). Moreover it was the second time they did such a thing because in Naro Moru (the gate way to Mount Kenya National Park) I had to talk down the price of a beer!.
That's right ... Who gives a shit! Who cares whether you have to pay 1.50 or 2 euros for a pint of beer. It is still not a lot!. Anyway, so when you pedalled around mount Kenya didn`t you think of climbing the mountain?
Well, it was hard work that cycling, climbing all the time, also the fact that you're on an high altitude with less oxygen. Yes, I did have a moment of thought to visit that park, but then again you have to pay an enrtance fee, you also are obliged to take a `guide`.... yes, I have looked with regret at the mountain, but on the other hand, I have already been on such a mountain in Arequipa, Peru (that I say to myself as a consolation haha).
It was certainly nice and green there? A large park that is the mount Kenya?
Green certainly yes. It is not that it is all forest. On the slope of that mountain there are large-scale agricultural companies: agriculture that is mechanized with oily machinery and tractors. As you get closer to the peak (-s- because they are multiple peaks) you find yourself in a wild park. It was an insane road I followed, with beautiful views, a shame that it is not possible capturing all that in one picture!.
As you say Isiolo lies in the plains you arrived there with quite a velocity right?
HA! That is an understatement! In the beginning I thought: lekkah (= niceeeeyyyy)!. Not pedalling and hitting full gass (I felt almost like a Jin Cheng disciple with such a velocity). But that feeling changed because at one point the road descended very very steep. I also began to lose feeling in my left hand because of the hard pinch in / of the brake. Almost halfway through there were some of those speed bumps (four consecutive) on the road without any warning ...
So there you popped over haha! ...
Yeahhhhh....you can say that!. And my luggage carrier broke at two places!. I must not think when that happens if you find yourself at full speed, aaarrchhhh ..... I think you will be then (for one time) some kind of superman ...(say the forewheel blocks).
Could you continue cycling then?.
Ah, you learn on such a trip. Here in Africa I learned that with a piece of inner tube and tape one can do miracles, so I threw my bike against a curio shop (= souvenir shop) and tied the broken carrier parts with an inner tube together. After a prayer to the Prophet, the holy sisters and Allah (in that order, you should always compensate!) I went further down the mountain, descending, descending thus arriving with darkness in Isiolo.
I am staying now in a joint with the melodious name Jebel Nur Plaza Boarding and Lodging. They are very friendly but it is quite noisy (all the time screaming and people listening to the last cool Borado hits played hard on their mobile phone at least until 02.00 so that a damn tired munzungo also has the opportunity to listen - insane guitar solos by the way - :)).
So your tolerance-/ acceptance level has been a bit stretched overthere haha ... Have you already checked out this paradise?
I have strolled around a bit, but that was more out of necessity. Because I noticed - when the luggage carrier was welded together - mr. Butt head wanted 1300 KSH (= 13 euros!), imagine! - two of the spokes of the rear rim were broken. I tried to fix `em myself but that was obviously doomed to fail again so I had to go through the village to see a mechanic, a 15 year old adolescent.
... haha, you who scares the hell out of children all the time / driving them away / pissing them off had to be helped by a big child!.
Tssssss .... I am not that nasty towards children!. Only children who get too close to me and act as mr. wiseguy I give the `nasty` look so that they piss off. In fact I am a Great Children's Friend!. But he was good!. I had taken with me all the tools you need for that kind of job. After the freewheel (= the gears) had been screwed off (which I failed to do myself, snik) he has put both spokes in place and with a fancy spanner machine he has calibrated the wheel calibrated (you can still follow?).
... So he balanced your wheel!
Si Senhor!
You come closer to Ethiopia. Do you see if the people (the population composition) changes a little?.
Absolutely!. Here again you find Muslims practically next to a huge gaudy-like `notre dame` (two towers, I kid you not!) a mesdjid (mosque) with more towers. Plus I also have seen Ethiopians, Somalis, Rendile people that look like Massai and wear ropes beautifully coloured ...
If you're in such a center-of-the-world town as Isiolo what you do during the day?
Oh, not much exciting though. Sleeping-, eating good, read the newspaper and drinking beer. The newspaper contains a lot of news about Africa, really cool!. So I read that in almost all countries in West Africa that I have visited this trip hell has broken out. Perhaps I am repeating myself but it is striking. BY reading the local newspaper you get a good update on the country, Kenya itself. What is nice is that almost nobody has the slightest idea where the Netherlands is situated except... thanks to the ...Ocampo four!
... Ocampo four?
A nice bunch of four gentlemen that in 2008 orchestrated along tribal lines in a Rwanda-style the post-elections violence (among the four accused high ranks politicians is a radio presentator). In 2008 the opposition did not accept defeat. The riots that emerged brought the country to the brink of civil war.The solution was found in power-sharing, the incumbent president Kibaki was again president and opposition leader Raila Oginga Odinga became prime minister.The Ocampo four, however, including a son of Jomo Kenyatta, the founder of Kenya, have been indicted by Judge Ocampo (an Argentine if I am not mistaken) and they will soon be tried by the ICC (International Criminal Court) in The Hague. So besides Oranje and the ICC people/ the world is luckily aware of the existence of the Netherlands! .
Tomorrow you'll continue?.
Si Senhor! Hasta Ethiopia! But with a break in Marsabit, because I have to watch the the final Chelsea-Bayern!.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Version Francaise)
Entonces qué hermano! Isiolo? Où ce trouve cette ville?.
Isiolo est une ville sur les contreforts du mont Kenya. La bible pour les touristes américains bangige (Lonely Planet) caractérise bien la ville comme: `... une ville située sur la frontière entre la fraîcheur hautes terres` les contreforts du mont Kenya et les plaines poussiéreuses ... `
... quelque chose comme une fin du monde ``, où finit la civilisation et les rebelles, les détecteurs de penny, etc mot à dire et les musulmans pieux attendent leur chance une mauvaise munzungo une jambe pour courir?
Eh bien, il est globalement vrai ce que vous dites, mais ce n'est pas très bien entendu. Il est encore assez civilisés ici, vous avez une banque, bureau de poste, une belle route goudronnée (!) - En 50 ans d'indépendance de 75 km est vaste, Wahnsinn pur!.
Ici, je peux voir des soldats, mais qui a plus avec les problèmes qui entourent le nord-ouest du lac Turkana il (il ya donc une milice criminelle éthiopienne qui Kenya attaque poste de police, les bovins qui font rage - voler les uns des autres bovins est totalement hors de la main est géré par les nombreuses armes en provenance du sud du Soudan, et autour de la faire circuler. Je voulais s'il vous plaît noter en arrière, mais ne pouvait pas parce que la poche `une ambassaseur éthiopienne à Juba qui damné me délivrer un visa à donner. Peut-être que je l'homme finit par être reconnaissants).
Mais ils ont essayé i.d.d. à la lumière, et dans un pub! .. Je n'ai jamais connu cela. J'ai juste eu à négocier le prix d'un café bl-a-ck (parlant de la `a` z `néerlandais n sinon ils ne vous comprends pas). Et s'il vous plaît noter que c'était la seconde fois parce que, dans Naro Moru (la façon dont la porte à Mount Kenya National Park), j'ai eu même le prix d'une bière le long de parler!.
C'est vrai ... Qu'est-ce quelques anecdotes où vous vous souciez ommaakt! Qui se soucie de savoir si vous êtes 1,50 ou 2 euros pour une pinte de bière doit cracher. Il n'est pas encore beaucoup!. Quoi qu'il en soit, alors quand vous montez le long du Kenya Karde que vous n'aviez pas le sens de cette montagne à gravir?
Eh bien, il était difficile de travailler que le cyclisme, l'escalade tout le temps, remarque aussi que vous êtes en haut, un air plus mince. Oui, j'ai un moment de réflexion à ce parc pour aller, mais encore une fois que vous dock, vous aussi vous voulez les nécessairement un guide `prendre .... oui, j'ai regardé un peu de temps avec regret, mais d'autre part, je suis déjà à un moment donné été si `montagne n à Arequipa, Pérou (ce que je dis à moi-même comme un haha consolation)
Il était certainement agréable et vert là-bas? Un grand parc qui est du Mont Kenya?
Vert certainement oui. Ce n'est pas que la forêt est le tout sur la pente de la montagne que les entreprises qu'ils grootschaalse l'agriculture, la mécanisation afin de machines et de tracteurs huileuse. Comme vous vous rapprochez de la crête (-plume, parce qu'ils sont des pics multiples) vous amènera à une fin naturelle. C'était une façon folle, avec de belles vues, dommage que vous ne pouvez pas capturer une photo!.
Vous dites `n Isiolo si peu dans les mensonges ordinaires. Donc c'était sympa bas roetsjen ... oder?
HA! Et ce n'est pas si économique aussi! Au début, je pensais: lekkah!. Pas Nice Kicks et des gaz (je me sentais presque un disciple Jin Cheng). Mais ce sentiment dès à frapper parce qu'à un moment style très descendit, j'ai aussi commencé à perdre sensation dans ma main gauche en raison de la pincée dur / du frein. A mi-parcours ils ont eu un peu plus de ces dos-d'âne (quatre années consécutives) sur la route sans aucun avertissement ...
Donc là vous sauté sur haha! ...
Et bonne chose aussi!. Et mes bagages s'est cassé en deux endroits!. Je ne dois pas penser quand cela se produit si vous la vitesse est, aaarrchhhh ..... Je pense que vous puis (une fois) une sorte de surhomme ...
Pourriez-vous jamais au-delà?.
Ah, vous apprenez le Sun 'n bande. Ici, en Afrique, j'ai appris que un morceau de tube et les miracles capacité de la bande, donc je pleurde mon vélo contre un magasin de souvenirs (boutique de souvenirs =) et il est descendu entièrement avec des tubes reliés entre eux. Après une prière du Prophète, à la sainte sœurs et Allah (dans cet ordre, vous devriez toujours compenser!) Je suis allé plus loin dans la montagne, l'automne, tombent `s le soir je suis arrivé à Isiolo.
Je reste maintenant à l'occasion avec le nom Nur Embarquement mélodieuse Jebel Plaza et Logement. Ils sont très sympathiques, mais il est assez bruyant (tout le temps et Gebler la graisse dernier à 2,00 coups durs Borado sur leur jeu mobile de sorte qu'il peut également écouter afgepeigerde munzungo - guitare grasse `s la manière - :).
Votre tolérance est là ont été étirés haha daaro ... Avez-vous vu un peu de place nettoyer?
J'ai un peu rondgehobbeld, mais c'était plus par nécessité. Parce que je - quand je suis parti de soudage bagagedragertje ensemble - l'oeuf début 1300 KSH (= 13 euros!) - Deux des rayons avait disparu. J'ai essayé de se mettre là-bas, mais qui était évidemment vouée à l'échec à nouveau, j'ai donc dû aller dans le sens du village se rendre à la mécanique, un adolescent de 15 ans.
... haha, vous qui effraie les enfants tout le temps / chasser / afzeikt a dû être aidé par un enfant hors des forces-grandi!
Eh bien, bien bien .... ce n'est pas trop mal si. Seuls les enfants qui se font trop près et de faire je regarde l'ardoise à puce afin qu'ils chier. Je suis également ami d'un enfant grand,.
Mais il était bon!. J'avais pris tous les outils dont vous avez besoin pour ce travail de l `. Après la roue libre (= le versnellingscasette) avait éteint (qui n'a pas me pleurer), il a parlé à la fois et de le mettre avec un gras `version` la machine roue calibrée (vous pouvez toujours suivre?).
... Alors il a commencé à vous de roue!
Si Senhor!
Vous venez plus près de l'Ethiopie. Avez-vous remarqué que les gens (la composition de la population) un peu de changement?
Absolument!. Là encore, les musulmans `n, avec pratiquement à côté d'un énorme voyant arraché` réelle `Notre-Dame (deux tours, vraiment) un mesdjid (mosquée) avec plus de tours. De plus j'ai aussi vu les Ethiopiens, Somaliens ...
Si vous êtes dans la `n centre-of-the-monde comme Isiolo sont ce que vous faites dans une journée?
Oh, pas grand-chose passionnante si. Bon sommeil, manger, lire des journaux et la bière potable. Ce document contient beaucoup de nouvelles sur l'Afrique, vraiment cool!. Alors j'ai lu que, dans presque tous les pays en Afrique de l'Ouest où je suis attiré par l'enfer a éclaté. Peut-être que je me répète, mais il est frappant.
Vous obtenez cette manière, une bonne mise à jour sur le pays, le Kenya lui-même. Le point de vue pratique, c'est que pas un chien sait où les Pays-Bas est toujours, mais maintenant, grâce à la Ocampo four!
... Ocampo four?
Un beau bouquet de quatre messieurs qui en 2008 ont orchestré les violences post-élections. En 2008 a accepté la défaite de l'opposition n'est pas. Les émeutes qui se sont dégagés amené le pays au bord de la guerre civile.
La solution a été trouvée dans le partage du pouvoir, le président sortant Kibaki a été de nouveau président et chef de l'opposition Raila Odinga Oginga est devenu premier ministre.
Ces quatre, cependant, y compris un fils de Jomo Kenyatta, le fondateur du Kenya, ont été inculpés par le juge Ocampo (un Argentin, si je ne me trompe pas) et ils seront bientôt jugés par la CPI (Cour pénale internationale) à La Haye. Ainsi, en plus d'Orange et de la CPI savent qu'ils sont heureux dans le monde de l'existence des Pays-Bas!
Demain tu vas continuer?
Si Senhor! Hasta Ethiopie! Mais avec une pause à Marsabit, parce que je veux ecouter la finale Chelsea-Bayern!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten