saludo de ... Maroua! (Cameroun)

gebergte rond Maroua, 'l'extrème nord' du cameroen

(scroll down for the English version/ Version Française en bas)

Afrikaanse venezolanen

Ik zit nu in Maroua, noord kameroen op zo'n 100 kms van de nigeriaanse grens en het voelt als een enorme opluchting hier te zijn: niet meer de hele tijd toegejoeld/ toegeschreeuwd worden door hetzij burgers/
militairen/ politie/ paramilitairen/ andere gewapende idioten.

Ook niet meer als ik een pauze houdt gelijk het hele dorp om me heen, die zo dicht bij je komen staan dat je nauwelijks adem kan halen en iedere beweging die je maakt volgen, zeer anstrengend.

water halen, weg naar Kano/ looking for water alongside the road to Kano/ chercher de l'eau, à coté de la route vers Kano

                                  kamperen onder een boom/camping under a tree/ mettre la tente sous un arbre

Nigeriaanse Hausa's zijn afrikaanse venezolanen: net als de venezolanen zijn ze luidruchtig, schreeuwerig, nieuwsgierig als visvrouwen op de de mart en net als de venezolaan is hun mentaliteit verkloot door de oliewelvaart. Ik denk ook dat de verderfelijke invloed van kolonisator Engeland hun gedrag heeft bepaald (zo was het in een engelse oud-kolonie als The Gambia ook eieren lopen!). Terwijl als je 1 op 1 met de nigeriaan praat ze heel vriendelijk zijn.

Kano (Nigeria)

Kano is de oudste stad van west afrika met een leeftijd van meer dan 1000 jaar oud, maar je zal geen oude resten of monumenten vinden. Wel een enorm protserig paleis van de emir (dat zeker geen 1000 jaar oud was), volgelingen van meneer Jin Cheng die de lucht verkloten zodat je nauwelijks adem kan halen (zou die meneer Jin Cheng niet naar een ouderwets heropvoedingskamp kunnen worden gestuurd waar hij leert milieuvriendelijke mobyletjes te bouwen die op plas of zonne- energie lopen?!) en enorme soukhs, markten die door de eeuwen heen niet lijken zijn te veranderd: nog steeds massaal, kroelende mensen met hun spulletjes, steegjes, open riolen, ezels, schapen, geiten die van al het afval dat daar rijkelijk ligt opgestapeld snoepen...of ja, er is 1 noviteit: er zijn nu tuk-tuk's bijgekomen (die zo uit Thailand weggereden lijken te zijn) die zich samen met een soort mini-pickupjes in de massa werpen.

the emir's palace, Kano/ le palais de l`emir

Ik hoorde dat er een ambassade van Soedan in Kano was. 'Joepie' dacht ik, ook wel logisch, Kano state is een staat waar de Sharia, de islamitische wetgeving is ingevoerd. Bier drinken en een stikkie roken en nog meer foute dingen die Allah en Mohammed hebben verboden kun je hier dus vergeten. Echt dus iets waar zo'n absurd land als Soedan het wel goed mee kan vinden. Enfin, het soedanese consulaat bleek na veel vragen en zoeken zich midden in het Kori market, boven een lakenzaak te bevinden. Dat is ook nog iets, bijna niemand spreekt engels, het is het Hausa dat de dominante taal is.

De communicatie verliep dus moeizaam. Terwijl ik uit een een devote moslim probeerde te halen waar toch de ingang was zat onderwijl een straatverkoper mijn paspoort uit mijn zak te peuteren. Voordat ik maar de tijd kreeg om de jongeman te vragen waar hij toch mee bezig was had een andere lakenverkoper (die het ook gezien had, ja, iedereen houd je hier in de gaten) een leren zweepje getrokken en daar begon hij de arme jongen mee af te ranselen en niet zo zuinig ook!. Nu ben ik een groot voorstander van lichamelijke tuchtiging maar dit ging wel heel ver!. Onderwijl was er een andere verkoper die zich tegenover mij putte in verontschuldigingen.

... maar het consulaat bleek verhuisd,
... en de chef bleek een 'honorair consul' te zijn, meaning dat hij geen visa uitgeeft (wat doet zo'n figuur dan voor zijn brood? de hele dag fanatiek bidden?),
... dus dit projectje was gedoemd te mislukken, maar het was niet erg, het was een geinige city tour, en weer eens heerlijk verdwalen in de round-abouts en de uitlaatwolken van de mobyletjes.

Nigeriaans verkeer en roadblocks

Vanaf Kano zat ik de hele tijd op dezelfde weg naar het oosten, richting de grens met Kameroen. Zeer stresserend: steeds van die toeterende mongolen die je rakelings passeren, camions die al op 1 km afstand met hun misthoorn-claxon begonnen te loeien als ze mij zagen. Echt ELKE dorpsmongool moest bieb bieb doen, of luid toeteren als die mij passeerde of tegemoet reed.

Ook waren er roadblocks, van die check-point charly' achtige haaietanden-versperringen: je moet dan zig-zaggen om er langs te kunnen. Natuurlijk moest elke keer die LBM (Leuke Blanke Man) stoppen, debiele vragen beantwoorden voordat hij verder mocht. Twee keer wilden ze mijn spullen doorzoeken: de eerste keer moest ik ECHT alles uitpakken, de 2e keer werd ik boos en begon ik mijn vlammende betoog:

'Come on give me a break!. This is a bicycle, a B I C Y C L E , can't you see it ?! ! !. It is not a motorized vehicle, but it is powered by me, my muscles. All these shit you see is stuff I need for my voyage: food, clothes, a stove, a tent... Do you think that if I would be a terrorist I would come to you like this?. I don't carry drugs, alcohol, kalashnikovs etc. etc. I don't have space for that' (dat laatste zei ik niet :))

... primitief roadblock, dat bij Maiduguri veranderde in zandzakken en werd bemand door militairen i.p.v. politie/ 
... primitive roadblock that at Maiduguri changed into sand sacks and manned by military instead of police,
... un barrière primitif qui a change à Maiduguri aux des sacs de sable et qui a été equipé par des militaires

En in die trant ging ik een tijdje door tegen een starshiptrooper'achtige recruut die er uitzag of hij nauwelijks tot 10 kon tellen. Ik vraag me af of hij alles heeft begrepen, uiteindelijk was het de commandant die als enige fatsoenlijk engels kon spreken. Moreover, hij was in Emsterdem geweest!, en in rottahdem, in het sonesta hotel! En tegen de rest-dat- met- mobieltjes-zonder-te-vragen-fotos-zat-te-nemen-van-mij-en-mijn-equipment  ter verklaring van mijn zonderlinge verschijning: ' I know these people!. They do that all the time!. Uiteindelijk mocht ik verder na welgemeende verontschuldingen van de commandant-in-woestijncamouflage-uniform voor het ongemak ('What? Were you checked like that more then 10 times?? oh my gawd').

zonsondergang, voor Potiskum/ sun dawn before Potiskum/ coucher de soleil avant Potiskum

Het pismannetje en/of het Seedorfje

Het  pismannetje is een mannetje in traditionele moslimkledij dat, als je in de buurt komt van een dorpje/ stad met zijn Jin Cheng voertuigje achter je gaat rijden en gaat 'zuigen', vervolgens langs je scheert en 'you are welcome' schreeuwt. In het begin werd ik boos, daarna keek ik gewoon heel vuil naar zo'n pikkie en wuifde dat hij voorbij moest gaan.

De associatie met Seedorf klopt van geen kant, want Seedorf is van Saramaka afkomst en die gasten hier zijn allemaal Hausa's, maar omdat Seedorf toch een beetje onze nationale pispaal is moest ik aan hem denken.

Naarmate ik dichterbij Damaturu- een onbeduidend stadje op de michelinkaart, maar hoofdstad van de Yobe staat is waar ik op dat moment was werden de roadblocks frequenter. Heel soms kon ik er langs glippen omdat militairen te druk waren met van die overgeladen van's binnenstebuiten te keren, maar meestal was ik de klos...

the 'Damaturu unrest'

Op een vrijdag reed ik Damaturu binnen, en opeens was er geen mens meer te bekennen!. In het begin vond ik het wel prettig - eindelijk rust en niet de hele tijd toegejoeld worden-, maar de shops waren ook closed en ik wilde juist fourageren!. Gadomme, waarom zijn die gasten toch zo religieus?? (ik dacht dat ze allemaal in de moskee zaten voor hun gebeden) maar bij een  verlaten roundabout werd ik uit de droom geholpen toen 4 wat verwilderde militairen, een in burger, met getrokken kalashnikov's op me af kwamen, rennen: 'STOP! WHERE ARE YOU GOING? WHAT ARE IN THESE BAGS? WHERE DO YOU COME FROM?'

Na mijn tekst en uitleg en dat ik naar Maiduguru wilde, het knooppunt op de weg naar Kameroen was het ok, ik mocht verder, al zei eentje: take a side-road!. Ik ging verder maar 200 meter verder stond een man in traditionele kledij, ook met een kalashnikov die schreeuwde: GO AWAY? GO BACK!.

Toen had ik het gehad en wist ik dat het niet klopte en dat ik ogenblikkelijk van die weg af moest. In een zijstraatje vroeg ik aan een paar mensen wat er toch aan de hand was. Een religieuze sekte, Boko Haram genaamd had de dag (vanaf 15.00) tevoren allemaal politieposten aangevallen. Beide partijen hadden sindsdien de hele nacht door elkaar zitten bombarderen (27 doden waaronder een hoge politiecommandant), toen ik arriveerde was het net een beetje rustig al waren er militairen die op alles wat bewoog schoten. 

'as a matter of fact as we are standing here we are in danger. It is better that you stay here and continue your journey tomorrow as things have calmed down', en ik: 'I completely agree with you! I stay!'

Ik zat in een hotelletje, iets eten kon niet, want alles was gesloten, maar gelukkig had ik nog brood, jam en heerlijcke fanta!.

De volgende dag was inderdaad alles kalm, al waren er die ontelbare roadblocks waar ik langs moest en waar ik steeds werd gestopt. Eigenlijk het enige rustige moment was als de dag voorbij was, ik ging dan namelijk kamperen in de bush, ik sleepte die fiets+shit dan een rotend de bush in, onder een mooie boom sloeg ik dan mijn tent op, en de rest van de avond beetje chillen, eitje bakken en goed slapen. Heerlijk! Bovendien koelde het s'avonds gemeen af, gelukkig heb ik een goede slaapzak.

Hoe dichterbij ik bij Banki kwam, hoe vreemdere gewapende vogels ik ontmoette. 'High way patrol', 'douanier + karabijn', een koeiedrijver in een groene blouse + machete die aan het pissen was en toen hij me zag riep dat ik moest stoppen (ik: 'what the f##k are you??'). Zo werd ik gestopt door een paramilitair die graag mijn vriend wilde zijn en met me op de foto wilde, een groepje koeiedrijvers dat zelf een roadblockje in elkaar had gedraaid en graag een kleine contributie van me wilde, een jongeman die over de weg liep, slingerend met een geweer, die nogal teleurgesteld was toen hij niets van me kreeg (ik verwachtte elk moment een kogel in mijn rug).

terugkeren kudde, Bama Nigeria/ returning of the cattle, Bama Nigeria/ retourner des toros; Bama Nigerria

Banki & Kameroen

Bij de nigeriaanse grenspost in Banki moest ik een tijdje wachten, de chef was heel vriendelijk al zei hij 'you are welcome' tegen me waar ik de laatste tijd zo zeer allergisch voor was geworden. Toen ik zei: 'you 2'  moest hij lachen: 'welcome in my own office, haha'. Toen ik hem vertelde over het Damaturu gebeuren zei hij dat ik waarschijnlijk oog in oog heb gestaan met terroristen en veel geluk heb gehad dat ik het nu kan navertellen..

In het kameroengedeelte van Banki regristreerde ik vreemde gebeurtenissen, of beter het ontbreken ervan: ik werd niet meer toegejoeld/ toegeschreeuwd, er kwamen niet meer allerlei kinderen/ volwassenen om me heen staan, kortom, ik werd gewoon met rust gelaten.Ik kon rustig in een restaurantje(!) met stromend water (!!) iets eten, en daarna in vrede buiten op een stoel een peukie doen. Ja, ik viel hier in de ene verbazing na de andere!.


Ik moest zélf de douanepost opzoeken die ik zelf niet eens kon vinden, ik werd er heen geleid door een hausa jongetje. De chef vroeg bedaard of ik verder ging of zou blijven in Banki. Als ik zou blijven dan zou hij morgenochtend een briefje schrijven zodat niet elke idioot in uniform me kon vasthouden op mijn weg naar Maroua (de douane in Banki gaf geen visum af, in Maroua een plaatsje 85 km verderop wel). Hij raadde me aan te blijven, de weg was supermauvais bovendien werden s'avonds bandieten actief 'et ils son très très bien organisès!'...

Ik bleef, en de volgende dag liet ik mijn bagagedrager wederom aan elkaar lassen die het had begeven (de helft zei 'krak' a.g.v. het wrede traject naar Banki). De  weg naar Maroua was weer veldrijen maar nu tot de derde macht: de balans, 2 binnenbanden plakken, 1 buitenband vervangen die explodeerde. Uiteindelijk heb ik 2 dagen over 85 km gedaan, een dieptepunt in mijn wielerleven.

de weg Banki- Maroua, noord kameroen/ the road between Banki and Maroua, northern Cameroon/ la route entre Banki- Maroua, l'extrème nord du Cameroun

In plaats van roadblocks, nu zingende kinderen in de dorpjes waaardoor ik heen karde (er is sowieso veel muziek hier, en goede ook!), mensen die zich normaal gedragen, normaal verkeer al moet je met die grote camions scherp blijven.

Maroua

Een slaperig provinciestadje, dat ook onveilig wordt gemaakt door Jin Cheng volgelingen, maar hun rotzooi wordt grotendeels geabsorbeerd door de enorme bomen die hier staan. Het is hier heel groen, ik logeer weer in een soort maison catholique waar het stil is en niemand je lastig valt. Je wordt hier sowieso niet lastiggevallen.

de verdwenen rivier, Maroua/ the disappeared river, Maroua / le fleuve disparu, Maroua

... maar als je een gat graaft komt het water weer te voorschijn!/ ... but if you dig a hole the water appears!/ ... mais si tu creuses un troux vient de l'eau!

Vandaag heb ik de hele dag door Maroua gelopen, geprobeerd geld te wisselen: de banken zijn hier een lachertje, hebben geen geld. Als je wil wisselen moet je naar de marché. Ik heb dat vanaf Dakar altijd gezien als een no-go area waar gewetenloze scherpslijpers op de loer liggen om die drommelse blanke een loer te draaien, maar het valt enorm mee hier. Ik mocht in een stoel even wachten terwijl 'le petit' een bundel FCFA's ging halen, we telden het beiden rustig na, ik gaf hem 5000 voor de moeite (7,50 E) waar hij heel blij mee was en dat was het.

Op diezelfde marché heb ik nog met een verkoper gezellig gekletst over mijn avonturen in nigeria, en afrikaanse potentaten (hij had een kaart aan de muur hangen van afrika en al die bijbehorende dictators zoals Gaddaffi, Wade van Senegal, Mugabe van Zimbabwe en nog meer van die fraaie figuren). Ook heb ik nu een solide-uitziende buitenband bemachtigd, geproduceerd door de fabriek Hang Zhou, nou, dat klinkt veelbelovend niet waar?.

volgelingen van Jin Cheng, Maroua/ disciples of Jin Cheng, Maroua/ des disciples de Jin Cheng, Maroua

Het is enorm relaxt hier, ook het visum was rechttoe rechtaan, al was het prijzig: 56000 FCFA (zo'n 80 euri), de commissaire-in-korte-broek, sowieso de eerste afrikaan in drie maanden die ik gekleed zag in een korte broek verzekerde me dat mijn kleur me heeft gered daar in Damaturu:

'If it was me on that bicycle with short pants they would have shot me without asking me anything, because from the way I am dressed they can see I am a christian and they kill christians. But they don't shoot white boys'.


Ik blijf hier nog een dag, gewoon niets doen, chillen, lekker eten, uitslapen, vive la liberté! :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
(English version)

African Venezuelans 

I'm in Maroua now, northern Cameroon about 100 kms from the Nigerian border, and it feels like a huge relief to be here: not all the time to be yelled / shouted at by either citizens / military / police / paramilitary or  other armed idiots. 


Also if I am having a break no more the whole village around me, so close to you can barely breathe no more is every move I make closely observed, very anstrengend. 


Nigerian Hausa`s are African Venezuelans: like the Venezuelans they are noisy, loud, curious as fishwives on the market and like the Venezuelan's their mentality is screwed by the oil wealth. I also think that the pernicious influence of colonial England has determined their behavior (so it was in the English former colony The Gambia where I had the feeling I had to walk all the time on eggs, meaning really be careful what to say, how to act!). On the other hand if you talk with a Nigerian 1 to 1 they are very friendly. 

Kano (Nigeria) 

Kano is the oldest city in west africa with an age of more than 1000 years old, but you will not find ancient monuments or remains. However, a huge gaudy palace of the emir (certainly not 1000 years old), followers of Mr. Jin Cheng by the air fuck up so you barely breathe (would that Mr. Jin Cheng not an old-fashioned re-education camp can be sent where he teaches environmentally mobyletjes build on solar pond or walk?) and huge soukhs, markets over the centuries do not seem to have changed: still massive, kroelende people with their stuff, alleys, open sewers, donkeys, sheep, goats of all the waste that there is plenty of sweets piled or ... yes, there's a novelty: there are tuk-tuk's added (so driven away from Thailand appear to be) who, along with a mini-pickupjes in the mass shed. I heard that there is an embassy of Sudan in Kano was.  

"Whoopee" I thought, quite logical, Kano state is a state where the Sharia, Islamic law was introduced. Drinking beer and smoking stikkie and more bad things that Allah and Muhammad have forbidden here so you can forget. Really something so absurd a country like Sudan can find it right along. Anyway, the Sudanese consulate appeared after many questions and find themselves right in the market Kori, above a lake thing to find. That is something almost nobody speaks English, it is the dominant Hausa language. 

Communication was so difficult. While I am from a devout Muslim trying to find out where the entrance was still sitting under a street vendor while my passport from my pocket to pick. Before I but time got to the young man asking where he still was doing had a different cloth seller (who also had seen, yes, everyone love you here in the holes), a leather whip pulled and there he began the poor boy should be scourged and not so economical too!. Now I am a strong supporter of corporal punishment but this was very far!. Meanwhile there was another seller who drew towards me in apology. 

... but the consulate was moved 
... and the chef was a "honorary consul", meaning that he has not the authority to issue visas (what does such a figure than for his bread? all day fanatically praying?) 
... so this little project was doomed to fail, but at the end it was not too bad, it was a funny city tour, and getting lost in the many round-abouts and respiring the delicious exhaust clouds of the Nan Fang disciples was also fun. 

Nigerian traffic and roadblocks 

From Kano, I sat the whole time on the same road to the east, towards the border with Cameroon. Very stressful: always tooting Mongols who you narrowly pass trucks already at 1 km distance with their fog horn horn began to wail as they saw me. Really EVERY village idiot had beep beep do, or loud horn as I drove passed or meeting. 

Also there were roadblocks, those check-point charly 'shark teeth-like barriers: you have to zig-zags to be able to get past. Of course I had every time that LBM (Great White Man) stop, moronic questions before he could. Twice they wanted to search my stuff: The first time I had to unpack everything, the 2nd time I was angry and I started my fierce speech: 

"Come on give me a break!. This is a bicycle, a B I C Y C L E , can`t  you see it?! ! !. It is not a motorized vehicle, but it is powered by me, my muscles. All these shit you see is stuff I need for my voyage: food, clothes, a stove, a tent ... Do you think that if I would be a terrorist I would come to you like this?. I do not carry drugs, alcohol, Kalashnikovs, etc. etc. I do not have space for that' (the last part I didn`t say :)) 

And in that vein, I went for a while at a starshiptrooper'achtige recruit who looked as if he hardly could count to 10. I wonder whether he understood, ultimately it was the commander who alone could speak decent English. More about, he had been in Emst Erdem!, And rottahdem in the Sonesta Hotel! And to the rest-that-with-mobile-to-no-questions-pictures-sat-to-take-from-me-and-mining equipment to explain my strange appearance: "I know these people!. They do that all the time!. Eventually I go after sincere verontschuldingen the commander-in-desert camouflage uniforms for the inconvenience ("What? Were you checked like that more then 10 times? Oh my gawd"). 

The pismannetje and / or the Seedorfje 

The pismannetje is a male in traditional Muslim clothing that if you get close to a village / town with Jin Cheng runabout behind you start driving and go 'suck', then skims along your and "you are welcome" cries. At first I was angry, then I just looked at some very dirty Pikkie and waved him over to go. 
The association with Seedorf true of nowhere, because Seedorf is Saramaka descent and those guys here are all Hausa, but a bit because Seedorf our national laughing stock, I had been thinking about him.As I got closer Damaturu-a tiny town on the Michelin map, but the capital of Yobe state where I was at that time were the frequent roadblocks. Very occasionally I could slip through because soldiers were too busy with those on pages loaded from inside out, but usually I was the bobbin ... 

The 'Damaturu unrest' 

On a Friday I drove Damaturu inside, and suddenly there was no man in sight!. At first I thought it was nice - finally rest and not all the time toegejoeld be, but the shops were closed and I was just foraging!. Gadomme, why are these guys are so religious? (I thought they all sat in the mosque for their prayers), but in a roundabout exit from the dream I was helped when 4 as wild soldiers, a civilian, with Kalashnikov's drawn to me came running: "STOP! WHERE ARE YOU GOING? WHAT ARE IN THESE BAGS? WHERE DO YOU COME FROM? ' 

After my explanation, and that I wanted to Maiduguru, the node on the way to Cameroon was ok, I could continue, said one: take a side-road!. I went only 200 yards away stood a man in traditional clothing, with a Kalashnikov who shouted: GO AWAY? GO BACK!. 

When I had talked and I knew it was wrong and that I immediately had to leave that road. On a side road I asked some people what was going on. A religious sect, Boko Haram had called the day (from 15.00) before all police stations attacked. Both parties had since the night sitting together bombing (27 dead including a senior police commander), when I arrived it was just a bit quiet but there were soldiers who shot at anything that moved. 

"As a matter of fact as we are standing here we are in danger. That it is better you stay here and continue your journey tomorrow as things have calmed down, and me: 'I Completely agree with you! I stay! " 

I was in a hotel, could not eat anything because everything was closed, but luckily I had bread, jam and heerlijcke fantastic!. 

The next day was, indeed, all is calm, although there were those countless roadblocks along where I was and where I always stopped. Actually the only quiet moment was when the day was over, because I went camping in the bush, I dragged the bike + shit than a rotend the bush, under a beautiful tree I hit my tent, and the rest of the little evening chill, egg trays and sleep well. Delicious! Moreover, the evening cooled off in common, fortunately I have a good sleeping bag. 

The closer I came to Banki, the armed stranger birds I met. "High Way Patrol," "customs officer + carbine, a cow floating in a green blouse + machete at the piss and when he saw me he yelled that I had to stop (I," what the f # # k are you? ') . So I was stopped by a paramilitary who likes my friend wanted to be with me in the picture wanted, a group of cow floats itself a roadblockje together had turned and like a small contribution of mine wanted a young man across their path, swinging with a rifle, which was rather disappointed when he got nothing from me (I expected every moment a bullet in my back).returning herd, Bama Nigeria / retourner of toros; Bama Nigerria 

Banki & Cameroon 

At the Nigerian border post in Banki I had to wait a while, the chef was very friendly though he said "you are welcome 'to me where I lately had become very allergic to. When I said 'you 2 "had he laughed:' welcome in my own office, haha. When I told him about the Damaturu done he said I probably have stood face to face with terrorists and have had good luck that I can now tell the tale .. 

In the section of Cameroon Banki I regristreerde strange events, or rather the lack thereof: I was not toegejoeld / shouted at, there were not many children / adults around me are, in short, I was just alone gelaten.Ik could quietly a restaurant (!) with running water (!) eat something, and then in peace outside on a chair a peukie do. Yes, I was here in one surprise after another!. 

I had to find himself the customs office which I could not even find, I was led around by a Hausa boy. The chef asked quietly if I went or would remain in Banki. If I would continue tomorrow morning he would write a note that not every idiot in uniform could hold me on my way to Maroua (customs in Banki gave no visa, Maroua in a village 85 km away though). He advised me to stay, the road was also supermauvais bandits were active in the evening 'son et ils organisès très très bien!' ... 

I stayed, and the next day I left my luggage again welding together that had broken (half said "crack" the brutal path to agv Banki). The road to Maroua was another field rows but now to the third power: the balance sheet, 2 inner tubes paste, 1 replacement tire that exploded. Eventually I made 2 days about 85 km, a low point in my cycling life.
 
Instead of roadblocks, now singing children in the villages waaardoor karde I go (there is anyway a lot of music here, and good too!), People who normally behave, normal traffic though you with those big trucks stay sharp. 

Maroua 

A sleepy provincial town, which is also infested by Jin Cheng followers, but their mess is largely absorbed by the huge trees standing here. It's very green, I am staying again in a kind of Catholic maison where it is quiet and nobody bothers you. You are here anyway not molested.


Today I walked all day Maroua, tried to change money, the banks are a joke, have no money. If you want to switch you to the marché. I have always seen from Dakar as a no-go area where unscrupulous sharp cutters lurking for that drommelse white turning a trick, but it's really well here. I was in a chair to wait while 'le petit' a bundle FCFA's get started, we counted both the quiet after, I gave him 5000 for the effort (7.50 E), where he was very happy and that was it.At the same marche I've chatted with a vendor nice about my adventures in Nigeria, and African potentates (he had a map on the wall of africa and all those associated dictators like Gaddaffi, Wade of Senegal, Mugabe of Zimbabwe and even more those beautiful figures).

 I have also now secured a solid-looking tire, produced by the factory Hangzhou, well, that sounds promising does not it?.followers of Jin Cheng, Maroua / Disciples of the Jin Cheng, MarouaIt is very relaxed here, including the visa was straightforward, though it was pricey: 56000 FCFA (about 80 pasteurized), the Commissaire-in-short-pants, anyway the first African in three months I saw dressed in a shorts assured me that my color has saved me there in Damaturu: 

'If it was me on that bicycle with short pants They would have shot me without asking me anything, Because from the way I am dressed They can see I am a christian and They kill christians. But They Do not shoot white boys'. 

I stay here another day, just doing nothing, chilling, good food, sleep, vive la liberte! :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version français)

Les Vénézuéliens africains

Je suis à Maroua, au nord du Cameroun à environ 100 km de la frontière nigériane, et il se sent comme un immense soulagement d'être ici: pas tout le temps été crié ni par les citoyens /des militaires / des policiers / des paramilitaires / autres idiots armés.

Pas tout le village autour de moi quand je prends un pause dans un village, donc des personnes qui viennent tellement près de toi que tu ne peux pas presque respirer, et observant chaque mouvement que tu fais..

Les Haussa Nigeriens sont les Vénézuéliens africains: comme les Vénézuéliens ils sont bruyants, extrêmement curieux et comme le vénézuélien leur mentalité a été vissé par la richesse pétrolière. Je pense aussi que l'influence pernicieuse de la puissance coloniale, la Grande-Bretagne, a déterminé leur comportement (comme c'était dans une des anciennes colonies anglaises telles que the Gambia: promener sur des œufs). Alors si on parle 1 sur 1 avec le nigerien, ils sont très amicaux.

Kano (Nigeria)
 
Kano est la plus ancienne ville d'Afrique occidentale, avec un âge de plus de 1000 ans, mais vous ne trouverez pas les monuments anciens et des restes antiques. Un immense palais de l'émir (certainement pas 1000 ans), des disciples de monsieur Jin Cheng que polluent l'air de sorte que vous pouvez à peine respirer (serait pas un bon idée envoyer ce msr Jin Cheng à un camp de rééducation où il a été enseigné construire des mobylettes qui sont meilleurs pour l'environnement et qui ont comme combustible de l'urine ou bien marche à l'énergie solaire) et des souks énormes, les marchés ne semblent pas avoir changé au cours des siècles : toujours massives, beaucoup des gens avec leurs biens, les ruelles, égouts à ciel ouvert, des ânes, des moutons, des chèvres qui mangent ce que l'homme jète ... et oui, il y a une nouveauté: il y a des tuk-tuks (qui semblent venus directement de la Thaïlande) qui, avec des mini-pickup augmenter le cantité des gens, des vehicules, ....

J'ai entendu dire qu'il y a une ambassade du Soudan à Kano . "Joepie" j'ai pensé, semble logique: l'État de Kano est un état où la charia, la loi islamique est appliquée. Boire de la bière et fumer de l' hachies et des choses plus mauvaises que Allah et Muhammed ont interdit ici, on peut oublier ici. Vraiment quelque chose que un pays absurde comme le Soudan aime beaucoup. Quoi qu'il en soit, le consulat soudanais est apparu après de nombreuses questions et se trouvent en plein Kori marché, situé au-dessus d'un cas en tissu. C'est bizare que presque personne ne parle pas l'anglais, la langue dominante ici c'est le haussa.

La communication a été si difficile. Pendent le procès de obtenir l'information de un fervent musulman ou on peut entrer le consulat il y avait un vendeur de rue alors qui essayait voler mon passeport de mon poche. Avant j'avais le temps pour poser la question au jeune homme qu'est-ce que il voulait il y avait un autre fournisseur en tissu (qui avait également vu tous, oui, tout le monde vous observez ici dans l'œil), a tiré un fouet en cuir et c'est là qu'il a commencé à battre le pauvre garçon avec son instrument, et plus fort!. Maintenant, je suis un grand croyant dans les châtiments corporels, mais ça était bestial!. Pendant ce temps il y avait un autre fournisseur qui a attiré vers moi en excuses.

... mais le consulat a été déplacé... et le chef était un «consul honoraire», ce qui signifie qu'il ne donne pas un visa (Qu'est-ce que fait une telle figure pour gagner la vie? faire les prières fanatiques tous les jours?)... donc ce petit projet était voué à l'échec, mais il ce n'était pas grave, il a été un tour de ville drôles, et encore une fois profiter de se perdre dans les ronds-points et les nuages ​​de mobylettes échappement.
 
Le trafic du Nigeria et les ''road blocks" (barrages routiers)

De Kano, je me suis assis tout le temps sur la même route à l'est, vers la frontière avec le Cameroun. Extrêmement stressant: toujours été claxonné par des Mongols en passant, les camions déjà à une distance de 1 km avec leur corne de brume. Ils ont commencé à hurler quand ils m'ont vu. Chaque idiot devrait faire 'beep beep', 

En outre, il y avait des barrages routiers, comme check-point Charly de Berlin  construit comme style de dent de scie de type barrières: pour passer un tel barrière il faut faire zig-zag pour pouvoir passer. Bien sûr, chaque fois le BhB (le Bonhomme Blanc) a été arrête, forcé de répondre aux questions débiles, avant qu'il pouvait continuer son voyage épique. Deux fois ils ont voulu chercher mes affaires: La première fois que j'ai eu à tout déballer, la seconde fois je devenais fâché et j'ai commencé ma thèse féroce:

'Come on, give me a break!. This is a bicycle, a B I C Y C L E , can't you see it ?! ! !. It is not a motorized vehicle, but it is powered by me, my muscles. All these shit you see is stuff I need for my voyage: food, clothes, a stove, a tent... I don't carry drugs, alcohol, kalashnikovs etc. etc. I don't have space for that' (le dernier phrase je n'ai pas dit :))

Et dans cette veine pendant un moment je suis allé à une recrue starshiptrooper'achtige qui regardait comme s'il pouvait à peine compter jusqu'à 10. Je me demande si il a compris que la fin était le commandant qui seul pouvait parler anglais décent. En savoir plus sur, il avait été dans Emst Erdem!, Et rottahdem dans l'Hôtel Sonesta! Et pour le reste-il-avec-mobile-pas-questions-photos-Sam-à-prendre-me-de-mon-équipement et d'expliquer mon apparence étrange: "Je sais que la thèse des gens!. Ils font ça tout le temps!. Enfin laissez-moi aller après des excuses sincères de l'uniforme de camouflage commandant-en-désert pour la gêne occasionnée («Quoi? Étiez-vous vérifié comme ça plus de 10 fois? Oh mon gawd»).
 
Le homme du pis et/ ou Seedorf-le-petit
 
C'est un homme en costume musulmane traditionnelle, qui vous vous approche d'un village / ville avec un vehicule Jin Cheng et qui reste derrière vous et va "sucer", te passe et cri: »vous êtes bienvenu". Au début, j'étais en colère, puis j'ai juste regardé très sale et agité à ce idiot qu'il devait me passer.
L'association avec Seedorf ne suit pas, parce que Seedorf est de la descente Saramaka et ces gars là sont tous des Haussa, mais parce que Seedorf est notre stock de rire nationale, j'avais pensé à lui.
Quand j' ai approché Damaturu-une ville insignifiante sur la carte Michelin, mais la capitale de l’État de Yobe- des barrages routiers étaient plus fréquents. Parfois je pouvais passer à travers parce que les soldats étaient trop occupés avec contrôler des véhicules trop beaucoup chargés, mais en général j'étais la canette ...
 
Les "troubles de Damaturu"
 
Sur un vendredi je suis arrive à Damaturu, et à un certain moment il n'y avait aucun homme en vue!. Au début je pensais qu'il était beau - enfin la paix et de ne pas être constamment crié, mais les magasins étaient fermés et j'étais juste butinage!. Merde, pourquoi ces gars-là sont de toute façon si religieux? (Je pensais qu'ils étaient tous dans la mosquée pour faire leurs prières), mais dans un rond-point de sortie j'ai été aidé du rêve à cause de quelque quatre sauvages soldats, l'un en civil, avec kalachnikov tirées, courait envers moi: «STOP! OÙ VAS-TU? QUELS CHOSES SONT DANS SES SACS? OÙ VENEZ-VOUS? "

Après mon explication, que je voulais aller envers Maiduguru, le nœud sur le chemin vers le Cameroun je pourrais continuer, mais un homme a dit: 'prend une route secondaire!'. Je suis allé et à seulement 200 mètres plus loin se tenait un homme en costume traditionnel musulman, avec une kalachnikov qui a crié à moi: GO AWAY! GO BACK!.

C'était le moment que je savais que la situation était mal et que je devais instantanément laisser cette route. Dans une petite rue, j'ai demandé à quelques personnes ce qui se passait. Une secte religieuse, appelée Boko Haram a été la journée avant (à partir de 15.00)  attaqués tous les postes de police. Les deux parties avaient, depuis la nuit assis ensemble attentat (27 morts dont un commandant de police), lorsque quand je suis arrivé il était juste un peu calme mais il y avait des soldats partout qui ont tiré des balles aux touts personnes. 

"'as a matter of fact as we are standing here we are in danger. It is better that you stay here and continue your journey tomorrow as things have calmed down', et moi: 'I completely agree with you! I stay!'! "

J'étais dans un hôtel, ne pouvait rien manger, parce que tout était fermé, mais heureusement, j'ai eu du pain, confiture et des Fanta fantastique!.

Le lendemain tout était vraiment calme, même si il y avait ceux des barrages routiers le long d'innombrables où j'étais et où j'ai été toujours arrêté. En fait, le seul moment calme pour moi était quand la journée était terminée, parce que je suis allé camper dans la brousse, j'ai traîné le vélo + la merde un grand distance dans la brousse, sous un bel arbre j'ai frappé ma tente, et le reste de la fraîcheur du soir à peu, les plateaux d'oeufs et bien dormir. Délicieux! Par ailleurs, il refroidi au dire de nuit, heureusement, j'ai un bon sac de couchage.

Le plus proche j'étais de Banki le plus étrange étaient les oiseaux armés. «Highway patrol», «douane + carabine», une berger des vaches flottant dans une blouse verte + machette  (moi: « What the f### are you??'). J'ai donc été arrêté par un paramilitaire qui voulait être mon amie et voulait être avec moi sur la photo, il y avait un groupe de cow-boys, qui ont fait eux-même un petit roadblock et m'ont demandé une petite contribution,un jeune homme sur le chemin avec un fusil, qui était assez déçu quand il a obtenu rien de moi (je m'attendais à chaque instant une balle dans le dos).
 
Banki & Cameroun
 
Au poste frontière nigériane de Banki j'ai dû attendre un certain temps, le chef de douane était très gentil, il a dit: «vous êtes bienvenue!", juste la expression qui m'a été rendu dernièrement tellement allergique. Comme je lui ai dit, «vous aussi», il devait rire: «Bienvenue dans mon propre bureau, haha, funny». Quand je lui ai raconté de l'événement de Damaturu le chef m'a dit que j'ai été probablement face à face avec des terroristes et que j'ai été très chanceux que je peux maintenant raconter l'histoire...
 
Dans le domaine du Cameroun Banki je observais des événements étranges, ou bien plutôt son absence: Je n'étais pas été crié, il n'y avait pas ce cantité d'enfants /d' adultes autour de moi, en bref, j'ai été laissé simplement seul/ a paix. Je pouvais manger tranquillement dans un restaurant (!) avec de l'eau courant (!), et puis fumer un cigarette sur une chaise dans la paix. Oui, je suis arrivé ici dans une surprise après l'autre!.

J'ai dû trouver moi-même le bureau de douane dont je ne pouvais même pas trouver, j'étais été guidé là par un garçon haussa. Le chef de douane calmement me demandait si j'allais ou resterait en Banki. Si je resterais qu'il allait écrire une lettre demain donc pas tous les idiots qui portent un uniforme pourrait me tenir sur mon chemin vers Maroua (la douane de Banki ne donne pas un visa, mais si à Maroua à 85 km de Banki ). Il m'a conseillé de ne continuer pas, la route était supermauvais et il y avait également été des actives des bandits pendent la nuit; ' ils son très très bien organisés!!'...

Je suis resté, et le lendemain j'ai laissé soudé mes porter de bagages à nouveau (c'était tombé en panne (la moitié ont dit "crack"au chemin brutale à Banki). La route de Maroua a été brutale aussi, le bilan: reparer 2 chambres d'aires, remplacer un pneu qui a explosé. Finalement, j'ai fait deux jours à environ 85 km, l'étape plus triste dans ma vie à vélo.

Au lieu de barrages routiers, chantent maintenant les enfants dans les villages que je traverse (il y a tout de même beaucoup de musique ici, et bonne aussi!), Les personnes qui se comportent normalement, de la trafic normale mais il faut payer attention avec les grand camions!.
 
Maroua
 
Une ville endormie provinciale, qui est également infesté par les disciples de Jin Cheng , mais leurs dégâts est largement absorbée par les arbres immenses qui se trouvent ici. Ici c'est très vert, je reste dans une sorte de maison catholique où il est tranquille et il n' y a pas de personne qui te dérange. Vous êtes ici de toute façon pas importuné.
 
Aujourd'hui, j'ai marché toute la journée par Maroua, j'ai essayé de changer de l'argent, les banques sont une blague, ils n'ont pas d'argent. Si tu veux changer de l'argent il faut aller au Marché. J'ai toujours vu -à partir de Dakar- le marché comme une zone de no-go rempli avec des coupeurs sans scrupules à l'affût d'un pauvre blanc, mais c'est extrêmement calme ici. J'ai été dans une chaise à attendre «Le Petit» qui a retourné après un certain temps avec un paquet de FCFA, nous les deux avons compté quelques minutes, après je lui ai donné 5000 FCFA pour l'effort (E 7,50) où il était très heureux et c'est tout.

Sur le même marché j'ai bavardé avec un vendeur amicale sur mes aventures au Nigeria, et des potentats africains (il avait une carte sur le mur de l'Afrique et tous les dictateurs comme Gaddaffi, Wade du Sénégal, Mugabe de Zimbabwe et plus de beaucoup de ces belles figures) . J'ai trouvé aussi maintenant un pneu, produit par l'usine de Hangzhou, ainsi que semble promettant n'est-ce pas?

Il est très relaxt ici, le procès de obtenir un visa a été tout aussi simple, mais il était cher: 56 000 FCFA (environ 80 euros), le commissaire-avec-shorts, de toute façon le premier Africain dans trois mois, j'ai vu vêtu d'un short m'a assuré que ma couleur m'a sauvé à Damaturu: 

«Si c'était moi sur ce vélo avec un pantalon court ils auraient tiré sur moi, sans me poser quelque chose, parce que de la façon dont je suis vêtu ils peuvent voir que je suis un chrétien et ils tuent les chrétiens. Mais ils ne tirez pas aux garçons blancs ».

Je reste ici un jour, ne rien faire, se détendre, bien manger, dormir, Vive la liberté et un belle novelle annee! :)