woensdag, maart 10, 2010

Saludo da ... Algarve!!!! (kms 4770) - English



 ... Mértola



The 'Alentejo' is beautiful. Wide, stretched out, to me it looks quite similar with the 'Meseta' in Spain, but the difference is that the Meseta is a flat plateau where the scenery of Algarve is hillier. It is basically the same as Extremadura. Because the landscape is quite flat you can already see from far the next village and sometimes it is possible to look as far as twelve kilometres. The town comes slowly closer. It makes the hike easy because there is a point of reference and you can not really do much wrong.

... paisajem / landscape/


... paisajem

... castle (Viana do Alentejo)

... Cuba! (sem o Fidel :)) / Cuba without Fidel :)/

... infrou / cactus/

... Villa Ruiva

 ... paisajem

... paisajem (Villa Ruiva)

... Ponte Romana (Vila Ruiva) / Roman bridge (Villa Ruiva)

Here a beautiful Roman bridge that was used by the Romans, Visigoths and Arabs. Still intact!.

... Igreja/ church/

... a stripped cork tree

... cow (Viana do Alentejo- Cuba)

... goats waiting for ...

B.V. (Cuba)/ voluntary firemen (Albergue) Cuba

... Ermita (Cuba)

... Cristovão Cólon/ Christophorus Columbus (Cuba)

... ´Alentejo: Mother earth of the discoveries!´

... the 'real' history! (Cuba): -» Columbus was Portuguese!!

This was funny. In the village 'Cuba' pretend them stronger, was that Columbus was a Portuguese, from the Alentejo, from the village of Cuba! (And the first island in the new world, or rather second, because the first he called Hispaniola, but so the second island to his hometown).

... paisajem (Cuba- Beija)

... paisajem (Cuba- Beija)

... São Matias

... paisajem (Cuba- Beija)

... B.V. Beija

... B.V. Beija


... Mijn ´Bombeiros´- suite: 5 estrelhas!!

Castillo (Beja)

... arco romano (beja)

Castillo (Beja)

... Castle (Beja)

Currently I'm in the far south of Portugal, in the Algarve!. And at the border ... with my beloved Espanha!! Tomorrow I catch the boat and will be in Andalucia!!! I am now fourty days in Portugal and almost every day I had shelter, about 90% of the time at the bombeiros, and sometimes in a hostel. Yesterday I had to squad a shack (opposite the Igreja !) because I was in a village with nothing even the priest was gone and that on a Sunday!. It was cold but I have a super sleeping bag although sleeping on the ground was pretty tough.


... Cuba libre!


From Évora I followed a typical castle route, eastern Portugal, down, Beja, Cuba, Mertola, Alcoutim, and now Vila Real de S. Antonio. Everything here reminds about the Arabs, the names, castles, lots of history lies here. In Mertola I stayed an extra day, just because there was so much to see.



... Ibn Gas, senhor do castillo dos Mouros!, Mértola / Ibn Gas, lord of the more castle, Mertola
I was in a 'Museo do islámica arte', with impressive Arabic inscriptions (grave) stone, pottery.


... museo do arte Islamica, Mertola/ Museum of Islamic art, Mertola





... Santiagomatamoros! (Museo do arte Islâmica, Mértola)/ Santiago killing mores, Museum of Islamic art, Mertola


Mértola was a capital of a Taifa, a Moorish kingdom which was conquered again by 'christen' armies (reconquista) approximately in 1268. What reminds of that time is the 'Igreja Matriz next to the castle, a mosque converted into a church. The columns are still in the original state, and .... there is Mirthab, a niche built in the direction of Mecca!. You have to imagine that the Imam`s face was in the direction of Mecca, with all believers behind him. Very impressive!.





... Igreja Matriz, Mertola/ church, Mertola


... facade, ... Igreja Matriz, Mertola


... Mertola


... the weapon of Santiago!, Mertola


After the city was taken it became the seat of the 'orden de Santiago ", the knighthood that protected  peregrinos (pilgrims) against villains but also being active in the reconquest (Reconquista) of Portugal and Spain from the Moors. The weapon of Mertola still reminds about those times (a crusader and the cross of Santiago).



... caminho Mertola- Alcoutim


I sleep almost every day at the Bombeiros. Now I have a private room insanely big, almost a hotel with a private shower. I have a key, really special. I feel I am being treated exceptionally well here in Portugal.


... wilkommen in Boa Vista!/ welcome in Boa Vista!


The Alentejo and Algarve are a world of difference compared to the summer. It's very green everywhere at the moment and there are streams, rivers. I had to hike on the 'nacional' since hiking on the path was impossible because of a swollen river with such a high waterlevel ( twenty meters beyond its banks) that it would have been too dangerous to cross the river.


... swollen river, Cabeça Gorda

When I see pictures of how it is here in the summer I can hardly believe it!. At the moment it rains here, everywhere are lakes, small dams and I hardly keep my feet dry !. Especially when the sun shines the colors are fantastic here!. I often do not know what I should photograph so many beautiful sceneries!.


... Paisajem /landscape/, Cabeça Gorda

I celebrated Christmas eve in Alcoutim. And a Christmas Eve to remember it was!. I had hiked a giant lap, nearly fifty kilometers before I arrived in Alcoutim, devastated, exhausted. Fortunately I was able to stay with the Bombeiros because really everything was closed!. Also hostels, restaurantes were closed. I could not get somme food, eat anything!. Luckily I still had some biscuits with me!.


... Alcoutim


... B.V. Alcoutim / Voluntary Firemen Alcoutim/


... wind mills on the other side of the river, (San Lucar de Guadiana),  Alcoutim

On christmas day almost everything was closed too. I find it difficult days though, Christmas and new year. I was an extra day in Alcoutim (recuperar esforços/ recovering/). They let me stay another day at the Bombeiros, I had my own room!). The only cafe of the village luckily open and next to me was a group of French, British, and Dutch citizens spending the winterperiod here. They had come with their (sailing) boats.

I spent the day by watching some movies in the cafe (the latest Haggie pottãh ), had a prato (lit. 'plate' = meal) and drank beer, updated my Diário (diary). Later when I returned to the Bombeiros I played on my travel guitar.





... Algarve, antes Castro Marim


... caminho Alcoutim- Algarve


... zoutpan, Algarve





... a beautiful scenery made of Azulejos /blue tiles/ and Benifica eagle! (B.V. Vila real de San Antonio)

Tomorrow Espanha! I'm going to Huelva, Seville, and then I 'll head south to Marruecos / Morrocco/!!.

Un feliz 2011 pra tudos! / A happy 2011 to everyone!.

João Guilhaume

Saludo de ... Bamako! - francais



... Bamako

Ah, tu es maintenant à Bamako? Raconte moi, quel type de ville est Bamako réellement?

Eh bien, comme toutes les grandes villes en Afrique, en fait il semble que tous les cyclomoteurs sont accumulés ici. Espace pour les piétons est en réalité inexistante: ça signifie tout le temps constamment regarder bien, écouter bien, especialement quand tu veux traverser une rue.

Curieusement, tout cela va bien, quand on considère que aussi dans la rue avec ces chariots porteurs il y a des vendeurs ambulants avec leurs échanges sur leurs têtes (!), des chèvres (
un type particulier, blanc, grand avec des grandes cornes, une sorte de bélier) prêt pour la fête de Tobaski. Ils sont si nombreux que même dans la rue ils sont là à ces grands panneaux d'affichage haha.


 
.. le fleuve Niger! (avant Kouremalé, Guinée) 

Donc pour répondre à ta question: Bamako est un village. Bien sûr il y a l'immense avenue avec beaucoup de trafic, mais c'est réellement un village explosé. Et bien sûr les marchés!. Tout le monde semble pour y arriver, il y a un marché spécialement pour des livres, du matériel hardware, des fruits, des vêtements, de l'électronique, c'est incroyable!. Le concept de supermarchés, magasins de matériel /Ikea / Gamma et merde comme ça n'existe tout simplement pas ici. Tout ici est dans la rue. Tout.

Qu'est-ce que tu veux dire avec 'tout'?

Eh bien, toutes les petites traveaux on trouve dans la rue: des mecaniciëns de bicyclettes, des tailleurs, des cordonniers, si tu veux manger une omelette avec un nescafé tu es sur un banc, à 30 cm d'une avenue congestionnée, où tout le trafic de Bamako semble couler. Le coiffure est dans les rues, tout est dans la rue. Tout.
 

... Et est-ce que tu as été tout le temps harcelé par des centime- trouveurs, des gens qui veulent vendre leur camelote à toi, des voleurs, etc?

Pas vraiment. Je suis toujours étonné de voir le contraire. J'ai écouté
/ lu toutes sortes d'histoires Indiens sauvages, mais c'est peut-être à cause du quartier où je suis. Je suis à nouveau dans un "maison catholique", une oasis de calme dans un quartier qui semble un petit village. Les gens sortent en groupes du soir, ils jouent  les cartes, o les gents un peu plus âgés dans des robes magnifiques avec leurs 'ventilateurs de main' boivent le thé qui a été preparé sur bois carbonisé (charbon de bois). Mais aussi  beaucoup de cuisson est également déjà fait au gaz.

Ces enfants, puis les plus petits, sont les plus difficiles: le soir, quand je me prommène dans la rue sablonneuse j'écoute le «toebaboe« -coasser, et toute une troupe vont me pendre, attrapent ma main et....

.... Juste roche des enfants comme ça! "Juste être dominant et autoritaire! Ne discutez pas avec elle, ne raisone pas avec elle, dominer! " (citat du dog whisperer)

Oui, mais si je donne un enfant un rocher hachez-je obtiens l'ensemble du quartier sur moi, donc ça c'est pas tellement un solution. Alors je prends la dernière partie de votre conseil à cœur, merci :=).



Les principaux moyens de transport à Bamako. Des 'collectivos' vert, avec des fenêtres découpées

Bon. Est-ce que tu as rencontré des gens intéressants dans cette ville magnifique ?

Ha, oui,  .. 2 Quebequois (Guillaume et Rémi)
faisant un projet ici pour une ONG canadienne. Ils sont juste ici, et dans la maison catholique. C'est agréable avec eux. Mais sinon je n'ai pas vraiment rencontré d'autres personnes. Je me prommène pendent le jour par la ville et le contact avec les gens du pays reste essentiellement limité aux salutations, de demander quelque chose, ou acheter de la nourriture.

massif de malingué, environ 50 kms avant Bamako

Maintenant, est-ce que tu fais seulement des tours dans ton petit quartier, ou bien tu visite aussi autres secteurs de la ville?

C'est vraiment bien ici, ce que j'aime est que tu peux aller où tu veux sans problème ou de menacer. Une différence très grande dans un pays comme la Colombie ou tout le temps il faut parler avec les habitants pour savoir si une partie de la ville (Medellin) était sûr d'aller.

Par exemple, avant hier j'ai essayé la moitié de la journée trouver l'ambassade du Niger (ils ont récemment ouvri une ambassade à Bamako). Après traversé le Pont des Martyrs sur le fleuve Niger - j'ai arrivé dans un quartier des ambassades avec des hauts murs avec des barbelés partout et des «Gardiens». Mais c'était un citytour drôle. Et finalement je l'ai trouvé quand même! Et le visa n'avait pas de problème!. Mardi à 10 heures du matin . Je suis donc forcé de rester ici un peu, mais une période de repos n'est vraiment pas si mal. Aussi mentalement, il est bénéfique: à un certain stade, tu seras être vraiment heureux laisser cette ville vouée derrière toi haha.


l'ambassade de niger: entre Torokorobougou et Badalabougou

Eh bien...., un visa pour le Niger? Quel chemin tu vas prendre? Est-ce que tu vas visiter les Touaregs?

Le plan sera suivre le route à coté du fleuve Niger, plus ou moins jusqu' au nord de Timbouctou. Je veux aller aux villes comme Ségou, Mopti, Djenné, Tombouctou biensûr, puis Gao et Niamey au Niger.

Semble cool. Mais il y a quelques troux dans cette voie hein?

C'est territoire Touareg, et plutôt un peu agité. Minbuza (le ministère des affaires d'exterieures Néerlandais) conseille de ne pas y aller si vous n'avez aucune raison pressante d'y être. 
Mais oui, ils ont presque la même histoire pour tous les pays d'Afrique occidentale, une sorte de copier-coller. Si je prends ces conseils d'eux je dois prendre aujourd'hui un vol de retour en Hollande et dans mon appartement écouter un documentaire sur l'Afrique occidentale.

En outre, il y  a un groupe lyée à Al Qaeda qui est un problème. Quoi qu'il en soit, je vais me informer juste bien avec les habitants là-bas et si la situation est vraiment compliquée je simplement dévie ma route, pas de problema!

Eh bien, nous tiens informés. Et ne m'appèle pas s'il faut payer une rançon pour te liberer haha

huhu ...

FOTOS CAMI LEVANTE 2006




... Valencia 


... Cathedral Valencia


... camino outside Valencia, etapa nr.1












 










... Toledo


... Synagogue Toledo



... Puente Romano









... Toro


... on the camino to Toro


... Monasterio de Samos

... Samos








 ... Finisterre

... Santiago de Compostela


... camino Finisterre - Muxia

Saludo de ... Bamako! - English

 Bamako