-

Saludo de ... Bangui! (Republique Centrafrique)

2012-02-03T11:37:00.002+01:00

le fleuve, Bangui (RCA)

(version français en bas)

Ça va touriste ? Waar zit je nu ?

Schei uit ! Dat blèren ze de hele tijd naar me als ik door zo’n dorpje kar. Ik breng nogal wat opwinding teweeg want kinderen beginnen spontaan te gillen en rennen naar de weg om in koor (vaak meerstemmig) ‘tourist, ttourist’ te kwelen….

Ik zit nu in Bangui, de hoofdstad van dit mooie land, pal aan de grens met de congo-brazzaville. Een aparte stad eigenlijk, nog geen 650 000 inwoners, nauwelijks hoogbouw en het regenwoud is dichtbij. Ik vind het een nog dorpsere uitstraling hebben dan zeg maar Bamako.

Eigenlijk weet ik weinig tot niets van de centraal afrikaanse republiek… Hoe ziet dat land er eigenlijk uit , welke koloniale mogendheid heeft er gezeten en kun je er een beetje ongestoord doorheen fietsen of is het totale anarchie daar ?

Het gebied waar ik zit is eigenlijk zoals noord-kameroen: golvend, bergachtig terrain met droog bos en daartussen ‘la brusse’ (bush/ kunuku). Soms heb je in een dal een poel waar water zich ophoopt en je even een echt stukje jungle hebt: een enorme woudreus, met wilde vegetatie.

Het was een keiharde week: op en af fietsen over steile heuvels/ bergen, overdag is het tot 16.00 snoeiheet waarna het langzaam afkoelt. Het steeds moeten stoppen zogenaamd om 'geregristreerd' te worden door figuren in uniform die me debiele vragen stelden en me drie keer 2000 FCFA en 1 keer 5000 FCFA lieten betalen, waarom weet ik niet. Als je bovendien nagaat dat zo’n 60% van de bevolking van minder dan 1 dollar (ongeveer 1000 FCFA) per dag leeft zijn dit verhoudingsgewijs grote bedragen.

chutes de Boali/ Boali

Heel vervelend, het is niet veel maar als ik elke dag moet dokken ben ik al gauw klaar hier. Ook de hele tijd toegeblèrd worden als ik door een dorpje kwam, ze zijn heel vriendelijk hier maar verwachten ook dat je ze groet. Maar ik klink negatiever dan ik ben, het is gewoon zo dat na een zware dag van vrijwel continu trappen je weerstand afneemt, zowel fysiek als mentaal. Als je dan 1000000000000 keer op een dag het goedgemeende 'bonjour' moet aanhoren wordt je gewoon lichtelijk agressief...

... maar als ik bij een 'commissariat' (een houten keet met lemen vloer met op het wrakke tafeltje waar broederlijk de bijbel naast een aantal stempels ligt) 25 km voor Bangui gestopt wordt (diezelfde van de 5000 FCFA), ik in een wolk van muggen een stoel aangeboden krijg en wat met die beambten ga kletsen is dat eigenlijk ook wel leuk. In perfekt frans vraagt eentje waarom ik zo'n reis maak, en dan nog per fiets.. Wat is het voordeel wat ik hier uithaal? wat is de reden?. Ik probeer dan uit te leggen dat je niet voor alles een reden hoeft te hebben...

Frankrijk heeft hier vanaf de 19e eeuw tot 1958 gezeten maar je ziet niet echt sporen van Frankrijk terug. In Bangui hebben de fransen een nederzettinkje gevestigd waar vanuit wat handel werd gedreven. Ook werd er katoen, tabak en koffie verbouwt al is hier eigenlijk geen koffiecultuur en drinken de mensen de ‘sjey’ (thee). Haast iedereen spreekt wel frans, naast hun eigen taal het Songhai.

Lukt het je een beetje om daar normaal te eten of is dat lastig?

Nou hier in Bangui is weer alles te krijgen, maar op de weg hierheen kon ik een paar keer nergens brood krijgen. Niet vreemd eigenlijk, de mensen hier eten het maniok, de hele dag door, dat is zeg maar wat voor ons brood is, ik werd ook gedwongen het te eten. Die maniok moet je je voorstellen is een griesmeelachtige substantie maar zonder suiker of rozijnen, zonder een saus of iets nauwelijks door je strot te krijgen => maar met een vissausje goed te doen haha

Bangui heeft ook een (noord-)soedanese ambassade, ben je daar al geweest?

Ja, Zuid-soedan heeft helaas nog geen ambassade hier. De noord-soedanese ambassade was nogal een teleurstelling, bij de 'reception' waren ze heel vriendelijk alleen de high commisioner gaf een 'no', 'impossible' (ik kreeg hem niet eens te spreken).

Dus ga je het weer in Juba (de hoofdstad van zuid-soedan) weer proberen? (Ik hoop voor je dat je zuid-soedan inkomt!)

Jawohl. Overigens vertelden ze me bij de ambassade iets waar ik even van moest slikken: aan de oostgrens met Soedan zitten (oegandese) rebellen van de Army of the Lord die af en toe de grens oversteken en ook actief zijn in de centraal afrikaanse republiek. De ambassademedewerkers raadden me aan voorzichtig te zijn en me goed te informeren. Met name de laatste 200 km tot de zuid-soedanese grens is wat tricky..

trek je het nog een beetje dat fietsen? Je bent al anderhalf jaar onderweg, en zo'n wrede week hakt er behoorlijk in kan ik me voorstellen!

Het is af en toe erg moeilijk nog gemotiveerd te blijven, omdat het gewoon zwaar is, ik inderdaad al behoorlijk lang onderweg en alleen ben en omdat mijn fiets mankementen begint te vertonen. Wat rest zijn alleen al tot (zuid) soedan 1500 km over een rotweg die niet verhard is. Ik houd mijn hart vast of ik het überhaupt wel ga halen, maar ik ga het gewoon proberen haha

... en wat ga je nu doen?

even een heerlijke 'plantains' en kip of zo scoren + een biertje mmmmmm en daarna de stad eens wat aflopen, er schijnt ook een behoorlijke rivier te zijn die ik nog niet eens heb gezien haha

vale pues, hasta la proxima....Juba?

insj-allah!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(version français)

Ça va touriste ? Où êtes-vous?

Arrêt! C'est exactement ce que tout le monde ici crient à moi tout le temps si je passe un village. Je suis le cause de beaucoup d'excitation parce que les enfants commencent spontanément à crier et à fuir à la chorale (souvent des voix multiples) «touriste, ttourist «....

Je suis à Bangui, la capitale de ce beau pays, juste à la frontière avec le Congo-Brazzaville. Une ville à part, effectivement, pas de 650 000 habitants, à peine des bâtiments-hauts et la forêt tropicale est à proximité. Je pense que c'est un ville avec un air d'un petit village plus encore que Bamako.

En fait, je sais presque rien de la République centrafricaine ... Qu'est-ce que ce pays ressemble, qui était le pouvoir colonial et c'était un peu tranquille à travers le vélo ou est-ce l'anarchie totale là-bas?

La région où je suis actuellement est comme le Nord-Cameroun: vallonné, montagneux avec des forêts sèches avec «la brusse«. Parfois, il y a un étang dans une vallée où l'eau s'accumule et il y a juste un vrai morceau de jungle, un géant de la forêt, avec une végétation sauvage.

C'était une semaine difficile: sur et en dehors du vélo dans les collines escarpées ou les montagnes, au cours de la journée il fait chaude jusqu'à 16,00, puis se refroidit lentement. J'ai été encore arrêté plusieurs fois sous prétexte de être «enregistré» par des types en uniforme qui m'ont posé des questions stupides et m'ont obligé payer trois fois 2000 FCFA et 5000 FCFA 1 fois, pourquoi je ne sais pas. En outre, si l'on considère qu'environ 60% de la population vit de moins de 1 $ (environ 1000 FCFA ) par jour, ce sont des quantités relativement importantes.

Très ennuyeux,ce n'est pas beaucoup mais si je dois payer tous les jours, je suis vite fini ici. Tout le temps j'ai été crié quand je traverse un village, ils sont très sympathiques ici, mais ils attendent aussi que moi les salue. Mais j'ai l'air plus négatif que je suis, c'est juste que, après une dure journée de quasi-continue de pédaler ta résistance diminue, physiquement et mentalement. Si tu dois écouter 1000000000000 fois par jour la sincère "bonjour" (tône haute), ça va a déranger et tu deviendras juste un peu agressif ...

... mais quand je suis arrêté chez un «commissariat» (une cabane en bois avec sol en terre battue avec la table branlante, où fraternellement se trouve la Bible à coté un certain nombre de timbres est) 25 km de Bangui (la poste de arrêt de la FCFA 5000, oui!), j'ai été dans un nuage de moustiques offert une chaise et quand je cauze un peu avec les responsables c'est aussi agréable. Dans un français parfait il y a quelq'un qui demande pourquoi je fais un tel voyage, et ensuite en vélo .. Quel est l'avantage que je glisse? quelle est la raison?. J'essaie d'expliquer que c'est pas nécessaire avoir un raison pour chaque chose que tu fais ...

La France était ici depuis le 19ème siècle jusqu'en 1958, mais assis il n'a pas pas vraiment beaucoup que remonte à la France. À Bangui, les français a établi un petit poste de negoce à partir de laquelle un certain commerce a été réalisée sur le reste du pays. Il a été cultivé aussi le coton, le tabac et le café au contraire ici n'est pas vraiment une culture de boire du café. On boit le «sjey « (le thé). Presque tout le monde parle le français, outre leur propre langue Songhaï.

Est-ce que c'est posible manger normalement là bas ou c'est-ce difficile?

Eh bien ici, à Bangui on se trouve tout ce que tu veux, mais sur le chemin ici quelques fois je ne pouvais pas obtenir plus de pain. Pas étonnant, les gens d'ici mangent le manioc, le long de la journée, c'est comme ce que notre pain, j'ai également été obligé de le manger. Vous devez imaginer que le manioc est une substance dense sans sucre ou des raisins secs sans sauce ou quelque chose à peine imposible manger!

Bangui a un (nord-) Ambassade du Soudan, tu as été là?

Oui, le Sud-Soudan malheureusement, n'a pas un ambassade ici. Le nord de l'ambassade soudanaise était assez décevant, à la «réception», ils étaient très sympathiques, seul le haut-commissaire a donné un «non», «impossible» (je n'avais pas le chance de parler avec lui).

Alors, tu vas donc essayer de nouveau à Juba (la capitale du Sud-Soudan) ? (J'espère pour toi que tu peux entrer dans le sud du Soudan!)

Jawohl. Par ailleurs, ils m'ont dit à l'ambassade ici de quelque chose que j'avais à avaler: la frontière orientale avec le Soudan il y a les rebelles de l'Armée du Seigneur (qui viennent de Ouganda), qui à l'occasion franchent la frontière et sont également actives dans la République centrafricaine. Le personnel de l'ambassade m'a conseillé de me faire attention et me faire bien informé. Surtout le dernier 200 km jusqu'à la frontière sud-soudanaise est délicat ..

ça marche encore rouler chaque jour avec le vélo? Tu es déjà un ans et demi sur la route, et après une semaine assez brutale je peux m'imaginer que c'est dificile!

Il est parfois difficile même de rester motivé, parce que c'est lourd, je n'ai en effet tout à fait un long chemin et je suis seul, car mon vélo et les défauts commencent à apparaître. Ce qui reste à être seul (au sud) vers le Soudan une mauvaise route de 1500 km. Je retiens mon souffle si je vais arriver de toute façon, mais je vais juste essayer haha

... et qu'est-ce que tu vas faire maintenant?

manger des »plantains» et de poulet avec de la bière mmmmmm, puis découvre la ville à quelle fin, il semble y avoir une rivière décent que je n'ai même pas vu haha

buenon pues, hasta la proxima .... Juba?

insj-allah!

Saludo de...Yaoundé!

2012-01-19T13:37:00.003+01:00

gezicht op Yaoundé/ vue à Yaoundé

(Version français en bas)

Gisteren heb ik mijn hele fiets weer gesmeerd/ geschoond. Ik heb de speling in zowel het achter- als voorwiel gehaald. Vooral het voorwiel was spannuuhuhunndd; met die balletjes; maar ik heb het nu 2 keer laten doen (in Dakar en Mopti) terwijl ik met mijn neus erboven stond, deze keer wilde ik het zelf doen (as eruit, balletjes in een benzinebad, oud vet eruit, nieuw vet erop; balletje 1 voor 1 in het vet drukken en vervolgens de as erin en het geheel weer dichtschroeven. Verlies je 1 balletje dan ben je doomed haha)

de weg naar Yaoundé/ la route vers Yaoundé

slechts 574 kms heen en terug!/ seulement 575 kms aller-retour!

typische architectuur te vinden in Andalucia, latijns amerika en afrika/
architecture typique que on peut trouver en Andalousie, Amérique Latine et Afrique

vrouwenkoor tijdens de mis, mission catholique Athok, op de weg Bertoua- Yaoundé/ Chœur des femmes pendant la messe, la mission catholique Athok, en route Bertoua- Yaoundé

een orthodoxe griekse kerk, Yaounde/ une église orthodoxe-grèce, Yaoundé

Je kan hier overal bier drinken en op straat eten, dat is wel tof. Ik eet elke dag haast du poulet/ du poisson avec des plantins, herrrlitsjj!!! Wat minder is is dat die plantins extreme winderigheid veroorzaken c.q. fataal zijn voor je darmen maar dat is niet erg, it is all part of the game!

De mensen lopen hier in korte broek en ik heb zelfs vrouwen hier aan het bier gezien, jij zal denken, 'vreemd, waarom schrijft hij dat' maar als je in die islamitische gebieden bent geweest is het behoorlijk schokkend al deze zondigheden hier te aanschouwen!. Ik vind die kameroeners nogal een rumoerig volk, en dat naar elkaar blèren daar kan ik maar moeilijk aan wennen, als ze naar mij blèren/ sissen/ etc. reageer ik standaard niet tenzij het een gewapende militair/ rebel/ douanier/ de paus is of Paul Biya ( een figuur die hier al een eeuwigheid president lijkt te zijn).

Paul Biya, president van kameroen/ Paul Biya, president du Cameroun

Het eigenaardige hier is dat je niet kan onderhandelen zoals ik gewend was in het noorden van Kameroen, Nigeria, Niger, Mali, Senegal constant te (moeten) doen omdat die devote moslims die verdraaide blanke steeds een poot probeerden uit te draaien. Gisteren bijvoorbeeld maakte ik mij op voor keiharde onderhandelingen om de prijs voor 6 bananen van 200 FCFA (30 cent) naar beneden te praten naar 100 FCFA (15 cent) maar mevrouw werd boos!. Het was echt dokken of nokken, bovendien maakte ze me ondubbelzinnig duidelijk dat ik haar verveelde. En zij was nummer 2, want de eerste goser met een handkarretje + berg gele-blozende-bananen werd ook al boos!...

kostgrondje in de jungle/ un champ dans le foret

Een aparte stad dat Yaoundé...gelegen in bergachtig gebied, je fietst je helemaal te pletter hier, steile heuvel op, rotgang eraf en weer een helling op...en dat met voor je beneden- kroelend- chaotisch verkeer en niet al te beste remmen....ik heb wat afgezweet hier, en niet alleen omdat het hier zo warm is haha...Ik zit op een berg, naast drie enorme betonnen watertorens in een 'foyer international presbyterienne', een soort protestante maison catholique.

le foyer international presbyterienne

Ik vind Yaounde niet veel aan, zoals alle derde wereldsteden is er een druk vies centrum, waar de marché's centraal staan, eromheen grote allé's, straatverkopers, hustlers, geldwisselaars, het kan hier Caracas zijn, of Medellin, of Bangkok ( al ken ik die stad niet).

terwijl hij een peuk rookte klauterde deze meneer naar boven om wat blaadjes te snijden, Yaoundé/
fumant une cigarette alors que ce monsieur a grimpé jusqu'en haut pour couper quelques feuilles, Yaoundé

Ik heb nieuwe remblokjes nodig; -die je hier nergens kan krijgen of je moet de complete fiets kopen-, dus ik ga naar "la briquetterie" waar een soort shops/ wijkje te vinden is waar je al die losse shit kan vinden. Op zich wel een geinige city-tour.

een uitdaging een leesbaar bord te vinden/ un défi de trouver un signe lisible

straks weer fietsen over Ayos, Abong Mbang weer naar boven terug naar Garoua Boulai/
autrefois rouler par Ayos, Abong Mbang vers haut a Garoua Boulai
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version Français)

Hier, j'ai contrôlé, lubrifié / lavé/ nettoyé mon vélo complétement. J'ai enlevé le mou dans les deux roues avant et arrière. Surtout la roue avant a été paassioonantttee, avec les petits boules, mais je l'ai laissé faire ça deux fois déjà (à Dakar et Mopti) tandis que je restais proche le mécanicien pour observer tous bien.

Cette fois je voulais faire ce travail moi-même (quitter l'axe, laver les petits boules avec benzine, quitter la vieille graisse, mettre la nouvelle graisse, pousser l'un d'une boule dans la graisse ensuite mettre l'axe sur place et bousiller tous. Si vous perdez un boule, alors vous êtes doomed haha).

Tu peux boire de la bière partout et manger dans la rue, c'est cool. Je mange presque tous les jours du poulet / du poisson avec plantain, herrrlitsjj! Ce qui est moins est que ces plantains causent des vents extrêmes/ o sont fatal pour ton intestin, mais c'est normal, tout cela fait partie du jeu!

Les gens marchent ici en short et j'ai même vu des femmes qui boivent la bière, peut- être tu penses: "bizarre, pourquoi il écrit quelque chose comme ça", mais si tu as été dans les zones- musulmanes, c'est plutôt choquant voir tous ces pécheresses ici ! . Je trouve que les Camerounais sont tout un peuple bruyant et s'engueuler que j'ai du mal à s'y habituer. Quand ils crient / sifflent / etc à moi je les simplement ignore, sauf si c'est un militaire armé / ce sont des rebelles / un agent des douanes/ le pape ou Paul Biya (un type qui semble déjà être président ici un éternité).

L'étrange est que on ne peut pas négocier comme j'étais habitué faire dans le nord du Cameroun, le Nigeria, le Niger, le Mali, le Sénégal. Constante je devrais négocier parce que ces musulmans- pieux voulaient laissent payer le blanc toujours deux fois le prix normal -o bien trois fois- . Hier par exemple, j'étais prêt pour faire des négociations difficiles pour diminuer le prix de 6 bananes de 200 FCFA (30 cents) vers 100 FCFA (15 cents), mais Mme est devenue fâchée!. C'était vraiment payer ou sortir, en plus elle a également fait qu'il soit absolument clair pour moi que je l'ennuie. Et elle était numéro deux, parce que le mec d'abord avec un chariot à main + montagne de jaune-banane- floraison était aussi en colère! ...

... La ville de Yaoundé est un peu spéciale situé en terrain montagneux, rouler ici c'est très dur, il faut monter- descendre des collines-escarpées l'une à autre. La descente; pffff, c'est avec de la tension, parce que avant toi il y a la circulation chaotique des voiture et descendre avec des freins pas tellement biens .... j'ai sué ici, et pas seulement parce qu'il fait tellement chaud haha ... je loge assis sur une montagne, en plus de trois immenses châteaux d'eau en béton dans un foyer international presbytérienne une sorte de «maison catholiques «-protestante.

Je n'aime pas tellement Yaoundé, comme tous les villes de troisième monde il y a un centre actif- sale avec un marché central, autour des grands allés, les vendeurs ambulants, débrouillards, les changeurs d'argent, il peut être ici Caracas, ou Medellin, ou Bangkok (au contraire je ne connais la dernière ville).

J'ai besoin de nouveaux patins, ici c'est seulement possible obtenir des patins si tu achètes le vélo complet, donc je vais à "La Briquetterie", une sorte de commerces / quartier ou je peux trouver ce que je cherche-insj-allah!. En soi, c'est un tour de ville marin.

Saludo de ...Garoua Boulaï! (frontière Centre Afrique Republique)

2012-01-10T16:13:00.004+01:00

panne op de weg Garoua-Boulaï- C.A.R/ Panneaux en route envers le C.A.R

(Version français en bas)

Garoua Boulaï ? Klinkt wel een beetje indonesisch (zoals Garuda Indonesia) of als uit een strip van Trigië ! Waar ligt dat nou weer?

Garoua Boulaï ligt een beetje in het midden, aan de oostgrens met de centraal afrikaanse republiek. Een grensplaatsje dus. Morgen insj-allah ben ik van plan om de grens over te steken en dan te ‘rouleren’ richting de hoofdstad van de C.A.R (Centre Afrique Republique), Bangui…

Ben je nog lastiggevallen bij roadblocks/ door terroristen/ rebellen/ bandieten/ ander gespuis op je weg naar dat illustere plaatsje?

Dat viel eigenlijk reuzemee. Ik moest een keer stoppen, maar ik had er niet zo’n zin in, die gendarme: ‘mais c’est un contrôle !’. Ik had iets van: ‘Als je iets wil spring je maar op je Jin-Cheng-mobyletje en kom je me maar achterna!’. In Nigeria ondenkbaar, hier kan het. Een keer kwam ik er niet onderuit, en moest ik echt stoppen, maar die Vriendelijke Vriend was helemaal niet geïnteresseerd in het doorzoeken van mijn shit, maar in mij. Je ziet vaak dat hun nieuwsgierigheid het wint van hun professionaliteit en dat ze allemaal vragen stellen zoals: ‘en waar slaap je dan?, Ben je niet bang ?, waar leef je van ? etc.

Nee, eigenlijk was de weg zelf het meest moeizame : door ruig bergachtig gebied was die nog lang niet af. Ze waren met sjofels, bulldozers en andere zware voertuigen- waar ik dan langs moest - aan het werk, bovendien waren er de hele tijd die camions die je op een haar na passeren, en ik heb vaak in een mist van stof gefietst. Heel vervelend als je dat in moet ademen, en je zelf en je equipment übervies worden. Ook hield ik mijn hart vast of die fiets het door al die shit (veldrijden + stof) niet zou gaan begeven, bovendien moest ik met alle bepakking behoorlijke steile, rotsige, gaterige hellingen nemen, brrrr…

Waar haal je dan de motivatie vandaan om toch door te gaan? Hoe blijf je überhaupt gemotiveerd op zo’n trip als je al zo lang onderweg bent ?

Als je op zo’n baggerweg zit, door zo’n dorpje komt en de hele tijd dat geneuzel ‘Nassara’ (= blanke) moet aanhoren dan is het inderdaad wel eens moeilijk gemotiveerd te blijven. Maar ik denk dan aan het saaie leven wat ik in Delft leidde, en denk bij mezelf dat ik niet iets beters heb waarnaar ik terug kan keren/ verlangen.

Het was elke dag hetzelfde rondje draaien (slapen-eten-werken-beetje chillen-slapen etc.) terwijl ik me hier toch blijf verbazen, elke dag weer: hoe ze hun collectivos toch zo vol kunnen proppen ! (waanzinnig !), of de bouwsels waarin de mensen hier wonen, of kleine oplossingen die mensen bedenken voor iets triviaals als een kapotte bagagedrager (hout, doek en veel tape en enorm veel shit op het fietsje laden waarbij mijn lading verbleekt).

Of neem het busstation hier in Garoua-Boulaï: een loket waar je een kaartje moet kopen bestaat niet, je moet aanpappen met zo’n hustler die- als de piloot aan zijn misthoorn trekt omdat hij wil vertrekken- op het dak klimt om op zo’n pak de hele reis te zitten. Verder zitten er nog wat homies op een bankje met hun pakken kostbare bezittingen die ook allemaal mee moeten, naast een paar schapen die wat uitrusten in de schaduw en gewoon loslopen door het plaatsje, dat geregeerd lijkt te worden door Jin-Cheng discipelen die beep beep doen, of ‘Nassara’ neuzelen als ze langs me crossen.

markt, N'Gaoundéré/ marché, N'Gaoundéré

Bovendien is het niet weten waar je aan het einde van de dag zal belanden, of je weer een ‘nette etappe’ hebt ‘gemaakt’ eigenlijk ook wel leuk, en niet te vergeten het kamperen !. Heerlijk !.

Al –met- al is het behoorlijk solo, daarom zijn berichten/ mails van bekenden/vrienden/ familie heel belangrijk.

Ook berichtjes zoals een biciclown (www.biciclown.com) zijn inspirerend omdat iemand met een gek idée er in slaagt bijna 10 jaar weg van huis te zijn of een dame die naar de zuidpool gaat fietsen, (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16345232).

Hoe zit het eigenlijk met zaken als persoonlijke hygiene, kleren wassen, goed eten etc;? Lukt dat nog een beetje?

Ik heb een ‘tellah’, zo’n plastic thee-pot die elke moslim in de sahara en west afrika gebruikt om zich mee te wassen (velen hebben me al gevraagd of ik moslim ben), die ik dan met water vul en me mee was. Ik probeer altijd in de buurt van een ‘fourage’ (= pomp) te kamperen maar ik heb sowieso altijd genoeg water bij me in petflessen (1 keer heb ik dorst geleden, op de wrede weg naar Timboektoe, ‘dat nooit meer’, vandaar dat ik nu steeds extra water bij me heb).

Gisteren kwam ik vroeg hier in Garoua Boulaï aan, op een kruispunt: 2 restaurants, 1 bar, een mission catholique….tegen zoveel heerlijckheden ineens kon mijn zwakke geest niet op, vandaar dat het dag 2 is dat ik hier zit. Ik was dan mijn kleren, smeer mijn fiets en was mijzelf eens goed (ik heb een eigen douche!). Ik gaf zelfs de barman die om een ‘commission’ zeurde 500 FCFA (= 75 cent), iets wat ik normaal nooit doe en wat me vannacht zelfs wakker heeft gehouden !. S’avonds eet ik dan 2 borden biefstuk + spaghetti (wat een combinatie haha)..

Dus je neemt het er af en toe goed van haha! Bueno pues hermano, hasta la proxima !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version français)

Garoua Boulaï? Ça semble un peu indonésienne (comme Garuda Indonesia) ou comme le nom de un ville du bande-dessiné de Trigië! Où se trouve ce village?

Garoua Boulaï se trouve dans le centre, chez la frontière orientale avec la République centrafricaine. C'est une ville frontière. Demain insj-Allah, j'ai l'intention de traverser la frontière, puis rouler vers la capitale de la RCA (République Centre Afrique), Bangui ...

Avez-vous été victime de harcèlement aux barrages routiers / par des terroristes / des rebelles / des bandits / de la racaille d'autres sur votre chemin à cet endroit magnifique?

Il n'y avait pas de problème. Une fois, j'ai dû arrêter, mais je n'ai pas envie et le policier gritait, "mais c'est un contrôle du Gendarmerie!". Je me disais: «Si vous voulez quelque chose juste saute sur votre Jin Cheng-mobylet et vient!". Impensable au Nigeria, ici pas du tout haha. Une fois je ne pouvais pas échapper, et je devais vraiment arrêter, mais qui était ami amicale ne s'intéressait pas à regarder à travers ma merde, mais moi. On voie souvent que leur curiosité gagne de leur professionnalisme et ils me posent des questions comme », et où vous dormez?, Vous n'avez pas peur?, Où habitez-vous? etc

Non, en fait c'était la route le plus difficile lui-même: par une zone montagneuse, une route qui n'a pas été fini. Les travailleurs étaient défraîchis, des bulldozers et autres véhicules lourds, à travers lequel j'ai eu - au travail, il y avait aussi ces camions lourds tout le temps que me passent par un poil, et j'étais souvent dans un brouillard de poussière. Très ennuyeux si tu as besoin de respirer, et vous-même et votre équipement deviennent über sale. Aussi, j'ai retenu mon souffle si le vélo à travers toute cette merde (cycle de VTT + de la poussière) pouvait souvivre, d'ailleurs, ascendre et descendre avec le vélo + de la bagage sur une mauvaise route....ce n'était pas facile... brr ...

De où vient la motivation pour continuer malgré tout? Comment tu restes motivé sur un tel voyage quand tu voyages si longtemps?

Si tu te trouves en tel route-merde, si tu traverses un village et tu dois écouter tout le temps le »Nassara» (= blanc) si c'est en effet parfois difficile de rester motivé. Mais je me souviens de la vie que j'ai mené à Delft, et je me dis que je n'avais rien de mieux à laquelle je peux retourner / désir.

C'était la même chose tous les jours de routine (sommeil-manger-dormir-travaux repouser, etc) tandis que je continue à me surprendre ici, chaque jour, comment ils peuvent entasser les collectivos pourtant si pleine! (Bizare!), ou des bâtiments dans lesquels les gens vivent ici, ou des petites solutions que les gens fait pour quelque chose triviale que un porter de bagage cassé (du bois, du tissu, beaucoup de bande et puis beaucoup de shit sur le vélo tellement beaucoup que mon bagage semble rien du tout :).

O prend le bus ici à Garoua-Boulaï: un bureau où on peut acheter un billet n'existe pas, il faut se familiariser avec quelque débrouillard qui, comme le pilote tire sa corne de brume parce que il veut partir-il monte sur le toit ou il reste la totalité du voyage. Par ailleurs, il y a quelques homies sur un banc avec leurs objets de valeur dû transporté aussi, en plus à coté il y a quelques moutons qui se reposent à l'ombre et simplement errer à travers la ville, qui semble a été gouverné par des disciples- Jin Cheng, que fait 'beep beep', ou murmurent 'Nassara' (= blanc) quand ils me passent.

En plus le n'est pas savoir où à la fin de la journée tu arrives, ou si tu as fait un "étape approprié" fait effectivement plaîsir, pour ne pas mentionner le faire du camping!. Délicieux!.
Tout-en-tout,c'est solitaire, donc recevoir des messages / des emails à partir des connaissances / amis / de la famille sont très importants.

En outre, des messages tels que du biciclown (www.biciclown.com) sont inspirants parce que quelqu'un avec une idée folle réussit voyager à près de 10 ans ou de une dame qui va au pôle du Sud avec le vélo (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16345232).

Ca va des choses comme l'hygiène personnelle, le lavage de tes vêtements, de la bonne nourriture etc ,? Faute de quoi un peu?

J'ai un » tellah », une thé- ière en plastique que chaque musulman dans le Sahara et l'Afrique occidentale utilise pour se laver (beaucoup m'ont déjà demandé si je suis musulman), qui-je rempli avec de l'eau et je me lave. J'essaie toujours mettre ma tente proche d'un fourage de toute façon, mais j'ai toujours assez d'eau- de- secours dans des bouteilles en plastique avec moi (une fois j'ai soif, de la manière cruelle en route à Tombouctou, que je m'ai dit «que jamais!».

Hier j'ai arrivé ici à Garoua Boulaï à un carrefour: deux restaurants, un bar, une mission catholique .... Tellement beaucoup de beau choses je ne pouvais pas resister, c'était vraiment le ciel! donc c'est le deuxième jour que je suis ici. J'ai lavé mes vêtements, brossé à mon vélo et j'ai lavé moi même bien (j'ai une douche!).

J'ai même donné le barman qui harcelait pour un "commission" 500 FCFA (= 75 centimes), quelque chose que je ne fais jamais normalement et ce qui m'a réveillé ce nuit. La nuit, j'ai mangé 2 plats de steak+ spaghettis (quelle combinaison haha) ..

Alors tu profites les belles choses de la vie! Pues bueno hermano, Hasta La Proxima!

saludo de ... Maroua! (Cameroun)

2011-12-29T19:26:00.004+01:00

gebergte rond Maroua, 'l'extrème nord' du cameroen

(Version français en bas)

Afrikaanse venezolanen

Ik zit nu in Maroua, noord kameroen op zo'n 100 kms van de nigeriaanse grens en het voelt als een enorme opluchting hier te zijn: niet meer de hele tijd toegejoeld/ toegeschreeuwd worden door hetzij burgers/
militairen/ politie/ paramilitairen/ andere gewapende idioten.

Ook niet meer als ik een pauze houdt gelijk het hele dorp om me heen, die zo dicht bij je komen staan dat je nauwelijks adem kan halen en iedere beweging die je maakt volgen, zeer anstrengend.

water halen, weg naar Kano/ chercher de l'eau, à coté de la route envers Kano

kamperen onder een boom/ mettre la tente sous un arbre

Nigeriaanse Hausa's zijn afrikaanse venezolanen: net als de venezolanen zijn ze luidruchtig, schreeuwerig, nieuwsgierig als visvrouwen op de de mart en net als de venezolaan is hun mentaliteit verkloot door de oliewelvaart. Ik denk ook dat de verderfelijke invloed van kolonisator Engeland hun gedrag heeft bepaald (zo was het in een engelse oud-kolonie als The Gambia ook eieren lopen!). Terwijl als je 1 op 1 met de nigeriaan praat ze heel vriendelijk zijn.

Kano (Nigeria)

Kano is de oudste stad van west afrika met een leeftijd van meer dan 1000 jaar oud, maar je zal geen oude resten of monumenten vinden. Wel een enorm protserig paleis van de emir (dat zeker geen 1000 jaar oud was), volgelingen van meneer Jin Cheng die de lucht verkloten zodat je nauwelijks adem kan halen (zou die meneer Jin Cheng niet naar een ouderwets heropvoedingskamp kunnen worden gestuurd waar hij leert milieuvriendelijke mobyletjes te bouwen die op plas of zonne- energie lopen?!) en enorme soukhs, markten die door de eeuwen heen niet lijken zijn te veranderd: nog steeds massaal, kroelende mensen met hun spulletjes, steegjes, open riolen, ezels, schapen, geiten die van al het afval dat daar rijkelijk ligt opgestapeld snoepen...of ja, er is 1 noviteit: er zijn nu tuk-tuk's bijgekomen (die zo uit Thailand weggereden lijken te zijn) die zich samen met een soort mini-pickupjes in de massa werpen.

the emir's palace, Kano

Ik hoorde dat er een ambassade van Soedan in Kano was. 'Joepie' dacht ik, ook wel logisch, Kano state is een staat waar de Sharia, de islamitische wetgeving is ingevoerd. Bier drinken en een stikkie roken en nog meer foute dingen die Allah en Mohammed hebben verboden kun je hier dus vergeten. Echt dus iets waar zo'n absurd land als Soedan het wel goed mee kan vinden. Enfin, het soedanese consulaat bleek na veel vragen en zoeken zich midden in het Kori market, boven een lakenzaak te bevinden. Dat is ook nog iets, bijna niemand spreekt engels, het is het Hausa dat de dominante taal is.

De communicatie verliep dus moeizaam. Terwijl ik uit een een devote moslim probeerde te halen waar toch de ingang was zat onderwijl een straatverkoper mijn paspoort uit mijn zak te peuteren. Voordat ik maar de tijd kreeg om de jongeman te vragen waar hij toch mee bezig was had een andere lakenverkoper (die het ook gezien had, ja, iedereen houd je hier in de gaten) een leren zweepje getrokken en daar begon hij de arme jongen mee af te ranselen en niet zo zuinig ook!. Nu ben ik een groot voorstander van lichamelijke tuchtiging maar dit ging wel heel ver!. Onderwijl was er een andere verkoper die zich tegenover mij putte in verontschuldigingen.

... maar het consulaat bleek verhuisd,
... en de chef bleek een 'honorair consul' te zijn, meaning dat hij geen visa uitgeeft (wat doet zo'n figuur dan voor zijn brood? de hele dag fanatiek bidden?),
... dus dit projectje was gedoemd te mislukken, maar het was niet erg, het was een geinige city tour, en weer eens heerlijk verdwalen in de round-abouts en de uitlaatwolken van de mobyletjes.

Nigeriaans verkeer en roadblocks

Vanaf Kano zat ik de hele tijd op dezelfde weg naar het oosten, richting de grens met Kameroen. Zeer stresserend: steeds van die toeterende mongolen die je rakelings passeren, camions die al op 1 km afstand met hun misthoorn-claxon begonnen te loeien als ze mij zagen. Echt ELKE dorpsmongool moest bieb bieb doen, of luid toeteren als die mij passeerde of tegemoet reed.

Ook waren er roadblocks, van die check-point charly' achtige haaietanden-versperringen: je moet dan zig-zaggen om er langs te kunnen. Natuurlijk moest elke keer die LBM (Leuke Blanke Man) stoppen, debiele vragen beantwoorden voordat hij verder mocht. Twee keer wilden ze mijn spullen doorzoeken: de eerste keer moest ik ECHT alles uitpakken, de 2e keer werd ik boos en begon ik mijn vlammende betoog:

'Come on give me a break!. This is a bicycle, a B I C Y C L E , can't you see it ?! ! !. It is not a motorized vehicle, but it is powered by me, my muscles. All these shit you see is stuff I need for my voyage: food, clothes, a stove, a tent... Do you think that if I would be a terrorist I would come to you like this?. I don't carry drugs, alcohol, kalashnikovs etc. etc. I don't have space for that' (dat laatste zei ik niet :))

primitief roadblock, dat bij Maiduguri veranderde in zandzakken en werd bemand door militairen i.p.v. politie/ un barrière primitif qui a change à Maiduguri aux des sacs de sable et qui a été equipé par des militaires

En in die trant ging ik een tijdje door tegen een starshiptrooper'achtige recruut die er uitzag of hij nauwelijks tot 10 kon tellen. Ik vraag me af of hij alles heeft begrepen, uiteindelijk was het de commandant die als enige fatsoenlijk engels kon spreken. Moreover, hij was in Emsterdem geweest!, en in rottahdem, in het sonesta hotel! En tegen de rest-dat- met- mobieltjes-zonder-te-vragen-fotos-zat-te-nemen-van-mij-en-mijn-equipment ter verklaring van mijn zonderlinge verschijning: ' I know these people!. They do that all the time!. Uiteindelijk mocht ik verder na welgemeende verontschuldingen van de commandant-in-woestijncamouflage-uniform voor het ongemak ('What? Were you checked like that more then 10 times?? oh my gawd').

zonsondergang, voor Potiskum/ coucher de soleil avant Potiskum

Het pismannetje en/of het Seedorfje

Het pismannetje is een mannetje in traditionele moslimkledij dat, als je in de buurt komt van een dorpje/ stad met zijn Jin Cheng voertuigje achter je gaat rijden en gaat 'zuigen', vervolgens langs je scheert en 'you are welcome' schreeuwt. In het begin werd ik boos, daarna keek ik gewoon heel vuil naar zo'n pikkie en wuifde dat hij voorbij moest gaan.

De associatie met Seedorf klopt van geen kant, want Seedorf is van Saramaka afkomst en die gasten hier zijn allemaal Hausa's, maar omdat Seedorf toch een beetje onze nationale pispaal is moest ik aan hem denken.

Naarmate ik dichterbij Damaturu- een onbeduidend stadje op de michelinkaart, maar hoofdstad van de Yobe staat is waar ik op dat moment was werden de roadblocks frequenter. Heel soms kon ik er langs glippen omdat militairen te druk waren met van die overgeladen van's binnenstebuiten te keren, maar meestal was ik de klos...

the 'Damaturu unrest'

Op een vrijdag reed ik Damaturu binnen, en opeens was er geen mens meer te bekennen!. In het begin vond ik het wel prettig - eindelijk rust en niet de hele tijd toegejoeld worden-, maar de shops waren ook closed en ik wilde juist fourageren!. Gadomme, waarom zijn die gasten toch zo religieus?? (ik dacht dat ze allemaal in de moskee zaten voor hun gebeden) maar bij een verlaten roundabout werd ik uit de droom geholpen toen 4 wat verwilderde militairen, een in burger, met getrokken kalashnikov's op me af kwamen, rennen: 'STOP! WHERE ARE YOU GOING? WHAT ARE IN THESE BAGS? WHERE DO YOU COME FROM?'

Na mijn tekst en uitleg en dat ik naar Maiduguru wilde, het knooppunt op de weg naar Kameroen was het ok, ik mocht verder, al zei eentje: take a side-road!. Ik ging verder maar 200 meter verder stond een man in traditionele kledij, ook met een kalashnikov die schreeuwde: GO AWAY? GO BACK!.

Toen had ik het gehad en wist ik dat het niet klopte en dat ik ogenblikkelijk van die weg af moest. In een zijstraatje vroeg ik aan een paar mensen wat er toch aan de hand was. Een religieuze sekte, Boko Haram genaamd had de dag (vanaf 15.00) tevoren allemaal politieposten aangevallen. Beide partijen hadden sindsdien de hele nacht door elkaar zitten bombarderen (27 doden waaronder een hoge politiecommandant), toen ik arriveerde was het net een beetje rustig al waren er militairen die op alles wat bewoog schoten.

'as a matter of fact as we are standing here we are in danger. It is better that you stay here and continue your journey tomorrow as things have calmed down', en ik: 'I completely agree with you! I stay!'

Ik zat in een hotelletje, iets eten kon niet, want alles was gesloten, maar gelukkig had ik nog brood, jam en heerlijcke fanta!.

De volgende dag was inderdaad alles kalm, al waren er die ontelbare roadblocks waar ik langs moest en waar ik steeds werd gestopt. Eigenlijk het enige rustige moment was als de dag voorbij was, ik ging dan namelijk kamperen in de bush, ik sleepte die fiets+shit dan een rotend de bush in, onder een mooie boom sloeg ik dan mijn tent op, en de rest van de avond beetje chillen, eitje bakken en goed slapen. Heerlijk! Bovendien koelde het s'avonds gemeen af, gelukkig heb ik een goede slaapzak.

Hoe dichterbij ik bij Banki kwam, hoe vreemdere gewapende vogels ik ontmoette. 'High way patrol', 'douanier + karabijn', een koeiedrijver in een groene blouse + machete die aan het pissen was en toen hij me zag riep dat ik moest stoppen (ik: 'what the f##k are you??'). Zo werd ik gestopt door een paramilitair die graag mijn vriend wilde zijn en met me op de foto wilde, een groepje koeiedrijvers dat zelf een roadblockje in elkaar had gedraaid en graag een kleine contributie van me wilde, een jongeman die over de weg liep, slingerend met een geweer, die nogal teleurgesteld was toen hij niets van me kreeg (ik verwachtte elk moment een kogel in mijn rug).

terugkeren kudde, Bama Nigeria/ retourner des toros; Bama Nigerria

Banki & Kameroen

Bij de nigeriaanse grenspost in Banki moest ik een tijdje wachten, de chef was heel vriendelijk al zei hij 'you are welcome' tegen me waar ik de laatste tijd zo zeer allergisch voor was geworden. Toen ik zei: 'you 2' moest hij lachen: 'welcome in my own office, haha'. Toen ik hem vertelde over het Damaturu gebeuren zei hij dat ik waarschijnlijk oog in oog heb gestaan met terroristen en veel geluk heb gehad dat ik het nu kan navertellen..

In het kameroengedeelte van Banki regristreerde ik vreemde gebeurtenissen, of beter het ontbreken ervan: ik werd niet meer toegejoeld/ toegeschreeuwd, er kwamen niet meer allerlei kinderen/ volwassenen om me heen staan, kortom, ik werd gewoon met rust gelaten.Ik kon rustig in een restaurantje(!) met stromend water (!!) iets eten, en daarna in vrede buiten op een stoel een peukie doen. Ja, ik viel hier in de ene verbazing na de andere!.

Ik moest zélf de douanepost opzoeken die ik zelf niet eens kon vinden, ik werd er heen geleid door een hausa jongetje. De chef vroeg bedaard of ik verder ging of zou blijven in Banki. Als ik zou blijven dan zou hij morgenochtend een briefje schrijven zodat niet elke idioot in uniform me kon vasthouden op mijn weg naar Maroua (de douane in Banki gaf geen visum af, in Maroua een plaatsje 85 km verderop wel). Hij raadde me aan te blijven, de weg was supermauvais bovendien werden s'avonds bandieten actief 'et ils son très très bien organisès!'...

Ik bleef, en de volgende dag liet ik mijn bagagedrager wederom aan elkaar lassen die het had begeven (de helft zei 'krak' a.g.v. het wrede traject naar Banki). De weg naar Maroua was weer veldrijen maar nu tot de derde macht: de balans, 2 binnenbanden plakken, 1 buitenband vervangen die explodeerde. Uiteindelijk heb ik 2 dagen over 85 km gedaan, een dieptepunt in mijn wielerleven.

de weg Banki- Maroua, noord kameroen/ la route entre Banki- Maroua, l'extrème nord du Cameroun

In plaats van roadblocks, nu zingende kinderen in de dorpjes waaardoor ik heen karde (er is sowieso veel muziek hier, en goede ook!), mensen die zich normaal gedragen, normaal verkeer al moet je met die grote camions scherp blijven.

Maroua

Een slaperig provinciestadje, dat ook onveilig wordt gemaakt door Jin Cheng volgelingen, maar hun rotzooi wordt grotendeels geabsorbeerd door de enorme bomen die hier staan. Het is hier heel groen, ik logeer weer in een soort maison catholique waar het stil is en niemand je lastig valt. Je wordt hier sowieso niet lastiggevallen.

de verdwenen rivier, Maroua/ le fleuve disparu, Maroua

... maar als je een gat graaft komt het water weer te voorschijn!/ ... mais si tu creuses un troux vient de l'eau!

Vandaag heb ik de hele dag door Maroua gelopen, geprobeerd geld te wisselen: de banken zijn hier een lachertje, hebben geen geld. Als je wil wisselen moet je naar de marché. Ik heb dat vanaf Dakar altijd gezien als een no-go area waar gewetenloze scherpslijpers op de loer liggen om die drommelse blanke een loer te draaien, maar het valt enorm mee hier. Ik mocht in een stoel even wachten terwijl 'le petit' een bundel FCFA's ging halen, we telden het beiden rustig na, ik gaf hem 5000 voor de moeite (7,50 E) waar hij heel blij mee was en dat was het.

Op diezelfde marché heb ik nog met een verkoper gezellig gekletst over mijn avonturen in nigeria, en afrikaanse potentaten (hij had een kaart aan de muur hangen van afrika en al die bijbehorende dictators zoals Gaddaffi, Wade van Senegal, Mugabe van Zimbabwe en nog meer van die fraaie figuren). Ook heb ik nu een solide-uitziende buitenband bemachtigd, geproduceerd door de fabriek Hang Zhou, nou, dat klinkt veelbelovend niet waar?.

volgelingen van Jin Cheng, Maroua/ des disciples de Jin Cheng, Maroua

Het is enorm relaxt hier, ook het visum was rechttoe rechtaan, al was het prijzig: 56000 FCFA (zo'n 80 euri ), de commissaire-in-korte-broek, sowieso de eerste afrikaan in drie maanden die ik gekleed zag in een korte broek verzekerde me dat mijn kleur me heeft gered daar in Damaturu:

'If it was me on that bicycle with short pants they would have shot me without asking me anything, because from the way I am dressed they can see I am a christian and they kill christians. But they don't shoot white boys'.

Ik blijf hier nog een dag, gewoon niets doen, chillen, lekker eten, uitslapen, vive la liberté! :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version français)

Les Vénézuéliens africains

Je suis à Maroua, au nord du Cameroun à environ 100 km de la frontière nigériane, et il se sent comme un immense soulagement d'être ici: pas tout le temps été crié ni par les citoyens /des militaires / des policiers / des paramilitaires / autres idiots armés.

Pas tout le village autour de moi quand je prends un pause dans un village, donc des personnes qui viennent tellement près de toi que tu ne peux pas presque respirer, et observant chaque mouvement que tu fais..

Les Haussa Nigeriens sont les Vénézuéliens africains: comme les Vénézuéliens ils sont bruyants, extrêmement curieux et comme le vénézuélien leur mentalité a été vissé par la richesse pétrolière. Je pense aussi que l'influence pernicieuse de la puissance coloniale, la Grande-Bretagne, a déterminé leur comportement (comme c'était dans une des anciennes colonies anglaises telles que the Gambia: promener sur des œufs). Alors si on parle 1 sur 1 avec le nigerien, ils sont très amicaux.

Kano (Nigeria)

Kano est la plus ancienne ville d'Afrique occidentale, avec un âge de plus de 1000 ans, mais vous ne trouverez pas les monuments anciens et des restes antiques. Un immense palais de l'émir (certainement pas 1000 ans), des disciples de monsieur Jin Cheng que polluent l'air de sorte que vous pouvez à peine respirer (serait pas un bon idée envoyer ce msr Jin Cheng à un camp de rééducation où il a été enseigné construire des mobylettes qui sont meilleurs pour l'environnement et qui ont comme combustible de l'urine ou bien marche à l'énergie solaire) et des souks énormes, les marchés ne semblent pas avoir changé au cours des siècles : toujours massives, beaucoup des gens avec leurs biens, les ruelles, égouts à ciel ouvert, des ânes, des moutons, des chèvres qui mangent ce que l'homme jète ... et oui, il y a une nouveauté: il y a des tuk-tuks (qui semblent venus directement de la Thaïlande) qui, avec des mini-pickup augmenter le cantité des gens, des vehicules, ....

J'ai entendu dire qu'il y a une ambassade du Soudan à Kano . "Joepie" j'ai pensé, semble logique: l'État de Kano est un état où la charia, la loi islamique est appliquée. Boire de la bière et fumer de l' hachies et des choses plus mauvaises que Allah et Muhammed ont interdit ici, on peut oublier ici. Vraiment quelque chose que un pays absurde comme le Soudan aime beaucoup. Quoi qu'il en soit, le consulat soudanais est apparu après de nombreuses questions et se trouvent en plein Kori marché, situé au-dessus d'un cas en tissu. C'est bizare que presque personne ne parle pas l'anglais, la langue dominante ici c'est le haussa.

La communication a été si difficile. Pendent le procès de obtenir l'information de un fervent musulman ou on peut entrer le consulat il y avait un vendeur de rue alors qui essayait voler mon passeport de mon poche. Avant j'avais le temps pour poser la question au jeune homme qu'est-ce que il voulait il y avait un autre fournisseur en tissu (qui avait également vu tous, oui, tout le monde vous observez ici dans l'œil), a tiré un fouet en cuir et c'est là qu'il a commencé à battre le pauvre garçon avec son instrument, et plus fort!. Maintenant, je suis un grand croyant dans les châtiments corporels, mais ça était bestial!. Pendant ce temps il y avait un autre fournisseur qui a attiré vers moi en excuses.

... mais le consulat a été déplacé... et le chef était un «consul honoraire», ce qui signifie qu'il ne donne pas un visa (Qu'est-ce que fait une telle figure pour gagner la vie? faire les prières fanatiques tous les jours?)... donc ce petit projet était voué à l'échec, mais il ce n'était pas grave, il a été un tour de ville drôles, et encore une fois profiter de se perdre dans les ronds-points et les nuages de mobylettes échappement.

Le trafic du Nigeria et les ''road blocks" (barrages routiers)

De Kano, je me suis assis tout le temps sur la même route à l'est, vers la frontière avec le Cameroun. Extrêmement stressant: toujours été claxonné par des Mongols en passant, les camions déjà à une distance de 1 km avec leur corne de brume. Ils ont commencé à hurler quand ils m'ont vu. Chaque idiot devrait faire 'beep beep',

En outre, il y avait des barrages routiers, comme check-point Charly de Berlin construit comme style de dent de scie de type barrières: pour passer un tel barrière il faut faire zig-zag pour pouvoir passer. Bien sûr, chaque fois le BhB (le Bonhomme Blanc) a été arrête, forcé de répondre aux questions débiles, avant qu'il pouvait continuer son voyage épique. Deux fois ils ont voulu chercher mes affaires: La première fois que j'ai eu à tout déballer, la seconde fois je devenais fâché et j'ai commencé ma thèse féroce:

'Come on, give me a break!. This is a bicycle, a B I C Y C L E , can't you see it ?! ! !. It is not a motorized vehicle, but it is powered by me, my muscles. All these shit you see is stuff I need for my voyage: food, clothes, a stove, a tent... I don't carry drugs, alcohol, kalashnikovs etc. etc. I don't have space for that' (le dernier phrase je n'ai pas dit :))

Et dans cette veine pendant un moment je suis allé à une recrue starshiptrooper'achtige qui regardait comme s'il pouvait à peine compter jusqu'à 10. Je me demande si il a compris que la fin était le commandant qui seul pouvait parler anglais décent. En savoir plus sur, il avait été dans Emst Erdem!, Et rottahdem dans l'Hôtel Sonesta! Et pour le reste-il-avec-mobile-pas-questions-photos-Sam-à-prendre-me-de-mon-équipement et d'expliquer mon apparence étrange: "Je sais que la thèse des gens!. Ils font ça tout le temps!. Enfin laissez-moi aller après des excuses sincères de l'uniforme de camouflage commandant-en-désert pour la gêne occasionnée («Quoi? Étiez-vous vérifié comme ça plus de 10 fois? Oh mon gawd»).

Le homme du pis et/ ou Seedorf-le-petit

C'est un homme en costume musulmane traditionnelle, qui vous vous approche d'un village / ville avec un vehicule Jin Cheng et qui reste derrière vous et va "sucer", te passe et cri: »vous êtes bienvenu". Au début, j'étais en colère, puis j'ai juste regardé très sale et agité à ce idiot qu'il devait me passer.
L'association avec Seedorf ne suit pas, parce que Seedorf est de la descente Saramaka et ces gars là sont tous des Haussa, mais parce que Seedorf est notre stock de rire nationale, j'avais pensé à lui.
Quand j' ai approché Damaturu-une ville insignifiante sur la carte Michelin, mais la capitale de l’État de Yobe- des barrages routiers étaient plus fréquents. Parfois je pouvais passer à travers parce que les soldats étaient trop occupés avec contrôler des véhicules trop beaucoup chargés, mais en général j'étais la canette ...

Les "troubles de Damaturu"

Sur un vendredi je suis arrive à Damaturu, et à un certain moment il n'y avait aucun homme en vue!. Au début je pensais qu'il était beau - enfin la paix et de ne pas être constamment crié, mais les magasins étaient fermés et j'étais juste butinage!. Merde, pourquoi ces gars-là sont de toute façon si religieux? (Je pensais qu'ils étaient tous dans la mosquée pour faire leurs prières), mais dans un rond-point de sortie j'ai été aidé du rêve à cause de quelque quatre sauvages soldats, l'un en civil, avec kalachnikov tirées, courait envers moi: «STOP! OÙ VAS-TU? QUELS CHOSES SONT DANS SES SACS? OÙ VENEZ-VOUS? "

Après mon explication, que je voulais aller envers Maiduguru, le nœud sur le chemin vers le Cameroun je pourrais continuer, mais un homme a dit: 'prend une route secondaire!'. Je suis allé et à seulement 200 mètres plus loin se tenait un homme en costume traditionnel musulman, avec une kalachnikov qui a crié à moi: GO AWAY! GO BACK!.

C'était le moment que je savais que la situation était mal et que je devais instantanément laisser cette route. Dans une petite rue, j'ai demandé à quelques personnes ce qui se passait. Une secte religieuse, appelée Boko Haram a été la journée avant (à partir de 15.00) attaqués tous les postes de police. Les deux parties avaient, depuis la nuit assis ensemble attentat (27 morts dont un commandant de police), lorsque quand je suis arrivé il était juste un peu calme mais il y avait des soldats partout qui ont tiré des balles aux touts personnes.

"'as a matter of fact as we are standing here we are in danger. It is better that you stay here and continue your journey tomorrow as things have calmed down', et moi: 'I completely agree with you! I stay!'! "

J'étais dans un hôtel, ne pouvait rien manger, parce que tout était fermé, mais heureusement, j'ai eu du pain, confiture et des Fanta fantastique!.

Le lendemain tout était vraiment calme, même si il y avait ceux des barrages routiers le long d'innombrables où j'étais et où j'ai été toujours arrêté. En fait, le seul moment calme pour moi était quand la journée était terminée, parce que je suis allé camper dans la brousse, j'ai traîné le vélo + la merde un grand distance dans la brousse, sous un bel arbre j'ai frappé ma tente, et le reste de la fraîcheur du soir à peu, les plateaux d'oeufs et bien dormir. Délicieux! Par ailleurs, il refroidi au dire de nuit, heureusement, j'ai un bon sac de couchage.

Le plus proche j'étais de Banki le plus étrange étaient les oiseaux armés. «Highway patrol», «douane + carabine», une berger des vaches flottant dans une blouse verte + machette (moi: « What the f### are you??'). J'ai donc été arrêté par un paramilitaire qui voulait être mon amie et voulait être avec moi sur la photo, il y avait un groupe de cow-boys, qui ont fait eux-même un petit roadblock et m'ont demandé une petite contribution,un jeune homme sur le chemin avec un fusil, qui était assez déçu quand il a obtenu rien de moi (je m'attendais à chaque instant une balle dans le dos).

Banki & Cameroun

Au poste frontière nigériane de Banki j'ai dû attendre un certain temps, le chef de douane était très gentil, il a dit: «vous êtes bienvenue!", juste la expression qui m'a été rendu dernièrement tellement allergique. Comme je lui ai dit, «vous aussi», il devait rire: «Bienvenue dans mon propre bureau, haha, funny». Quand je lui ai raconté de l'événement de Damaturu le chef m'a dit que j'ai été probablement face à face avec des terroristes et que j'ai été très chanceux que je peux maintenant raconter l'histoire...

Dans le domaine du Cameroun Banki je observais des événements étranges, ou bien plutôt son absence: Je n'étais pas été crié, il n'y avait pas ce cantité d'enfants /d' adultes autour de moi, en bref, j'ai été laissé simplement seul/ a paix. Je pouvais manger tranquillement dans un restaurant (!) avec de l'eau courant (!), et puis fumer un cigarette sur une chaise dans la paix. Oui, je suis arrivé ici dans une surprise après l'autre!.

J'ai dû trouver moi-même le bureau de douane dont je ne pouvais même pas trouver, j'étais été guidé là par un garçon haussa. Le chef de douane calmement me demandait si j'allais ou resterait en Banki. Si je resterais qu'il allait écrire une lettre demain donc pas tous les idiots qui portent un uniforme pourrait me tenir sur mon chemin vers Maroua (la douane de Banki ne donne pas un visa, mais si à Maroua à 85 km de Banki ). Il m'a conseillé de ne continuer pas, la route était supermauvais et il y avait également été des actives des bandits pendent la nuit; ' ils son très très bien organisés!!'...

Je suis resté, et le lendemain j'ai laissé soudé mes porter de bagages à nouveau (c'était tombé en panne (la moitié ont dit "crack"au chemin brutale à Banki). La route de Maroua a été brutale aussi, le bilan: reparer 2 chambres d'aires, remplacer un pneu qui a explosé. Finalement, j'ai fait deux jours à environ 85 km, l'étape plus triste dans ma vie à vélo.

Au lieu de barrages routiers, chantent maintenant les enfants dans les villages que je traverse (il y a tout de même beaucoup de musique ici, et bonne aussi!), Les personnes qui se comportent normalement, de la trafic normale mais il faut payer attention avec les grand camions!.

Maroua

Une ville endormie provinciale, qui est également infesté par les disciples de Jin Cheng , mais leurs dégâts est largement absorbée par les arbres immenses qui se trouvent ici. Ici c'est très vert, je reste dans une sorte de maison catholique où il est tranquille et il n' y a pas de personne qui te dérange. Vous êtes ici de toute façon pas importuné.

Aujourd'hui, j'ai marché toute la journée par Maroua, j'ai essayé de changer de l'argent, les banques sont une blague, ils n'ont pas d'argent. Si tu veux changer de l'argent il faut aller au Marché. J'ai toujours vu -à partir de Dakar- le marché comme une zone de no-go rempli avec des coupeurs sans scrupules à l'affût d'un pauvre blanc, mais c'est extrêmement calme ici. J'ai été dans une chaise à attendre «Le Petit» qui a retourné après un certain temps avec un paquet de FCFA, nous les deux avons compté quelques minutes, après je lui ai donné 5000 FCFA pour l'effort (E 7,50) où il était très heureux et c'est tout.

Sur le même marché j'ai bavardé avec un vendeur amicale sur mes aventures au Nigeria, et des potentats africains (il avait une carte sur le mur de l'Afrique et tous les dictateurs comme Gaddaffi, Wade du Sénégal, Mugabe de Zimbabwe et plus de beaucoup de ces belles figures) . J'ai trouvé aussi maintenant un pneu, produit par l'usine de Hangzhou, ainsi que semble promettant n'est-ce pas?

Il est très relaxt ici, le procès de obtenir un visa a été tout aussi simple, mais il était cher: 56 000 FCFA (environ 80 euros), le commissaire-avec-shorts, de toute façon le premier Africain dans trois mois, j'ai vu vêtu d'un short m'a assuré que ma couleur m'a sauvé à Damaturu:

«Si c'était moi sur ce vélo avec un pantalon court ils auraient tiré sur moi, sans me poser quelque chose, parce que de la façon dont je suis vêtu ils peuvent voir que je suis un chrétien et ils tuent les chrétiens. Mais ils ne tirez pas aux garçons blancs ».

Je reste ici un jour, ne rien faire, se détendre, bien manger, dormir, Vive la liberté et un belle novelle annee! :)

Saludo de ... Maradi!

2011-12-12T19:08:00.003+01:00

Niamey- Maradi (Niger)

(Version français en bas)

Ça va mon ami?. Bien arrive! Ou vas-tu?

tssssss...schei uit!. Ik moet dat constant als ik weer door zo'n shitdorpje hier kom aanhoren, grrr...

waterpoel, route Niamey- Filingue/ resseau de l`eau route Niamey- Filingue

Eh bien. Waar zit je nu?. En hoe was de weg erheen?

Nu zit ik in Maradi, zuid-oost Niger, en aan de noordgrens met Nigeria.

Ik dacht slim te zijn door een kortere weg te pakken, maar het bleek 'piste rural' te zijn: 3 dagen over een zandweg, door gehuchten, af en toe bij een iets grotere agglomeratie in het ecole elementaire kamperen. Dat was ook nog iets: ik dacht in de hut van een kamelendrijver te zijn, bleek toen ik iets beter keek een schoollokaal te zijn!. Dus een zandvloer, en rieten wanden + dak. De volgende ochtend werd ik vriendelijk verzocht op te rotten want ze wilden graag beginnen met de les (al die druppies stonden al in een rijtje voor het `lokaal`).

het ecole/ l`ecole

Maar onwijs vriendelijk die mensen. En nooit een probleem om bij zo`n ecole te kamperen. Daarna ging de piste rural gelukkig (dacht ik) over tot een route goudronnee maar kreeg ik ook een snoeiharde tegenwind er gratis en voor niets bij die me 4 dagen zou begeleiden c.q. tegenwerken. Ik zat op een plateau dat ik al gauw het 'verdoemde plateau' heb gedoopt, omdat je er totaal blootgesteld wordt aan die klotewind. Bovendien is het niet puur zind, maar een zandwind die alles in een soort nevel hult en jou zandstraalt totdat je het zand tussen je tanden voelt knarsen...

het verdoemde plateau + zandwind/ la plateau damnifiee avec le vent du sable

Heerlijk!. Je hebt dus flink geleden op die weg!. Hou dat erin!. Waar heb je steeds geslapen?

Die 4 dagen heb ik steeds gekampeerd, hetzij in de buurt van een dorpje, hetzij op dat verdoemde plateau...

... werd je daar dan niet vanaf geblazen?

Heel typisch, maar tegen de avond ging die wind liggen. Bovendien waren er bomen op het plateau en zelfs bos, ik zocht steeds een beschut plekje en heb steeds heerlijk geslapen. Ik zorgde er wel voor dat ik genoeg brood, eieren en frisdrank had ingeslagen zodat ik niet om hoefde te komen van de honger.

vette voorraadschuren/ des granges-supercool!

En die fiets? Houdt die het nog een beetje?

Behalve dat die trapas vervaarlijk kraakt eigenlijk wel (tijdens het wrede traject naar timboektoe is er wat zand ingekomen). Ik had slechts 2 keer een lekke band, maar 1 keer was dat mijn eigen schuld omdat ik -het was wel donker- mijn fiets naar een enorme picaboom sleepte om eronder mijn kamp op te slaan.

pauze.../ repouse...

Merk je nog iets van een onveilige/ gespannen situatie in het gebied waardoor je nu heen crossed? (In Maradi bijvoorbeeld waren er tot voor kort relletjes als gevolg van een modeshow die hier werd gehouden en die door de lokale moslimhaviken -die hier graag de sharia willen invoeren- als zondig afgewezen)

Behalve een paar keer een processie van rebel-achtige-gendarmerie-pick-+upjes dat langs me heen scheurde eigenlijk niet. Oh ja, vlak voor Birni N`Konni een figuur die me aansprak en claimde de commissaris van politie te zijn en me aanraadde snel een hotel in N`Konni te zoeken omdat die situatie instabiel was (niets van gemerkt, ik ben er rustig door heen gesjeesd en 7 km erbuiten in een hut -dat de wachtkamer bleek te zijn- naast een poste de sante gekampeerd. Dat was ook wel lachuh, de volgende ochtend allemaal zwangere-gesluierde peki`s in prachtig gekleurde jurken die er wachtten op het consultatiebezoek ).

Wat zijn je plannen nu?

Eerst goed uitrusten en lekker + goed eten. Vooral dat laatste vind ik belangrijk haha. Ik blijf hier nog 2 dagen en dan ga ik insj-allah verder naar Katsina, Kano in Nigeria.

ik met trui (het koelde daar gemeen af!) onder het zand/ Moi avec pull (il refroidi je te dis!) sous le sable

Schrikt je die zone niet af?. Ze zijn nogal streng in de (moslim) leer daaro, openbare dronkenschap en zelfs roken in het openbaar worden daar streng bestraft!.

Weet je, ik zit het grootste gedeelte van deze trip in moslimgebied en heb eigenlijk nooit problemen gehad of me onveilig gevoeld. Hoewel het niet mijn religie is voel ik me toch op de een of andere vreeemde manier geborgen, als je ziet hoe ze bijvoorbeeld op vrijdag massaal knielen om in gebed te gaan. Ik maak me ook eigenlijk nooit zorgen om mijn spullen; ik pleur mijn fiets + zooi vaak tegen een straatstalletje (na eerst netjes toestemming aan de eigenaar te hebben gevraagd), en loop dan de straat af of de zandige wijk in om inkopen te doen.

Ook de manier waarop ik altijd wordt ontvangen, zodra je het salaam aleikum hoort weet je dat het goed zit. Natuurlijk zijn sommmigen opdringerig, of willen dolgraag met me praten, maar die negeer ik gewoon haha.

Alleen moslims die drinken zijn link; ze kunnen namelijk niet tegen alcohol, en worden een totaal andere onberekenbare persoon (is me in Dakar een keer overkomen).

stenen bakken/ cuisiner des pierres

Zie je nou eigenlijk verschillen tussen die west-afrikaanse waardoor je heen trekt?

Nou, ze hebben allemaal gemeen dat ze allemaal nieuwsgierig zijn, maar dat is heel menselijk. Hier in Niger bijvoorbeeld, als ik in zo`n labbekakkerig dorpje pauseer krijg ik de hele dorpsjeugd om me heen (wat in Mali niet zo was maar in Senegal weer wel). Een keer werd ik het zat, ik trok in het zand een ruime cirkel en daar moesten ze achter blijven. Vaak helpt ze leip aankijken ook wel, haha, het is net als in een klaslokaal!. Soms ook loop ik in grote stappen op ze af, en dan stuiven ze voor me uit ;)

de plaatselijke dorpsjeugd om me heen/ la jeunesse locale autour de moi

Vale papi, hasta la proxima!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version francais)

Ça va mon ami?. Bien arrivé! Ou vas-tu?

tssssss ... arrete!. Je dois constamment écouter ca quand je passe par une petite ville merde, grrr ...

Eh bien. Où es-tu maintenant?. Et ca va la route envers le destination?

Maintenant, je suis à Maradi, au sud-est du Niger, chez la frontière nord avec le Nigeria.
Je pensais que d'être intelligent pour prendre un raccourci, mais il a été "piste rurale": 3 jours sur un chemin de terre, à travers hameaux, parfois avec un peu plus grande agglomération ou j`ai fait du campism dans un école de base. Une fois je pensais j`etais dans la hutte d'un chamelier mais quand j'ai regardé un peu mieux c`etait une local de l'école!. Ainsi, un sol en terre battue et de chaume murs + toit. Le lendemain matin, j'ai été aimablement invité à sortir parce qu'ils voulaient commencer la leçon (les petits étaient déjà tartes dans une rangée pour les locaux `').

Des genstres amicale. Et ce ne etait jamais un problème avec ce campement a cote de l`école. Puis l'arène rurales heureux (je pensais) sur un trajet goudronnee mais j'ai eu un vent de face de roche gratuitement pendant quatre jours que je serais en route. Je etais sur un plateau que j`ai bautise bientôt le "plateau maudit", parce que on est totalement exposée au vent baise. Ce n'est pas seulement un vent, mais un vent de sable qui baigne le tout dans une sorte de brume et de sable qui te rayonne jusqu'à ce que vous sentez le sable entre vos dents grincer ...

Délicieux!. Donc, tu as beaucoup souffert sur cette route!. Gardez-le en!. Où avez-vous couché?

Ces quatre jours, j` ai campé ou près d'un village, ou sur la plate-forme damné ...

... De là, vous n'étiez pas soufflé?

Très typique, mais vers le soir, le vent était couché. Par ailleurs, il y avait des arbres sur le plateau et même de la forêt, j'ai cherché toujours un endroit plus abrité, et a toujours dormi bien. J'ai fait en sorte que j'ai assez de pain, des œufs et des boissons gazeuses pour ne mourire pas de la faim.

Et ce vélo? Ca va un peu?

Sauf que le pédalier grince horriblement (pendant le brutale voyage à Tombouctou il a reçu un peu de sable). Je n'avais pas que 2 fois une crevaison, mais une fois c'était ma faute parce que j'ai fait mon campement sous un arbre-enorme- pica .

Est-ce que tu as remarque quelque chose d'une situation dangereuse / tendue dans la région qui tu as traversé maintenant? (Par exemple, dans les émeutes de Maradi ont été jusqu'à récemment en raison d'un défilé de mode qui a eu lieu ici, et par l'aile dure musulmane locale, qui veulent introduire la charia rejetée comme un péché)

Sauf pour quelques temps un cortège de rebelles comme les pick-up-gendarmerie qui a déchiré devant moi pas vraiment. Ah oui, juste avant de Birni N`Konni un personnage qui me plaisait et a affirmé qu`il etait le commissaire de police, et m'a conseillé chercher un hôtel rapides parce que a N`Konni la situation était instable (je ne l`ai pas remarqué, j`ai tranquillement traverse le ville et 7 km apres j`ai campe dans une cabane- qui etait la salle d'attente- à côté d'un poste de santé. Il a également été marin, le lendemain matin il t avait des femmes enceintes avec des robes aux couleurs éclatantes en attente pour la visite de consultation) .

Quels sont tes projets maintenant?

Premier bon reposer et bon manger haha. Surtout ce dernier est vraiment important. Je vais rester ici deux jours et puis je vais insj-Allah à Katsina, Kano, au Nigeria.

Vous n'avez pas effrayer la région?. Ils sont très strictes dans le religion (musulman)/ la doctrine, l'ivresse publique, et même de fumer en public sont aussi sévèrement puni!.

Vous savez, je suis le plus de ce voyage dans les zones musulmanes et n'a jamais vraiment eu aucun problème ou sentir un sentiment d'insécurité. Même s'il n'est pas ma religion, je me sens dans une certaine maniere sûre , quand on les voie en masse le vendredi faire la priere par exemple. Je suis également inquiet, jamais j`ai peur que mes trucs ont ete vole, je laisse mon vélo souvent à un étal de marché (après demander la permision au propriétaire), puis je me prommene dans la rue ou le quartier de sable pour faire le shopping.

La façon dont que je suis reçu toujours, quand tu ecouites le Salaam Aleikum on sait que c'est bien. Bien sûr, il y a des types qui veulent converser avec moi, mais je les ignore juste haha.

Seuls les musulmans qui boivent son un peu dangereux, parce qu'ils ne supportent pas l'alcool, et rendent une personne totalement différente imprévisibles (Ce me occurrait à Dakar une fois).

En fait, vous voyez des différences entre les pays d`Afrique de l'ouest que tu as traverse jusqu`a maintenant ?

Eh bien, ils (les gens) ont tous en commun qu'ils sont tous curieux, mais ca c`est normale, très humain. Ici au Niger, par exemple, si je repouse dans un petit village -je obtiens tout entier la jeunesse de la village autour de moi (pas au Mali, mais si au Sénégal). Une fois que j'étais fatigué, j'ai dessiné un grand cercle dans le sable autour de mon velo et moi et mon `publique`j`ai oblige aller derrière. Souvent ca aide les observer avec une maniere mechante, c'est comme dans une salle de classe!. Parfois, je marche sur eux à grands pas, et puis les dépoussiérer pour moi;)

Vale papi, Hasta La Proxima!

Saludo de... Niamey!

2011-12-03T17:40:00.006+01:00

vette skyscraper naast krotjes (Niamey, Niger) / un skyscraper à coté d'un banlieu (Niamey, Niger)

(Version Français en bas)

Ik zit nu in Niamey, Niger en het was niet gemakkelijk: chinese buitenbanden die het achter elkaar begaven (drie) plus de stress voor de mogelijkheid ontvoerd te worden plus een superdesolate omgeving: curacao'achtige kunuku, peulnomaden die achter hun beestjes hobbelden, zandduinen en af en toe wat verkeer dat langs me heen raasde.

voor 2000 harde CFA met een pirogue de niger over (de ferry was ermee gekapt)/ pour 2000 CFA traverse du fleuve niger avec un pirogue, le 'bac' était gâtté

In Hombori werd ik vastgehouden door militairen omdat hier 2 dagen eerder 2 fransen waren ontvoerd uit hun hotel door naar men denkt het AQMI (Al Qaeda de Maghreb Islamique). Ik zei dat ik wist wat er gebeurd was - ze bleven aandringen dat ik zou omkeren en terug zou gaan naar het veiligere Mopti, Bamako- dat het een vrij land is; en dat het een risico was dat ikzelf zou nemen. Ondertussen moest ik wachten op de chef, die nadat hij gearriveerd was permissie voor mij aan zijn chef moest vragen. Ik heb de rest van de dag daar maar banden geplakt, en mijn tent op hun terrein opgezet.

banden wisselen/ changer des pneus

berg je als de volksrepubliek tegen je is! (de band was chinees) / au secours quand la république du peuple est contre toi! (le pneux était chinois)

Enfin, uiteindelijk mocht ik door, maar pas de volgende dag. En OOK de volgende dag werd ik nog vastgehouden. tot 11.00 Ik werd toen echt pissig, ook omdat ze geen reden gaven. Uiteindelijk bleek het om 2 franse tv-ploegen (TF1 en ORT) te gaan die ter plaatse een reportage maakten en die mij persé moesten intervieuwen.

massif Tombouctou- Douentza

In Douenza was ik in een auberge met een nederlands koppel, een zuid-afrikaanse en een zweedse motorrijder die uiteindelijk bijna allen de volgende dag in Timboektoe ontvoerd zijn (behalve de nederlandse vrouw, die kon zich verborgen houden in de tent op het dak van haar 4WD, een duitser die weigerde mee te gaan is ter plekke doodgeschoten). Dit alles gebeurde op klaarlichte dag; om 16.00, in het midden-, centrum van Timboektoe, wat heel vreemd is en wat niet duidt op een actie van de AQMI (de timboektoe actie is nog steeds niet door haar opgeëisd, de hombori-actie wel) die haar operaties goed voorbereidt, en waarbij zeer zelden doden vallen. Het vermoeden rijst dus dat een andere groep was, mogelijk figuren die de touristen aan AQMI willen uitleveren voor het losgeld, en in paniek raakten toen die duitser weigerde mee te gaan (hij weigerde in de auto te stappen).

Met dat gezelschap heb ik in Douenza nog de hele avond gepraat, die nederlander -hij is machinist bij de NS- heeft nog wat van die olie in mijn fietsas gespoten omdat het zo kraakte.

Ikzelf heb er 5 dagen over gedaan om van Douenza naar Gao te komen, door die klappende buitenbanden, door die militairen die me bij Dombori vasthielden, en tenslotte 50 km voor Gao werd ik van de weg geplukt door gendarmerie dat er uitzag als libische rebellen: een grauw pick-up'je; vol met touareg'achtige gasten met tulbanden en kalashnikovs en matrassen (?). De commandant was heel vriendelijk en legde me uit dat de gouverneur van timboektoe had bevolen niet langer meer verkeer van 'toebaboe's' (blanken) toe te staan gewoon omdat het te riskant geworden was. Mij zouden ze naar Gao brengen, wat ze ook deden nadat allerlei spulletjes van die gasten buiten het pick-upje werd gehangen om plaats voor mijn fiets+rotzooi te maken.

de hand van Fatima/ le main du Fatima (route Douentza- Gao)

de hand van Fatima/ le main du Fatima (route Douentza- Gao)

Ik werd direkt naar de legerbasis gereden en naar de kolonel himself gebracht die heel vriendelijk tegen me was en me eigenlijk een update gaf van wat er gebeurd was. Hij sprak goed engels, en ik mocht boodschapjes doen in Gao; maar niet alleen: er ging een chauffeur + gewapend escorte mee. Ik heb spullen zoals brood, jam, en eieren gekocht en drie solide uitziende iraanse banden die het hopelijk insj-allah langer dan 100 km gaan houden.

repouser (route Douentza- Gao)

Ik vroeg hoe de weg Gao-Nigergrens was, en die bleek roodgloeiend, de kolonel wilde me best een escorte geven, maar helaas was er niet genoeg rijdend materieel, dus ik werd om 03.00 in de morgen op de bus gezet, samen met een franse en togolese non (+ escorte van 4 militairen met kalashnikovs). Tot die tijd kreeg ik een lokaal op de legerbasis waar ik aan mijn fiets mocht prutsen en mocht chillen (tot 03.00 dacht ik).

kamperen tegenover de gendarmerie post (Gossi)/ faire du campisme à coté du post de gendarmerie (Gossi)

Ik had mijn hele fiets uit elkaar gehaald; moest ik plotseling mee (om 21.00: bevel van de kolonel). Ik was behoorlijk pissig, want ik was lang niet klaar, en moest opschieten, dus fiets in elkaar, bagage opladen, en de hele shit op de rebellenpick-up, om 300 mt te rijden waar alles er weer af moest op een plek waar een groep gendarmerie in de berm onder een pica-boom verscholen lag. Ik moest daar ook blijven tot 03.00, kreeg een stoel, de groeten en het pick-upje wat me had gebracht peerde hem weer.

nomadentent/ tente des nomades

Ik heb niet geslapen: onder een magnifieke sterrehemel, om een houtskoolvuurtje waar een gendarme de hele nacht thee zat te zetten en me die aanbood hebben we de hele nacht gekletst. Het was eigenlijk wel gezellig, de kolonel kwam er even later ook bij, met bier(!) en we hebben het over de situatie gehad (in het engels). Volgens hem is het niet zozeer de AQMI maar een Touareg rebel die verantwoordelijk is voor de optvoeringen in timboektoe.

Die busreis was ook nog een hele happening: de bus kwam eraan: gendarmes die naar de weg rennen (er was geen versperring op de weg, maar meer een verrassingspatrouille zeg maar), en met het wapen in de aanslag de bus stoppen.

water halen uit de modderige poel/ chercher de l'eau de un reservoir d'eau salle

De chauffeur: een bolle Moor in een chinees-plastic'achtig-paars-nepbrokaat kleed die gefouilleerd wordt en ontsteld kijkt als ik met fiets en al aankom + mijn rotzooi op straat uitstal. 'Onmogelijk, er is helemaal geen plaats voor mij en mijn sjit!'. Een lid van mijn escorte bijt hem toe: 'orders van de kolonel! Je dois escorter le blanc (dat ben ik dus) et 2 soeurs!'.

Uiteindelijk hoefde ik alleen maar mijn voorwiel eruit te halen, en werd mijn fiets en zooi in de bus zelf getakeld (het bagageruim was vol). Achter, naast en voor mij een gendarme met kalashnikov, ik voelde me die nacht enorm belangrijk haha. Het escorte ging er bij de grens uit, ik bleek een betaald kaartje (+ 10.000 CFA, gekregen van de kolonel!) tot Niamey te hebben en ben maar blijven zitten, het is beter dat soort regio's zo snel mogelijk achter je te laten.

Het werd licht, een enorme droge omgeving, de grens over, haast om de scheet stopt die bus of om mensen uit te laten, douane spullen te laten doorzoeken, of mensen in te laten. Uiteindelijk deden we 10 uur over 400 km, waanzinnig gewoon!.

Hier in Niamey sta ik op een camping iet wat buiten de stad, ik heb vandaag enorm uitgeslapen, en mijn tent onder een soort parasol gezet. Je kan een douche nemen, er is een restaurantje, eigenlijk alles wat ik nodig heb. Ik moet mijn visum verlengen, want ik heb nog 6 dagen voor Niger, maar heb meer nodig om Nigeria te bereiken. Ik heb eigenlijk nog nauwelijks wat van Niamey gezien; maar het is allemaal gemoedelijk, groen, schaduwrijke bomen, want je zit aan de rivier de Niger. Het is nu donker, ik ga denk ik nog een beetje lopen, naar het centrum en dan weer terug.

de niger, ponte kennedy, Niamey/ le niger, ponte kennedy, Niamey

Niamey, 03-12-2012
Zojuist mijn visum verlengd met 30 dagen. In dit soort landen is het gewoon het beste dit soort dingen op orde te hebben al ben ik hoogstens nog 5 dagen in dit land. Wel jammer, want ik ga er doorheen, maar zie eigenlijk niet zoveel, Agadez-een woestijnstad- dat zo'n 900 km naar het noorden ligt moet de moeite waart zijn, maar is ook weer een risico omdat het AQMI daar ook zit.

Daarentegen is mijn manier van reizen toch een zeer intensieve waarmee je goed in contact met de locals komt en een goede indruk van het land krijgt. Op de weg naar Gao zag ik nomadendorpjes die je vanuit een bus bijvoorbeeld niet eens zou opmerken (door de lemen schutkleur)

Een waalse die ik bij het visumverlengen sprak zei ook dat het noorden van Nigeria nogal link is, tja, ik ben ook daar niet zo lang, maar ga me in ieder geval goed inlichten, en verleg e.v.t. mijn route of vraag een militair escorte, werkt ook prima.

Ik ga morgen weer verder insj-allah, heb er zin in! Het is hier heerlijk droog heet, je zweet nauwelijks, en ze laten je hier ook met rust, heel prettig.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version Français)

Je suis à Niamey, au Niger au bord du fleuve Niger, et ce n'était pas facile: les pneus chinois que ont été gâté (trois), plus le stress de la possibilité enlevé plus de l'environnement superdesolate: Kunuku (brusse), des nomades qui marchaient avant leurs animaux heurté, dunes de sable et la circulation occasionnelle rugit devant moi.

En Hombori j'ai été arreté par des soldats, car ici il y avait deux jours que deux Français ont été enlevés à leur hôtel étaient considérés par l'AQMI (Al-Qaïda du Maghreb Islamique). J'ai dit aux militaires que je savais ce qui s'était passé -ils insistaient que je retourne à l'sûre Mopti, Bamako. Mais mi je n'avais pas envie faire ça, je les ai dit 'c'est un pays libre, et que c'était un risque que je prendrais'. Pendant ce temps, j'ai dû attendre pour le chef, qui est arrivé après qu'il devait demander la permission pour moi à son chef. Le reste de la journée j'ai reparé des chambres d'aires et j'ai mis en place ma tente sur leur terrain.

Quoi qu'il en soit, j'ai finalement été autorisés à passer, mais seulement le lendemain. Et le lendemain, j'étais toujours en 'détention' jusqu'à 11,00. J'étais alors vraiment fâché, car ils ne m'ont donné aucune raison. Finalement ils se sont arrivés deux équipes de télévision françaises (TF1 et ORT) qui faisait un rapportage des enlêvements des 2 français et que j'ai dû nécessairement entrevue.

En Douenza j'étais dans une auberge avec un couple Hollandais, un motocycliste sud-africain et un motocycliste suédois qui a fini ont été enlevés le jour suivant à Tombouctou (sauf la femme hollandaise, qui pourrait se cacher dans la tente sur le toit de sa 4 roues motrices, un Allemand qui a refusé d'aller a été tué sur place). Tout cela s'est passé en plein jour, à 16h00, dans le milieu, au centre de Tombouctou, qui est très étrange et ce n'est pas suggérer une action de l'AQMI (l'action de Tombouctou n'est pas encore reclamé par eux l'action Hombori si était reclamait par eux ) que ses opérations bien prépare, et il y a très rarement des décès.

Le soupçon naît qu'un autre groupe a fait cet action pour extrader les touristes à l'AQMI pour obtenir une rançon, et a paniqué quand l'Allemand a refusé d'aller (il a refusé d'entrer dans la voiture).
Avec cette compagnie, j'ai encore toute la nuit Douenza parlé, l'homme hollandais (Il est pilote pour la NS ()) a fait un peu d'huile dans mon ax-de-vélo qui était pulvérisé car elle craqué.

J'ai moi-même roulé 5 jours pour faire la distance Douenza à Gao à cause de ces pneus-chinois-inférieurs, à cause par les militaires qui m'ont arrêté à Dombori, et enfin 50 km avant Gao, j'ai été arreter sur la route par les gendarmes qui ressemblait aux rebelles libyens: un pick-up gris, chargé avec des Kalachnikovs et des mecs touaregs avec des turbans et des matelas (?). Le commandant était très sympathique et a expliqué que le gouverneur de Tombouctou avait ordené de ne permettre plus des «toebaboes« (les blancs) seuls en route
tout parce qu'il était devenu trop risqué. Ils m'ont transporté à Gao, ce qu'ils faisaient, après mover toutes sortes de choses ces gars-là en dehors du pick-up fut pendu à ma place pour le vélo + mes choses.

J'ai été immédiatement conduit à la base de l'armée et le colonel lui-même qui a apporté très gentils avec moi et j'ai effectivement fait le point sur ce qui s'était passé. Il parlait bien anglais, et j'ai été faire des courses à Gao, mais pas seul: il y avait une escorte armée + chauffeur. J'ai acheté des trucs comme du pain, de la confiture et des oeufs et trois solides pneus prospectifs iraniens qui, espérons-insj-Allah continueraient plus de 100 km.

J'ai demandé au colonel: 'ça va la route de Gao-Niger frontière?' . Malheureusement il était devenue rouge et chaude, le colonel me voulait tout à fait donner une escorte, mais malheureusement il n'y avait pas assez de stock de roulement, donc j'étais à 03,00 le matin sur le bus mis en place avec une soeur française et une soeur Togolaise (+ un escorte de quatre soldats armés avec kalachnikovs). Jusque-là, j'ai eu une chambre à la base militaire où j'ai pu bricoler mon vélo et pourrait chill-out (jusqu'à 03.00 je pensait).

J'ai eu mon vélo dehors, j'ai soudain eu à prendre (à 21,00: le commandement du colonel). J'étais assez énervé parce que dans un peu de temps je devais assembler le vélo, mettre le bagage en tête, et de toute ma merde sur le pick-up- rebelles, à 300 mètres à monter, où tout est à nouveau besoin d'un endroit où un groupe de gendarmerie était à coté de la route embosqué sous un arbre pica. J'ai dû rester là jusqu'à 04,15 ('Ici le bus jamais suivre un horaire, c'est pas comme chez vous hein!', un gendarme- épaisse m'a dit ), j'ai obtenu une chaise, des salutations et au revoir et j'étais là.

Je n'ai pas dormi. Sous un ciel étoilé, magnifique, une feu de charbon de bois ou une gendarme m'a offert du thé toute la nuit nous avons parlé toute la nuit. La nuit était vraiment belle, le colonel est venu en peu de temps après, avec de la bière (!) Et nous avons parlé de la situation (en anglais). Il a dit que selon lui ce n'était pas le seul AQMI sinon des rebelles touaregs responsable pour les enlêvements à Tombouctou.

Ce bus était également une passe: le bus est arrivé: les gendarmes qui s'enfuient envers le bus (il n'y avait aucun obstacle sur la route,c'était une patrouille surprenant ), et avec l'arme à la main, l'arrêt de bus.
Le chauffeur: un Maure- épaisse dans un brocart- chinois-plastic-violet qui a été recherché et ressemble horrifié quand j'arrive avec mon vélo et tous mes ordures dans la rue. «Impossible, il n' y a pas de place ce blanc et son Sjit!». Un de mon escorte le mordre »ordres du colonel! Je dois escorter le blanc (c'est moi :) ) et les 2 Soeurs! ».

Finalement, j'ai seulement dû sortir ma roue avant, et mon vélo + des trucs ont été hissé dans le bus (la cale était pleine). Derrière, à côté de moi et devant un gendarme avec des kalachnikovs, j'ai senti moi même superimportant cette nuit haha. L'escorte est parti à la frontière, moi j'avais un billet payé (+ 10 000 CFA, a reçu du colonel!) jusq'à Niamey. C'est mieux sortir des régions comme ça le plus rapidement possible donc je suis resté dans le bus jusqu'à Niamey.

C'était légère, un environnement de grande sécheresse, traverser la frontière, près de la pet le bus arrêt sauf pour laisser des gens sortir, sauf à laisser les choses controlés par la douane. Finalement nous avons fait 10 heures sur 400 km, bizare!.

Ici à Niamey je suis dans un camping en dehors de la ville. Aujourd'hui je suis très reposé, et ma tente se trouve sous une sorte de parapluie. On peut prendre une douche, il y a un restaurant, fondamentalement tout ce que j'ai besoin. Je dois renouveler mon visa, parce que j'ai six jours pour le Niger, arriver au Nigeria, mais j'ai besoin de plus des jours . J'ai vraiment presque rien vu de Niamey, mais c'est tout amical, vert, des arbres ombragés, parce que vous êtes chez le fleuve Niger. Il est noir maintenant, je pense que j'ai un peu de marche pour le centre et ensuite revenir.

Niamey, 03/12/2012

J'ai prolongé juste mon visa avec 30 jours. Dans ces pays, il est tout simplement le meilleur avoir ces choses dans l'ordre, même si je n'ai plus rester de 5 jours dans ce pays. C'est un dommage, parce que je vais traverser le Niger, mais pas vraiment visiter, Agadez par example est une ville du désert à environ 900 km de Niamey, ce qui se trouve au nord, vaut la paine visiter, mais c'est aussi un risque, car il est assis aussi l'AQMI.

En revanche, ma façon de voyager fait un contact très bonne, intensif avec les habitants et on reçoit une bonne impression du pays. Sur la route de Gao par exemple il y avaient des villages- nomades que je n'aurait pas vu à partir d'un bus même pas remarqué (grâce à la coloration de la boue de camouflage).

Une Wale avec j'ai parlé pendent le procès de prolonger le visa a également dit que le nord du Nigeria est aussi un région de risque, eh bien, je ne suis pas là si longtemps, mais au moins je suis bien informé, et éventuellement détourner mon itinéraire ou demander une escorte militaire, ça fonctionne très bien.

Je vais continuer demain insj-allah, je suis excité! Il est merveilleux chaud et sec, vous transpirez peu, et les gents te laissent seul ici, très agréable.

saludo de ! ... تومبوكتو (Tombouctou)!, kms 12.500, (v.II)

2011-11-13T19:17:00.022+01:00

Timboektoe c.a.1825 (naar een schets van Heinrich Barth)

(version français en bas)

Ah!. Timboektoe, een mythische plaats, door vele europeanen door de eeuwen getracht te bereiken/ te vinden. Slechts 4 (!) konden levend terugkeren naar europa om van hun ontdekking te verhalen. Vertel eens, wat is het voor een plek?

Tja, het is een wat grauw woestijnstadje, met 1 asfaltweg, de rest is zandige straatjes. Toen de fransen het in 1895 veroverden op de Touaregs troffen ze aan wat je nu ook ziet (er is nu dan een asfaltweg bijgekomen). De wind blaast het zand vanuit de woestijn de straatjes in en het is een wat stoffig geheel.

Ik logeer 'juste à coté' het 'monument de la paix' waar in 1990 symbolisch 3000 wapens zijn verbrand om het einde van de Touareg rebellie te vieren.

Als gevolg van de 'code rouge' bedacht door Sarkozy en zijn vrienden zie je geen touristen, die tent waar ik bijvoorbeeld logeer ben ik de enige gast. Ook zijn er nauwelijks menselijke aasgieren die me lastig vallen, opvallend.

moskee, Timboektoe/ mosquée, Tombouctou

Vandaag ben ik een beetje door het oude centrum gestruind, dat is dan wel recentelijk verhard met een soort kinderkopjes. Langs een oude moskee uit de 14e eeuw kom ik dan langs de huizen waar die europese gasten hebben gelogeerd die zo hun best hebben gedaan om Timboektoe te vinden (zo was er een Heinrich Barth die vermomd als arabier in de 19e eeuw in tripoli begon en een reis van 5 jaar zou maken om Timboektoe te bereiken). Je struikelt hier over de musea van dat soort illustere gasten, en de grote marrokkaanse reiziger Ibn Battutah was hier in 1354 ook!.

Heinrich Barth

Heinrich Barth's reizen/
Heinrich Barth's voyages

"[Timboektoe was] de beroemde plaats van mohammedaanse geleerdheid, het centrum van het religieuze leven: geen stad van het rijk bezat zulke statige moskeeën, geen ander zulke mooie en massieve gebouwen [...] Hoe groot echter de invloed van Timboektoe als intellectuele plaats was bleek wel uit het feit dat de Tumbo-koy of stadhouder een geleerde moest zijn." (Barth 1860, II: 281)/

"[Tombouctou était] la célèbre place musulmane de l'apprentissage, le centre de la vie religieuse: aucune ville de l'Empire avait ces grandes mosquées, aucun autre exemple de beaux bâtiments et massifs [...] Qu'est-ce, cependant, l'influence de Tombouctou comme un intellectuel endroit était prouvé par le fait que le Tumbo-koy ou le gouverneur doit être un érudit." (1860 Barth, II: 281)

'Ibn Battuta, islamitische reiziger. 120.000 km afgelegd. Aan het einde van zijn reizen keert hij terug over een route die hem via Mali naar Timboektoe in 1353 voert'/
'Ibn Battuta. Voyageur de l'Islam. Il parcourut 120.000 km. Il termina ses randonnées par un détour au Mali sur le chemin du retour. Il passa par Tombouctou en 1353'

zicht op Timboektoe vanuit Barth's huis (nu een museum), naar een schets van H.Barth/

voie sur Tombouctou de la maison de Barth (maintenant un musée), H. Barth

Een beetje cynisch eigenlijk al die museumpjes (het is vaak niet meer dan een lokaal met wat van hun spulletjes en wat tekst & uitleg) van die gasten die zo angstvallig hun identiteit geheim hielden uit angst om vermoord te worden nu ertoe dienen om touristen te trekken.

Ik had het veel interessanter gevonden een museum over Ibn Battutah aan te treffen, of van Ibn Sina (Avicenna zoals hij in het westen bekend was, de grote wis-/natuur-/sterrekundige/arts), of Achmed Baba de grote wijsgeer die in ballingschap naar Marrakech werd gevoerd toen de moren de stad veroverden. Hij had zoveel aanzien dat hij persé les moest gaan geven aan de madrassa's in Marrakech.

Waarom werden die gasten die zo graag Timboektoe wilden vinden een kopje kleiner gemaakt?. In de door Islam gedomineerde gebieden in die tijd had je ook groepen met andere religies zoals de joden of zelfs christenen die min of meer met rust werden gelaten en na het betalen van een belasting gewoon hun geloof mochten belijden...

Timboektoe lag op een transsahara route: zout werd naar het zuiden gestuurd, specerijen, ivoor, slaven en hout naar het noorden, de middellandse zee waar de handelswaar via Malta, Venetië haar weg vond naar de rest van europa. De moren hadden het monopolie op zulke routes door de sahara wat hun een enorme rijkdom opleverde. Ze deden dus enorme best die handelsroutes geheim te houden: een buitenstander de route zou ontdekken werd gelijk een kopje kleiner gemaakt!.

zouttabletten van Taoudeni/
comprimés de sel de Taoudeni

Later, met de portugese ontdekking van Indië raakten de transsahara handelsroutes en eraan gelegen steden zoals Timboektoe in verval, al wordt zelfs nu nog zout gewonnen in Taoudeni, een plaatsje 1500 km noordelijk van Timboektoe in de woestijn. Er is geen weg erheen, nog steeds gaan kamelenkaravanen erheen, en als je jezelf echt pijn wil doen mag je mee met zo'n karavaan: 35-40 dagen (heen en terug), 12 uur sjouwen-op de kameel zitten-sjouwen..

Hoe verloopt je integratie in dat mooie land?. Maak je nog veel nieuwe vrienden?.

Nou, dit is een ideaal land om nieuwe vrienden te maken (als je dat wil). Een belangrijk element van de malinese cultuur is - naast het thee drinken- het 'coché': bij elkaar zitten en kletsen. Mensen die mij voor de eerste keer zien stellen me vaak dat voor. Het is ook wel leuk, ik vertel dan over mijn reis, en doe ook belangstellend naar hen toe, maar wat irritant is is dat ik vaak tegenover wildvreemden een spervuur aan debiele vragen moet beantwoorden ('Ou vas-tu?', 'de Ou tu viens?', 'Comment-tu t'appèlles?' etc.). Ook wordt ik geacht elke groet te beantwoorden, nogal vermoeiend als je de hele dag op de fiets zit. Gisteren ook weer, ik kwam helemaal uitgeput hier aan en bij een boulangerie moet ik weer een heel suf gesprek voeren.

Soms heb ik het idee dat ik voor een klas sta haha. Af en toe zeg ik: 'c'est e-x-t-r-è-m-e-m-e-n-t important que tu me laisses seul maintenant parce-que sinon je vais à être fâché avec toi! ' (tegen een 16 jarige adolescent in een kleurig blauw woestijngewaad en een witte doek in Touareg-stijl om zijn hoofd gewikkeld en na elke debiele vraag 'salaam aleikum' zegt). Of ik benader al die kinderen die me achtervolgen of toeroepen als hondjes: ik zeg dan 'shhhhtttt' en wees dominant zoals de dog whisperer zeg maar. Dat soort vogels dat zichzelf 'guide' noemt en aan je kleeft negeer ik standaard en het is eigenlijk wel lachûh om te zien na hoeveel tijd ze aftaaien.

Haha, dat gaat lekker dus. Hoe was de weg vanaf Mopti tot Timboektoe eigenlijk?

Ik zat eerst een week in Dogonland, een volk dat zijn dorpjes tegen de rotswand aanbouwt (de zgn. 'falaise de Bandiagara'). Pal ernaast op de vlakte is een strook waar ze een paar spulletjes verbouwen zoals maïs, of ietsje verder, wat woestijn is, achter hun koeien aanhobbelen. Tot de entrée van Dogonland, het plaatsje Dourou, was de weg over een rotsachtig plateau, redelijk te fietsen, maar na Dourou begon de ellende...

peul nomaden, voor Bandiagara/
des nomades peuls, avant Bandiagara

Falaise de Bandiagara, Pays Dogon

Het was heel zwaar want ik moest 6 dagen die fiets door het rulle zand douwen omdat daar niks verhard is (er is geen water uit de kraan en electriciteit, al zijn er wel putten en/of 'fourages' - pompen-). Af en toe had ik het idee in een soort disney land te zijn: in een klein shit dorpje zaten wel drie reusachtige 'campements'. Ik heb in een école elementaire geslapen en een paar keer in zo'n campement. Eigenlijk kan je er alleen met een 4WD komen, de bedoeling is dan dat je met een gids van dorpje naar dorpje hobbelt, en af en toe tegen de rotswand opklimt terwijl je luistert naar tekst en uitleg van zo'n local. Ik had daar helemaal geen zin in, ik heb het eigenlijk doorkruist, 1 keer ging ik wel naar boven maar dat was om poulet avec riz te eten hahaa

camino, vlak voor Dourou/ chemin avant Dourou

pays Dogon, falaise de Bandiagara

Daarna drie dagen over een extreem bagger weg naar Timboektoe, nauwelijks plaatsjes waar ik kon fourageren, plus buitenbanden die het achter elkaar begaven (3! met Dogonland erbij gerekend). Steeds in een soort kunuku kamperen, wel onder een magnifieke sterrehemel. S'avonds koelt het af tot 20 graden, fris zelfs, heerlijk! Die weg was een ribbelweg, zeg maar een soort wasbord. Heel frustrerend want je komt nauwelijks vooruit, ik kwam echt in de problemen want omdat je zo langzaam bent ga je te snel door je water heen en niet overal was water te krijgen. Af en toe kwam ik in een nomadendorpje en kocht in zo'n boutiek 15 flesjes fanta als back up. Af en toe ingehaald worden door die rebel'achtige pick-upjes gevuld met Touaregs die hartelijk zwaaiden naar die suffe-blanke-die-weer-zijn-fietsje-door-het-and-moest-douwen grrrr....

deur, pays Dogon/

port pays Dogon

Baobab, banani, pays Dogon

'horreos', met daarnaast een karakteristieke ladder om het dak te bereiken, pays Dogon/
"Horreos, avec une échelle caractéristique d'atteindre le toit, le Pays Dogon

Die Touaregs zien er heel anders uit dan Maliërs, meer als arabieren, noord afrikanen, zoals marrokkanen. Gisteren kwam ik weer aan bij de rivier de Niger. Ik moest een pontje de rivier overnemen voor het laatst stuk, en had toen de tijd om al die gasten te bekijken (en zij mij hahaha). Soms heb ik het gevoel in een storm en roodhaar strip rond te lopen, of in een starwars film: pikzware maliërs in felblauwe gewaden, Touaregs die eruit zien als arabieren en rondlopen met kromzwaarden, met die doeken om hun hoofd en een zonnebril op. Die rebellen- pick-upjes/ jeepjes gevuld of tjokvol met mensen of met waanzinnige spulletjes zoals hout, geiten, kleren etc.

peulvrouw, Mali/
femme peule, Mali

Het zijn de afstammelingen van een volk van krijgers die lang de woestijn beheersten en verspreid zijn over meerdere landen, zaoals Mali, Mauritanië, Niger, Algerije en Libië. In elk landen zijn ze nu een minderheid en vaak achtergesteld bij de rest van de bevolkingsgroepen. In de jaren '90 resulteerde hun ongenoegen in Mali in een rebellie.

... even pauzeren na het douwen door het zand (pays Dogon)/
... petit pause après le dur travail de pousser le vélo par le sable

Is het nu een beetje speciaal om in Timboektoe te zijn?

...om antwoord te geven op je vraag: je moet een beetje door de stoffige straatjes slenteren, kijken naar de grote nomadententen die broederlijk naast lemen huizen van wel 2 verdiepingen staan, je realiseren wat een schat aan oude manuscripten, kennis hier ligt. Hier zijn zelfs documenten te vinden die na de val van Al Andalus in 1492 tot hier werden getransporteerd om hier bewaard te worden.

een bibliotheek waar oude manuscripten worden bewaaard, Timboektoe /
un bibliothèque ou sont préserves des manuscrits anciens, Tombouctou

Ook het bezoeken van het museumpje van de veelzijdige ontdekkingsreiziger Heinrich Barth geeft je een goede indruk van wat hij gezien moet hebben toen hij hier in 1846 aankwam. Een multi-talented type die bovendien prachtige schetsen maakte van wat hij zag. Het aardige is dat er sinds de tijd van Barth nauwelijks iets verandert lijkt te zijn: de pirogues van toen zien er net zo uit als nu, en de Songhaï nomaden wonen nog in precies dezelfde tenten als toenertijd.

een prachtige schets van de rivier de Niger (Heinrich Barth )/
un sketch magnifique sur le fleuve Niger (Heinrich Barth)

Ach, ik rust vooral uit; en eet veel. Vandaag heb ik 4 banden geplakt, en morgen ga ik een paar musea bezoeken. Ik was ook hier bij de tandarts, die goser heeft een provisionele vulling aangelegt (de helft van een vulling was pleitos). Ik had zo'n pijn dat ik nauwelijks kon slapen. Maar ja, Man muss leiden auf diesem Weg haha.

Zo'n tandartsbezoek is nog een hele happening: donkere Songaï mensen (naast de Touareg een andere bevolkingsgroep in het noorden), Touareg nomadenvrouwen die met hun kroost op de grond zitten/ liggen...,een enorme Touareg in een paars gewaad op flipflops...je kijkt echt je ogen uit hier!.

Het consult is 1000 CFA (1,50 euro), de tandarts- een jonge sympathieke vent die in egypte heeft gewoond- leg me in zijn steenkolenengels uit dat hij iets moois voor me gaat bedenken: de technologie om een nieuwe kroon te zetten kan namelijk alleen in het 1000 km verder gelegen Bamako gedaan worden. En........als zijn mini-experimentje mislukt, don't worry, dan trek ik hele tand!.

Heerlijk ongecompliceerd die Afrikanen!. Welke weg ga je verder vervolgen?

Ik moet helaas weer diezelfde kloteweg terug naar Douentza. De rivier volgen tot Gao is niet mogelijk omdat het door het zand gaat. Vanaf Douentza naar Gao is er een goede verharde weg.

Gao heeft de naam een momenteel beetje instabiel te zijn, schrikt je dat niet af? (terugkerende Touareg huurlingen die voor Gaddaffi hebben gevochten en weer hun integratie in Mali willen)

Ach, ik denk niet dat ik zo interessant voor hen ben, als je mij momenteel ziet met dat fietsje dan schiet je in de lach..

Listo papi, hast la proxima!

(fotos volgen later, dankzij deze superbaggâh internetverbinding hier)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Version français)

Ah. Tombouctou, un lieu mythique, par beaucoup d'Européens pendant des siècles a essayé d'atteindre / trouver ce lieu. Seuls 4 Européens (!) pourrait revenir à l'Europe de vivre pour raconter leurs histoires de découverte. Dites-moi, comment est la place?

Eh bien, c'est une ville du désert un peu terne, avec 1 route goudronnée, le reste est rues de sable. Quand les Français l'ont conquisé en 1895 sur les Touaregs ils ont trouvé ce que on peut voir aujourd’hui (il y a maintenant un pavé ajouté comparé avec 1895). Le vent souffle le sable du désert dans les rues et c'est un tout peu poussiéreux.

Je reste juste à coté du »Monument de la Paix» qui, en 1990 étaient symboliquement brûlé 3000 armes à célébrer la fin de la rébellion touareg.

En raison de la "code rouge" inventé par Sarkozy et ses amis on ne voie pas des touristes, ou je loge par exemple je suis seul. Il y a peu de vautours- humains qui me harcèlent, remarquable.

Aujourd'hui, je me suis promené un peu à travers la vieille ville qui est récemment pavé. Outre une ancienne mosquée datant du 14ème siècle je passe les maisons où des européens illustres qui ont fait de leur mieux pour trouver Tombouctou (comme Heinrich Barth qui était déguisé comme Arabe dans le 19ème siècle a commencé son voyage à Tripoli et faisait un voyage de cinq ans pour atteindre Tombouctou). Ici vous trébuchez sur les musées de ces types illustres, et du grand voyageur Ibn Battutah aussi, qui était ici en 1354!

Un fait peu cynique tous ceux petits musées (c'est souvent juste une chambre avec certains de leurs trucs et certains textes et explication) des gars qui étaient si désireux de cacher leur identité par crainte d'être assassiné maintenant servir pour attirer les touristes .

J'aurais trouvé un musée plus intéressante au sujet d'Ibn Battutah, o bien Ibn Sina (Avicenne comme il était connu en Occident, la grande mathématicien-/physicien-/observateur des étoiles/ médecin), ou Ahmed Baba, le grand philosophe qui a été nourri à l'exil dans le Marrakech après les Maures ont conquis la ville. Il avait tant de respect qu'il devait nécessairement donner des leçons aux madrassas à Marrakech.

Pourquoi ces mecs qui voulaient trouver le Tombouctou avaient peur d'être assesiné?. Dans les régions dominées par l'islam en ces jours il y avait des groupes avec d'autres religions comme les juifs ou même les chrétiens qui étaient plus ou moins laissé seul après avoir payé une taxe juste pourrait professer leur foi ...

Tombouctou était sur une route trans-saharienne. Vers le sud avait été envoyé du sel, au nord des épices, de l'ivoire, des esclaves et du bois envers la Méditerranée où la marchandise arrivait à Malte, à Venise depuis trouvait son chemin vers le reste de l'Europe. Les Maures avaient le monopole sur ces itinéraires à travers le Sahara qui leur donnaient une énorme richesse. C'était d'ailleurs important pour eux que ces itinéraires commerciaux restaient secret pour les autres.

Plus tard, la découverte portugaise des Indes furent les routes commerciales trans-sahariennes et des villes comme Tombouctou à apporter sur le déclin, mais même maintenant, sel a emporté de Taodenni, une ville 1500 km au nord de Tombouctou dans le désert. Il n'y a pas de chemin, les caravanes de chameaux vont encore là, et si vous voulez vraiment vous blesser, vous pouvez joindre à une caravane: 35-40 jours (aller- retour), 12 heures divisé pour être assis sur le chameau-macher-chameau-marcher. .

Comment est ton intégration dans ce beau pays? Est-ce que tu as fait beaucoup de nouveaux amis ?.

Eh bien, c'est un pays idéal pour faire de nouveaux amis (si vous aimez). Un élément important de la culture malienne - Outre le thé- cest ‘cocher ': s'asseoir et bavarder. Les gens qui me voient pour la première fois me posent souvent converser comme ça. C'est amusant aussi, je parle de mon voyage, et bien faire avec un intérêt pour eux, mais ce qui est ennuyeux, c'est que je dois souvent répondre aux gens étrangers un barrage de questions stupides: «Ou vas-tu?", "de ou tu viens? "," Comment tu t'appelles-? "etc.)

Aussi, je suis censé répondre à tous les vœux, assez fatigante si vous passez toute la journée assis sur le vélo. Hier encore, j'étais totalement épuisée ici à une boulangerie et j'ai une autre conversation très stupide.

Parfois j'ai l'impression que je suis devant un classe des élèves. Parfois je dis, "c'est e-x-t-r-è-m-e-m-e-n-t important que tu me laisses maintenant seul parce-que sinon je vais à être faché avec toi! »(Contre un adolescent de 16 ans avec des vêtements du désert de couleur bleu et un chiffon blanc dans le style Touareg autour de sa tête qui dit après chaque question stupide "Aleikum Salam").

Ou je avoir accès à tous les enfants qui me suivent comme des chiens ou pleurer, je dis "shhhhtttt» et être dominant comme le Dog Whisperer dit. Cette espèce d'oiseaux qui s'appèlle eux-même «Guide», qui s'accroche à votre niveau je les ignore et c'est vraiment marin voir après combien de temps ils arrêtent me déranger.

Ha…, jusqu'à ici ton intégration dans ce beau pays... Comment était la route de Mopti à Tombouctou toute façon?

Je me suis assis pendant une semaine au Pays Dogon, un peuple qui a construit ces villages contre un falaise (appelé «la falaise de Bandiagara). Juste à côté de la plaine est une étendue où ils cultivent quelques choses comme le maïs, ou un peu plus loin, ce qui est désert, prommènent derrière leurs animaux (vaches). Pour l'entrée du Pays Dogon, jusqu’au village de Dourou, le chemin était un plateau rocheux, donc raisonnable faire le vélo, mais après Dourou les problèmes ont commencé ...

C'était très dur parce que j'ai dû poussé le vélo six jours par le sable, car il n'y a rien goudronnée (en plus il y pas d'eau courante et pas de l'électricité, mais il y a des puits et / ou fourages). Parfois je me sentais dans une sorte de Disney Land: dans une ville petite par example il y avait trois immenses «campements«. J'ai dormi dans une base école à quelques reprises et dans un tel camp.

On ne peut pas venir que avec une 4 roues motrices. L'idée c’est que on promène - avec un guide - de village en village, parfois grimper sur la paroi rocheuse pendent tu écoutes les explications d'un tel local. Je n'avais aucune envie de faire ça, j'ai effectivement traversé le pays Dogon, seulement une fois j’ai monté un tel village mais c’était seulement pour manger riz avec poulet, hahaa

Puis, trois jours sous un piste rural d'une manière extrêmement dragage à Tombouctou, les endroits où je pouvais à peine plus de butinage des pneus qui allaient gaté après les autres (3! avec le Pays Dogon incluis).

J’ai fait du campisme toujours dans un champ de type Kunuku, sous un ciel magnifique étoilé. La nuit, il se refroidit à 20 degrés, même frais, délicieux! Cette route a été une sorte de planche à laver. Très frustrant parce que on ne peut pas avancer, j'ai vraiment eu des ennuis pour avoir été si lent parce que tu utilises trop vite de l’eau et de l'eau n’était pas possible obtenir partout. Parfois je suis entré dans un village nomade et j’ai acheté (si serait posible) 15 bouteilles de Fanta comme back-up. Parfois je suis dépassé par ces jeeps-rebelles remplie avec des Touaregs qui me saludaient chaleureusement.

Quel type des gens sont ces Touaregs?

Les Touaregs ont l'air très différent de Maliens, plus comme des Arabes, des Africains du Nord, comme des marrocaines. Hier je suis arrivé au bord du fleuve Niger. J'ai dû prendre un ferry traversant la rivière pour le dernier tronçon à Tombouctou, puis j’avais le temps de observer tous les autres gens qui étaient aussi sous le bateau (et eux à moi hahaha). Parfois j'avais l'impression d'être dans un band-dessiné de tempête et cheveux rouge o bien être dans le film Starwars: des Maliens super- noirs, des Touaregs avec ce bleu robes qui ressemblent à des Arabes et se prommennent avec des cimeterres, avec des chiffons sur la tête et lunettes de soleil.

Il y avait des pick-up-rebelles / des jeeps remplis ou débordant avec des personnes ou des choses folles comme du bois, des chèvres, des vêtements, etc

Ils sont les descendants d'un peuple de guerriers qui a longtemps gouverné le désert et répartis sur plusieurs pays, comme le Mali, la Mauritanie, le Niger, l'Algérie et la Libye. Dans chaque pays, ils sont maintenant une minorité et souvent subordonné au reste de la population. Dans les années 90 leur mécontentement entraîné une rébellion au Mali.

C’est un peu spécial d'être à Tombouctou?

... Pour répondre la question: il faut faire une petite balade dans les rues poussiéreuses, en regardant les grandes tentes nomades à coté des maisons de boue realisant vous vous rendez compte quel trésor de manuscrits anciens se trouve ici, la connaissance est ici. On peut trouvé même des documents qui a été transporté après la chute d'Al Andalus en 1492 jusqu'à ici.

Aussi la visite du musée de l'explorateur Heinrich Barth polyvalent donne une bonne impression de ce qu'il doit avoir vu quand il est arrivé ici en 1846. Un type aux multiples talents qui esquisse également belle de ce qu'il voyait. C'est marin que depuis l'époque de Barth ne semble guère avoir changé: les pirogues de 1846 sont comme les pirogues d'aujourd'hui et les nomades Songhaï vivent encore dans les mêmes tentes comme avant.

Oh, je répouse principalement, et mange beaucoup. Aujourd'hui j'ai collé quatre pneus, et demain je vais visiter des musées (comme la maison de Heinrich Barth o bien un bibliothèque des manuscrits anciens. Ils ont des manuscrits des types illustres comme le grand moederrisoe Achmed Baba et le mathématicien/ médecin/ physicien Avicenna ou Ibn Sina).

Aujourd’hui j'étais aussi chez le dentiste. Ce bonhomme a mis un plomb provisoire. J'ai eu de telles douleurs que je pouvais à peine dormir. Mais oui, Man muss leiden auf diesem Weg haha….

Un tel consulte c'est vraiment un happening: des Songaï-sombres (comme les Touareg un autre groupe de population dans le nord du Mali), les femmes touaregs nomades avec leurs enfants sur le sol, assis / couché ..., un Touareg énorme dans un manteau de pourpre sur les tongs ... on peut voir vraiment des choses bizarres ici haha.

La consultation coute 1000 CFA (1,50 euros), le dentiste, un gars sympathique jeune qui a vécu en Égypte, me raconte dans son anglais base qu'il pense de quelque chose experimentelle pour moi: la technologie pour faire une nouvelle couronne peut être mis en cause seulement à Bamako (1000 km d'ici) ........ Et quand son mini-expérience échoue,....'ne vous inquiétez pas, alors je quitte la dent entière!'.

C'est bien avoir ces Africains tellement de- compliqué !. Quel chemin tu vas poursuivre après Tombouctou ?

Malheureusement, je n'ai pas encore le choix que retourner sous ce route-horrible à Douentza. Aller au nord de la rivière à Gao ce n'est pas possible parce que le piste va à travers le sable. De Douentza à Gao est une bonne route asphaltée.

Gao a été appelé à être un peu instable, ça ne te effraies pas? (à cause du retour des mercenaires Touaregs qui ont combattu pour el Gaddaffi et qui veulent revenir à leur intégration au Mali)

Oh, je ne pense pas que je suis tellement intéressant pour eux, si tu me vois maintenant avec ce vélo, puis tirez de rire ..

Listo papi, hasta la proxima!

(fotos plus tard, grace a ce conexion-internet desastreux !)

Saludo de ...Djenné!

2011-10-26T20:15:00.007+02:00

Le grande mosque, Djenné

(Version français en bas)

lemen moskee, Djenné

Akkhhbaaarrrr allaaahhhhhhhh......allahhhhhhh aaaaaaakhhhbaaarrrrrrrr... is wat ik hoor om 03.30 in de morgen als ik op het terras op de derde verdieping van mijn 5 sterren hotel lig (het is de cheapste place van Djenné, que viva el lonely planet! haha). Ik zit namelijk pal naast die waanzinnnige lemen moskee die op de werelderfgoedlijst staat (zie foto hierboven). Daarnaast lopen hier ezels rond die plotseling ook langgerekt gaan balken: ik moet soms écht goed luisteren of er nu een ezel gestart is of zo'n devote moslim muezzin...

hotel cinco estrellas, Djenné, Kita Koroue

Vandaag slenterde ik wat door Djenné, je ziet dan plotseling 2 ezels uit zo'n lemen huis komen, ze zijn absoluut niet schuw, en de mensen lijken ze te negeren. Je ziet ook -als je in zo'n lemen woonhuis gluurt- van die witte rammen gewoon zeg maar in de huiskamer liggen. Ik heb overigens met de beestjes te doen, want bij het tobaski feest (offerfeest) zijn ze de klos...

hoefijzer motief, Djenné

lemen 'bâtiment', met marrokkaanse invloeden (hoefijzermotief), Djenné

Hier in Djenné zie je 'des bâtiments' gemaakt van leem van wel drie verdiepingen hoog!. Je vraagt je af of dat toch niet op den duur in elkaar dondert. Het antwoord is ja: tegenover het oord waar ik logeer is zo'n gebouw in elkaar gekukeld. Het rare is is dat de lemen bakstenen intact zijn gebleven en ook daadwerkelijk weer verzameld worden voor hetzij renovatie van de ruïne en/of de bouw van een nieuw gebouw. Het was dus de specie (wat tussen de bakstenen zat) dat het had begeven. Het eigenaardige is dat voor de specie melk gebruikt. Waarom? Omdat het de specie sterker schijnt te maken.

Voor dat gebouw de resten van een in elkaar gekukeld gebouw (met de intacte stenen), Djenné

Ik was gisteren de hele dag zoet met mijn fiets repareren (15 lekken verspreid over 2 banden plakken, ketting smeren, fiets schonen, buitenband verwisselen), vandaar dat ik vandaag nog een dag hier ben en me bevind in het in het enige internetcafé-met-superbaggâh-verbinding wat Djenné rijk is. Frankrijk heeft een 'code rouge' uitgegeven voor alle gebied langs de rivier de niger wat betekent dat er geen enkel frans reisgenootschap op Mopti (= vliegveld vlakbij Djenné) op vliegt, en er dus geen touristen hier zijn. Voor mij heerlijk, voor die gasten hier rampzalig.

marché, djenné

Ik heb nu een waterfilter + uitgeprobeerd en die werkt goed, al heb ik de filter tijdens het fietsen nog niet echt gebruikt. Er lijkt overal nog water te zijn, is het geen kraan dan wel een pomp of een put. Die gasten hier drinken het ook, en het water uit de put is meestal wel ok al weet je nooit. Wel iets geks, ze hebben een sleutel op elke kraan langs de weg gemonteerd en een vrouw wilde me zelfs laten betalen, maar dat werd me toch iets te gortig: ik heb nooit voor water betaald, zelfs niet in de woestijn van Mauritanië (daar had je ook zo’n knuppel die geld vroeg).

toros (Ségou-San)

Lesvoorbereiding, école élementaire

Ik leg hier zo'n 90 km per dag af, hoewel het niet echt moeilijk terrein is: vlak, door savanne'achtig landschap, soms van die pika (stekel) bomen, soms mangobomen, maisvelden, palmbossen. Het probleem is is dat hoewel ik in de zogenaamde 'koele periode' hier ben (de ideale periode, de zomer hier is ECHT een hel!) het overdag toch nog over de 30 graden is, met een piek tussen 12.00 t/m 15.00. Ik fiets dan 1 uur, rust, 1 uur, rust etc. wat de enige manier hier voor mij is om om te gaan met de hitte. Het schiet dan niet erg op, maar ja, die gasten hier liggen tijdens die tijdsperiode ook onder een boom.

Baobab

om 07.00 al vanonder je 'mostiquaire' gebrand worden

Vooral die drie dagen op de piste rural tot Djenné waren leuk, geen auto's, van die kleine dorpjes, waar nauwelijks wat te krijgen was, nog erger dan de woestijn. Ik heb maar wat op brood en ei, pinda's, bananen en heerlijcke (warme) fanta geleefd (warm omdat er geen electriciteit was).

drinkplaats, voor San

'piste rural', San- Siy- Say- Djenné

traverser le fleuve, San- Siy

lemen moskee in dorpje, voor Siy

na Say

voor Djenné

Het aardige is dat je hier af en toe alternatieve energiebronnen ziet zoals zonnepanelen. Maar vette spulletjes zoals een kookpan met aluminiumfolie die je in de zon zet en huppla klaar is het eten niet. Nee, dat soort kookpannen ben ik in mali niet tegengekomen. En ik ben niet verbaasd: dat het een werkend concept is wil nog niet zeggen dat het ook praktisch is. Houtskool bijvoorbeeld is hier overal verkrijgbaar en kost geen drol. Ok ok ok, je moet een steeds grotere afstand naar het bos lopen/ fietsen vanwege het teruglopende bos, maar ze zijn hier gewend om hun vrouwen, zussen, kinderen voor dat soort karweitjes erop uit te sturen.

jammer alleen dat het op die plek nauwelijks waait

'Programma regionale solaire'

Jijzelf als man ligt dan tijdens het heetste uur van de dag in de schaduw van een boom, of je slurpt met je mede homies thee voor een boutiekje.

Enfin, morgen weer verder naar Mopti, een havenplaats!. Ik verheug me om hier weg te gaan want die kinderen die me de hele tijd achterna lopen en tegen me aankletsen beginnen me te irriteren. Ik heb me gelijk een paar sleutelwoorden ('rot op', 'waarom vraag je geld', 'ça va zwarte?') in Bamara (de taal die ze hier spreken) eigen gemaakt :). Misschien niet zo aardig maar je wordt hier tot het uiterste getergd!

horreos. (Djenné- Mopti)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(version français)

Mosquée de aboué, Djenné

Akkhhbaaarrrr allaaahhhhhhhh ...... allahhhhhhh aaaaaaakhhhbaaarrrrrrrr ... est ce que j'écoute à 03,30 du matin, quand j'ai été sur la terrasse du troisième étage de mon hôtel 5 étoiles couché (c'est le lieu plus cheap de Djenné, Que viva el Lonely Planet! haha). Je suis assis à côté de cette mosquée magnifique qui est sur le liste du patrimoine mondial (voir photo ci-dessus). Outre marchent autour des ânes ici depuis trop longtemps soudainement commencent rayonner: Je dois vraiment bien écouter maintenant si a commencé un âne ou un muezzin- pieux- musulman ...

hotel cinco estrellas, Djenné, Kita Koroue

Aujourd'hui je me promenais par Djenné, puis soudain, on voit deux ânes sortant d'une maison de boue, ils ne sont certainement pas timides, et les gens semblent les ignorer. On peut voir aussi, si on regarde dans une une maison de boue il y a des béliers blancs -juste dire- couché dans le salon. Je me ressens un peu triste pour ses pauvres animaux, parce que pendent le tobaski festival (fête de sacrifice), ils sont la canette ...

motif de fer-à-cheval, Djenné

bâtiment d'aboué avec de l'influence marroccaine (motif de fer-à-cheval), Djenné

Voici à Djenné on peut voir des bâtiments faite d'argile de trois étages de haut!. On se demande si ce ne sont pas finalement s'écraser les uns les autres. La réponse est oui: en face de l'endroit où je loges se trouve un bâtiment implodé. La chose étrange est que les briques d'adobe restent intact et réellement sont collectés à nouveau soit pour rénover la ruine et / ou la construction d'un nouveau bâtiment. C' était le mortier (entre les briques) qu' était en panne. La chose étrange est que le lait de coulis est été utilisé. Pourquoi? Parce qu'il semble faire le mortier plus fort.

Avant ce bâtiment un autre bâtiment implodé (avec les roches intactes), Djenné

J'ai passé toute la journée hier avec la réparation de mon vélo (15 trous répartis sur deux pneus, graissage de la chaîne, faire le vélo propre, faire le changement de pneus), donc je suis ici aujourd'hui encore un jour et je me trouve dans le seul cyber- avec- un connexion- superhorrible qu' on peut trouvé en Djenné. La France a délivré une "code rouge" à tous les secteurs le long du fleuve Niger, ce qui signifie qu'aucun agence de voyage français organise des voyages à Mopti (= l'aéroport à proximité de Djenné ) d'ailleurs il y a pas des touristes ici. Pour moi bien, pour l'économie local désastreus.

marché, djenné

J'ai maintenant un filtre de l'eau et aussi je l'ai testé et fonctionnait bien. Au contraire quand je fais le vélo je n'ai pas vraiment utilisé le filtre . Il semble être partout de l'eau, si l'eau n'est pas du robinet ou une pompe ou un puits. Si les gents-là le boivent l'eau du puits est généralement bien pour boir au contraire on ne peux jamais savoir.... Quelque chose de fou, on a monté une clé pour chaque robinet le long de la route et une femme a même voulu me faire payer pour prendre de l'eau, mais c'était juste trop pour moi: je n'ai jamais payé pour l'eau, même pas dans le désert de Mauritanie (là aussi il y avait un type qui me demandait de l'argent pour de l'eau).

toros (Ségou-San)

préparation de course, école élementaire

Je fais ici environ 90 km par jour avec le vélo, bien que ce n'est pas que des terrains difficiles: plat, d'un paysage savanne, certains de ces pika (des trucs qui cause des troux dans mes pneux) des arbres, parfois la mangue, les champs de maïs, des palmeraies. Le problème est que bien que j'étais dans le « période fraîche « ici, (maintenant c'est le moment idéal, l'été ici est vraiment un enfer!) pendent le jour il fait encore plus que 30 degrés, avec un pic entre midi jusqu'à 15.00. Je fais un rythme de cycler 1 heure, un repos, 1 heure cycler, un repos etc, qu'est la seule façon pour moi de faire face à la chaleur. Il ne tire pas beaucoup, mais oui, ces gars qui sont là, espendant cette période aussi sous un arbre.

Baobab

à 07.00 se reveiller parce qu' il fait dejâ trés chaud..

Surtout ces trois jours sur la piste rural envers Djenné j'aimais beaucoup: pas de voitures, ces petits villages, ou n'il y avait pas quelque chose de manger, pire que le désert. Mais j'ai sourvis au pain et des œufs, les arachides, les bananes et delicieux (chaud) fanta (chaud car il n'y avait pas d'électricité).

point d'eau, avant San

'piste rural', San- Siy- Say- Djenné

traverser le fleuve, San- Siy

mosquée d'aboué dans un petit village avant Sy

après Say

avant Djenné

La bonne chose est qu'on voit à l'occasion d'énergie alternatives telles que les panneaux solaires. Mais des choses comme une casserole grasse avec du papier aluminium que tu peux mettre dans le soleil et hoppla le repas est fini de manger... Non, ce type d'invention je n'ai pas vu dejâ dans le Mali. Et je ne suis pas surpris parce que si un concept comme ça fonctionne ça ne veut pas dire que c'est aussi pratique d'utiliser. Par exemple, le charbon est largement disponible et c'est trés moins cher. Ok ok ok, vous avez faire une distance chaque fois plus longue envers la forêt à pied / avec le vélo à cause de la diminution de la forêt, mais ici on est habitué envoyer à leurs épouses, sœurs, des enfants pour cette type de corvée.

quel dommage qu' il y pas de vent...

'Programme regionale solaire'

Toi tu comme un homme que durant les heures les plus chaudes de la journée se trouve à l'ombre d'un arbre, ou bien bois de ton thé avec tes compatriotes/ homies devant un boutique.

Enfin, demain, je vais à Mopti, un port du fleuve niger!. J'ai hâte d'aller parce que les enfants ici qui courent après moi tout le temps et disent tout le temps des bétises à moi commencent à m'énerver. J'ai appris quelques mots clés en bamara la langue qu'ils parlent ici: 'allez-y' «aïta», 'laisse-moi en paix' «faranâ», 'pourquoi vous me demandez de l'argent?' «moena nbinjiga warila?», 'ça va noir?' «ça va fara fî?«. Le dernier mot semble un peu comme 'Ghaddafi', je utilise ça pour souvenir ce mot :).

Peut-être pas si gentil, mais on vous provoque à la limite ici! Désastreux.

horreos. (Djenné- Mopti)

Bamako!

2011-10-15T20:24:00.003+02:00

Bamako

(version français en bas)

ah, je zit dus in Bamako? Wat is het eigenlijk voor een stad?

Tja, zoals iedere grote stad in Afrika eigenlijk, alle brommertjes lijken hier ge-accummuleerd te zijn. Ruimte voor voetgangers is eigenlijk non-existent: dat betekent de hele tijd constant donders goed uitkijken.

Wonderwel gaat het hier allemaal goed, als je nagaat dat er hier op straat ook nog kruiers met van die handkarren lopen, straatverkopers met hun handel op hun hoofd (!) en geiten- maar van een speciaal soort, met grote hoorns, een soort rammen- op straat aan een touw gebonden zijn. Die arme beestjes zijn de klos tijdens het Tobaski (slacht) feest dat binnenkort begint. Ze zijn zo gewoon in het straatbeeld dat ze zelfs op van die grote reclameborden voorkomen haha.

de niger! (voor Kouremalé, Guinée)

Dus om antwoord te geven op je vraag: dorps. Natuurlijk zijn er van die enorme avenue's met een hoop verkeer, maar het is eigenlijk een geëxplodeerd dorp. En natuurlijk de marchés!. Werkelijk alles lijk je daar te kunnen krijgen, je hebt een marché speciaal voor boeken, hardware, fruit, kleren, electronica, je kan het zo gek niet bedenken. Het concept van supermarkets, hardware stores/ Ikea/ Gamma en dat soort shit bestaat hier gewoon niet. Alles ligt hier op straat. Alles.

Wat bedoel je met alles ?

Nou, al het kleinambacht zit op straat, fietsenmakers, kleermakers, schoenmakers, als je een broodje ei met een heerlijcke nescafé wil dan zit je op een bankje, 30 cm van een drukke allée waar al het verkeer van Bamako over lijkt te gaan. Als je je haar chez fanta wil laten doen is dat op straat, echt alles op straat dus.

...en wordt je nog de hele tijd nog lastiggevallen door kwartjesvinders, lui die hun rotzooi aan je willen slijten, straatrovers etc.?

Eigenlijk helemaal niet. Daar ben ik nog het meest verbaasd over. Ik had allerlei wilde indianenverhalen gehoord/ gelezen, maar misschien heeft het er wel mee te maken in het gedeelte van de stad waar ik zit. Ik zit wederom in een 'maison catholique', een oase van rust in een dorps'achtig wijkje. De mensen zitten buiten, s'avonds hele groepen die kaarten, of de iets ouderen in mooie gewaden met waaiers aan thee lurkend die op bois carbonisé (houtskool) gemaakt is al wordt hier ook veel op gas gekookt.

Die kinderen, en dan de kleineren zijn nog het meest moeizaam: als ik tegen de avond door het zandige straatje loop hoor ik het 'toebaboe' gekwaak, en een hele troep gaat aan me hangen, of grijpt mijn hand.

.... gewoon van je afschoppen haha. 'Just be dominant and assertive! Don't argue with it, don't reason with it, DOMINATE!'

Ja, maar als ik zo'n kind een rotschop geef krijg ik de hele wijk over me heen, dus dat schiet ook niet erg op. Ik neem dus het laatste deel van je advies ter harte.

HET belangrijkste middel van transport in Bamako. Volgepropte groene collectivos, met uitgezaagde ramen.

Juist. Fijn. Heb je nog interessante mensen in die mooie stad ontmoet?

Ha, wel geinig ja..2 Quebequois (Guillaume en Rémi) die voor een canadese NGO hier een project doen. Ze zijn net hier, en ook in de maison catholique. Het is wel gezellig met hen. Maar verder heb ik eigenlijk geen andere mensen ontmoet. Ik struin wat die stad af, en het contact met de locals blijft eigenlijk beperkt tot groeten, iets vragen, of wat te eten kopen.

massif de malingué, ongeveer 50 kms voor Bamako

Blijf je nu rondjes in je wijkje lopen, of waag je je ook in andere delen van de stad?

Nou, 'wagen ' is een groot woord hoor. Dat is wel fijn hier, je kan gaan en staan waar je wil zonder dat het vervelend of bedreigend is. Een groot verschil eigenlijk met een land als colombia waaar je de hele tijd met locals moest praten om uit te vinden of een gedeelte van de stad (Medellin) wel veilig was om heen te gaan.

Eergisteren bijvoorbeeld was ik de halve dag bezig om uit te vinden waar de ambassade van Niger toch zat (ze hebben sinds kort een ambassade in Bamako). Ik struin dan - na de pont des martyrs over de rivier de niger te hebben overgestoken- door een ambassadewijkje, overal hoge muren met prikkeldraad en 'gardiens', maar wel een geinige city tour. En uiteindelijk heb ik het toch gevonden! En het visum was geen probleem!. Mardi a 10 heures du matin. Ik ben dus gedwongen hier nog even te blijven, maar zo'n periode van rust is eigenlijk zo gek nog niet. Ook geestelijk is het heilzaam: op gegeven moment wil je heel graag verder, deze verdoemde stad achter je laten haha.

De ambassade van niger: tussen Torokorobougou en Badalabougou

Zozo, een visum voor Niger? Wat voor route ga je nu eigenlijk nemen? Ga je de Touaregs opzoeken?

Ik ben van plan om de rivier de Niger min of meer te volgen naar het noorden naar Timbouctoe. Steden waaardoor ik wil heen gaan zijn Ségou, Mopti, Djenné, Timbouctou natuurlijk, Gao en vervolgens Niamey in Niger.

Klinkt vet. Maar er zitten een paar haken en ogen aan deze route eh?

Het is Touareggebied, en nogal onrustig. Minbuza adviseert om er niet heen te gaan als je geen dringende reden hebt om daar te zijn. Maar ja, ze hebben over haast elk west afrikaans land hetzelfde verhaal, een soort copy- paste zeg maar. Als ik hun adviezen opvolg betekent dat: vandaag een vliegticket home boeken en in mijn appartementje een documentaire over west afrika bekijken.

Daarnaast zit er ook een Al Qaeda'achtige groep. Maar goed, ik ga me gewoon goed informeren bij de locals aldaar en als het echt link is verleg ik mijn route gewoon, no problema!

nou, hou ons op de hoogte. En bel me niet als er losgeld betaald moet worden haha

huhu...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(version français)

Ah, tu es maintenant à Bamako? Quel type de ville est Bamako réellement?

Eh bien, comme toutes les grandes villes en Afrique, en fait, semble que tous les cyclomoteurs sont accumulés ici. Espace pour les piétons est en réalité inexistante: ça signifie tout le temps constamment regarder bien, écouter bien, especialement quand tu veux traverser une rue.

Curieusement, tout cela va bien, quand on considère que là aussi dans la rue avec ces chariots porteurs il y a des vendeurs ambulants avec leurs échanges sur leurs têtes (!), des chèvres (un type particulier, blanc, grand avec des grandes cornes, une sorte de bélier) prêt pour la fête de Tobaski. Ils sont si nombreux que même dans la rue ils sont là à ces grands panneaux d'affichage haha.

le niger! (avant Kouremalé, Guinée)

Donc pour répondre à ta question: Bamako est un village. Bien sûr il ya l'immense avenue avec beaucoup de trafic, mais c'est réellement un village explosé. Et bien sûr les marchés!. Tout le monde semble pour y arriver, il y a un marché spécialement pour des livres, du matériel hardware, des fruits, des vêtements, de l'électronique, c'est incroyable!. Le concept de supermarchés, magasins de matériel /Ikea / Gamma et merde comme ça n'existe tout simplement pas ici. Tout ici est dans la rue. Tout.

Qu'est-ce que tu veux dire avec 'tout'?

Eh bien, toutes les petites traveaux on trouve dans la rue: des mecaniciëns de bicyclettes, des tailleurs, des cordonniers, si tu veux manger une omelette avec un nescafé tu es sur un banc, à 30 cm d'une avenue congestionnée, où tout le trafic de Bamako semble couler. Le coiffure est dans les rues, tout est dans la rue. Tout.

... Et est-ce que tu as été tout le temps harcelé par centime trouveurs, les gens qui veulent vendre leur camelote à toi, des voleurs, etc?

Pas vraiment. Je suis toujours étonné de voir le contraire. J'ai écouté/ lu toutes sortes d'histoires Indiens sauvages, mais c'est peut-être à cause du quartier où je suis. Je suis à nouveau dans un "maison catholique", une oasis de calme dans un quartier qui semble un petit village. Les gens sortent en groupes du soir, ils jouent les cartes, o les gents un peu plus âgés dans des robes magnifiques avec leurs 'ventilateurs de main' boivent le thé qui a été preparé sur bois carbonisé (charbon de bois). Mais aussi beaucoup de cuisson est également déjà fait au gaz.

Ces enfants, puis les plus petits, sont les plus difficiles: le soir, quand je prommène dans la rue sablonneuse j'écoute le «toebaboe« -coasser, et toute une troupe vont me pendre, attrapent ma main et....

.... Juste roche des enfants comme ça! "Juste être dominant et autoritaire! Ne discutez pas avec elle, ne raisonnent pas avec elle, dominer! "

Oui, mais si je donne un enfant un rocher hachez-je obtiens l'ensemble du quartier sur moi, donc ça c'est pas tellement un solution. Alors je prends la dernière partie de votre conseil à cœur, merci :).

Les principaux moyens de transport à Bamako. Des 'collectivos' vert, avec des fenêtres découpées

Bon. Est-ce que tu as rencontré des gens intéressants dans cette ville magnifique ?

Ha, oui, .. 2 Quebequois (Guillaume et Rémi) faisant un projet ici pour une ONG canadienne. Ils sont juste ici, et dans la maison catholique. C'est agréable avec eux. Mais sinon je n'ai pas vraiment rencontré d'autres personnes. Je prommène pendent le jour par la ville et le contact avec les gens du pays reste essentiellement limité aux salutations, de demander quelque chose, ou acheter de la nourriture.

massif de malingué, environ 50 kms avant Bamako

Maintenant, est-ce que tu fais seulement des tours dans ton petit quartier, ou bien tu visite aussi autres secteurs de la ville?

C'est vraiment bien ici, ce que j'aime est que tu peux aller où tu veux sans problème ou de menacer. Une différence très grande dans un pays comme la Colombie ou tout le temps il faut parler avec les habitants pour savoir si une partie de la ville (Medellin) était sûr d'aller.

Par exemple, avant hier j'ai essayé la moitié de la journée trouver l'ambassade du Niger (ils ont récemment ouvri une ambassade à Bamako). Après traversé le Pont des Martyrs sur le fleuve Niger - j'ai arrivé dans un quartier des ambassades avec des hauts murs avec des barbelés partout et des «Gardiens».Mais c'était un citytour drôle. Et finalement je l'ai trouvé quand même! Et le visa n'avait pas de problème!. Mardi à 10 heures du matin . Je suis donc forcé de rester ici un peu, mais une période de repos n'est vraiment pas si mal. Aussi mentalement, il est bénéfique: à un certain stade, tu seras être vraiment heureux laisser cette ville vouée derrière toi haha.

l'ambassade de niger: entre Torokorobougou et Badalabougou

Eh bien...., un visa pour le Niger? Quel chemin tu vas prendre? Est-ce que tu vas visiter les Touaregs?

Le plan sera suivre le route à coté du fleuve Niger, plus ou moins jusqu' au nord de Timbouctou. Je veux aller aux villes comme Ségou, Mopti, Djenné, Tombouctou biensûr, puis Gao et Niamey au Niger.

Semble cool. Mais il ya quelques troux dans cette voie hein?

C'est territoire Touareg, et plutôt un peu agité. Minbuza (le ministère des affaires d'exterieures néerlandais) conseille de ne pas y aller si vous n'avez aucune raison pressante d'y être. Mais oui, ils ont presque la même histoire pour tous les pays d'Afrique occidentale, une sorte de copier-coller. Si je prends ces conseils d'eux je dois prendre aujourd'hui un vol de retour en Hollande et dans mon appartement écouter un documentaire sur l'Afrique occidentale.

En outre, il y a un groupe lyée à Al Qaeda qui est un problème. Quoi qu'il en soit, je vais me informer juste bien avec les habitants là-bas et si la situation est vraiment compliquée je simplement dévie ma route, pas de problema!

Eh bien, nous tiens informés. Et ne m'appèle pas s'il faut payer une rançon pour te liberer haha

huhu ...

Saludo de ... Kan Kan! (Guinée)

2011-10-07T21:35:00.006+02:00

le pont, Kan Kan (Guinee)

(Version Néerlandais en bas/ nederlandse versie onderaan)

(Lettre au monsieur professeur Alpha Condé, Président de la Guinée)

Chèr Monsieur Condé,

Je suis actuellement dans un lieu qui s'appèle Kan Kan, de où votre prédécesseur illustre, Sékou Touré, le premier président de la Guinée venait. J'ai actuellement suivré l'itinéraire de la RN de Conacry à Kan Kan par le Fouta Djalon (une haute plateau de 1500 m) à Bamako (Mali), environ 900 kms.

Je vois ta photo partout le pays à travers les villages, les villes du Fouta Djalon. Ceci et le prénom de vous (Alpha) me rappellent fortement au livre 'Brave New World' de Aldous Huxley pensait que le monde est composé de dirigeants (les alphas), une classe moyenne reasonable intelligent ( les bêtas) et la majorité stupides, les chevaux de travaille qui possèdent assez d'intelligence pour faire leur travail en usine (les gammas). Eh bien c'est ce une coïncidence que vous vous appellez Alpha, et en plus vous êtes le chef du gouvernement de l'Etat. Je me posais la question s'il y a des Guinées qui sont également appelés bêta, mais je n'en ai pas rencontré.

Fouta Djalon

Il ya deux choses que me demandent la atention durant mon voyage dans votre pays, premier de la population tellement jeune, et deuxième que la majorité de la population semblent vivre dans des zones rurales (80% de la population vivent en zones rurales). Ceci est l'opposé des villes d'Amérique latine avec un population enorme et avec des problèmes comme de la criminalité, de la violence, des enfants des rues, le chômage et les favelas. Ces problèmes là ne semblent pas exister ici en Guinée, et ce semble--un unique point de départ pour le développement de votre pays.

un école élèmentaire, des enfants avec ses Jouets

du mathématique!

Si je traverse votre villes, villages je ne suis pas impressionné: des gens assis dans des cabines avec leurs choses agricultures, il y a quelques lieux de travail où on peut laisser réparer le vélo o bien le moto, et il y a parfois un 'bar' o bien une grange / qui a été baptisé ' resto" où on peut boire un café fossé imbuvable.

un rue, un bâtiment...

... avec des vautours sur le toit

Il semble tout à fait au début de la création d'une ville: ville-marché hub-ville, les droits de-ville-mur. Pour moi c'est comme ici dans le Fouta Djalon les villages se trouve encore en phase I et II. Après Conacry (le capital) les villes que je suis passé, je n'ai pas vu des villes qui avaient de l'eau ou l'électricité (sauf les quelques personnes qui peuvent s'offrir un générateur). Sauf Dabola, grâce à un réservoir artificiel de l'eau qui produit sa propre courant.

un jardin vert: le fouta djalon

Votre pays a un long chemin à parcourir. Conversations avec les gens ici me montrent que, en 2009 vous échappait à une tentative d'assassinat, et maintenant pour la Guinée c'est la première année avec un gouvernement démocratiquement élu.

...fil sabyla allah' essalaam aleikum...

En Conacry je vois une procession de soldats en voitures- pick-up qui ont été passés avec beaucoup de brouille (je les ai babtisé les «rebelles» parce qu' ils utulisent des matérielle très pauvres/ degradés). Un coup d'état?. Non, il semble qu' ils -après votre voyage fructueux à l'ONU où vous avez aussi reçu des fonds de la Banque mondiale, vous accompagnent au palais présidentiel. Un lieu où n'importe qui ne peut pas venir, et pas autorisés à photographier.

mangos, Kan Kan (Guinee)

Il semble aussi que les gens ont peu confiance dans la politique, ce qui est aussi une raison que la majorité de la population vit en milieu rural: «ce que je fais avec mes propres mains, je peux manger«, un professeur m'a dit, et m'a demonstré ses ampoules sur les mains après avoir fait le travaille de terre.

Je suis aussi ici, dans la saison des pluies, ce qui n'est pas un moment opportun pour être ici. Pendent le jour il fait trés trés chaud, la chaleur s'accumule toute la journée et devient pendent la nuit une tempête énorme.
Je suis à la fin de la journée, dans une «école élémentaire«. Je demande si je peux fait le camping dans une local. Ce n'est jamais un problème.

Les vacances sont finis et ce que je trouve troublant, c'est que pas tous les écoles souvent ne semblent pas être en usage. Une conversation avec un directeur d'école des jeunes m'a enseigneé qu'il n'y a pas d'enseignement obligatoire à Guinée et que de nombreux enfants sont gardés à la maison pour aider dans les champs de agriculture. Beaucoup de familles ne peuvent tout simplement pas se permettre d'envoyer leurs enfants à l'école. Peut-être cela est une tâche pour le gouvernement, que pensez-vous?

Hisser le drapeau, avant Dabola, Guinée Conacry

Une autre chose typique que je vois est que tout le monde ici utilisent le charbon de bois . Partout on peut voir d'énormes sacs de toile le long du côté de la route avec du charbon de bois brûlé. Tous les jours vous pouvez voire des femmes, des enfants avec le bois de la forêt en têtes. Eh bien il semble que le Fouta Djalon est assez grand, et assez boisé, mais ne semblent pas que les Guinees replantent des arbres après couper les arbres. D'un côté il est compréhensible, la survie est une priorité ici, mais d'autre part, il faut éviter que les générations futures vivrent dans un désert. Je vois des initiatives (un signe non peinte-net lisible avec des paroles éloquentes sur une foriestière «Projet de reforestation»), mais je crois que l'initiative c'est seulement ce pancarte.

village

Avez-vous un vélo?. Si oui, alors je vous conseille de suivre la voie que j'ai actuellement pris. Vous pouvez également évaluer l'état de la route (où vous avez rarement l'avis, si vous vous arrachez avec un 4WD) dans un état déplorable. Très gênant pour un lien significatif avec un pays comme le Mali. Insane est le type de véhicule sur la route ici: souvent détenus avec des enfants, s'attaquer énorme sur le toit, surmonté d'un petit garçon qui doit s'assurer qu'il n'ya pas de quoi que ce soit ainsi perdu. Amazing!.

Non, je pense que votre pays est un pays magnifique, c'est juste un peu gênant pour moi tout le temps été appèlé "toebaboe" (= blanc), peut-être vous pouvez changer ça. OH, en plus, si un Guinée ordinaire raconte une histoire passionnante il termine souvent avec un altercation à la Michael Jackson- cri qui sonne assez un peu gay. Est-ce que vous pouvez changer ça?

Atentament,

JW

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(nederlandse versie)
(brief aan professor Alpha Condé, president van Guinee)

Geachte meneer Condé,

Ik zit momenteel in het oord Kan Kan, waar uw illustere voorganger Sekou Touré , de eerste president van Guinee vandaan kwam. De route die ik momenteel volg is de RN vanaf Conacry via Kan Kan dwars door de Fouta Djalon (een 1500 m hoogland) naar Bamako (Mali), ongeveer 900 kms.

Uw beeltenis zie ik overal als ik door dorpjes, stadjes van de Fouta Djalon kom. Dit en uw voornaam (Alpha) doen mij sterk aan het boek Brave New World van Aldous Huxley denken, waarin de wereldbevolking bestaat uit leiders (alpha's), een redelijk intelligente middenklasse (bèta's) en de domme meerderheid, de werkpaarden die net genoeg intelligentie hebben om hun fabriekswerk te doen (de gamma's). Nou wil het toeval dat u én Alpha heet, én aan het hoofd van de regering staat. Ik vroeg mij overgens ook af of er Guinee'ers zijn die Beta heten, maar die ben ik nog niet tegengekomen.

Fouta Djalon

Er zijn twee dingen die mij opvallen tijdens mijn tocht door uw land: de zo jonge bevolking (het sterft vaak van de kinderen) en dat de meerderheid van de bevolking op het platte land schijnt te wonen (80% woont op het platteland). Dit is het tegenovergestelde van bijvoorbeeld steden in latijns amerika die uit hun voegen kraken en geplaagd worden door criminaliteit, geweld, straatkinderen, werkeloosheid en favela's. Problemen die hier niet lijken te bestaan, en wat -lijkt mij- een uniek uitgangspunt is voor de ontwikkeling van uw land.

un école élèmentaire, des enfants avec ses Jouets

du mathématique!

Als ik door uw stadjes, dorpjes cross ben ik niet erg onder de indruk: mensen zitten in stalletjes met hun spulletjes van het land, er zijn een paar werkplaatsjes waar de brommer gerepareerd kan worden en er is soms een schuur die 'café'/ 'resto' is gedoopt en waar je het ondrinkbare slootwater kan drinken wat hier koffiewordt genoemd.

un rue, un bâtiment...

... avec des vautours sur le toit

Het geheel lijkt nog op het begin van het ontstaan van een stad: knooppunt-markt-stadsmuur-stadsrechten-stad, waarbij steden hier in de Fouta Djalon nog in fase I en II zitten. Na de hoofdstad Conacry heb ik in de stadjes die ik gepasseerd ben geen water of electriciteit gezien (uitgezonderd de weinigen die een aggregaat kunnen veroorloven). Uitgezonderd Dabola, dat dankzij een stuwmeer haar eigen electriciteit genereert.

un jardin vert: le fouta djalon

Uw land heeft nog een lange weg te gaan. Gesprekken met mensen hier leren mij dat u in 2009 ternauwenood aan een moordaanslag ontkomt, en dat dit het eerste jaar is dat u een democratisch gekozen regering leidt.

...fil sabyla allah' essalaam aleikum...

In Conacry zie ik een stoet militairen in pick-upjes voorbij sjeezen (ik heb ze in gedachte 'rebellen' gedoopt omdat ze enorm ranzig materieel hebben). Een staatsgreep?. Nee, het blijkt dat ze u na uw geslaagde reis naar de VN alwaar u bovendien van de wereldbank wat fondsen heeft losgepeuterd, u naar het presidentieel paleis begeleiden. Een plek waar niemand mag komen, en helemaal niet mag fotograferen.

mangos, Kan Kan (Guinee)

Ook lijkt men weinig vertrouwen in de politiek te hebben, wat ook een reden is dat de meerderheid van de bevolking op het platteland woont: 'wat ik met mijn eigen handen verbouw kan ik eten', vertelde een onderwijzer mij, en liet mij zijn blaren op zijn handen zien na het patates poten.

Ik zit hier nu in de regentijd, wat niet zo'n handige tijd is om hier te zijn. Het is de hele dag stekend heet, de warmte bouwt zich de hele dag op en ontlaadt zich s'avonds in een enorme stortbui, en niet zo zuinig ook. Ik ga tegen het einde van de dag steeds naar een 'ecole élementaire', en vraag dan of ik in het lokaal mag kamperen. Dat is nooit een probleem.

Ondertussen is de vakantie voorbij, en wat ik verontrustend vind is is dat vaak veel schooltjes niet in gebruik lijken te zijn. Een gesprek met een jonge schooldirecteur leert mij dat er geen leerplicht is en dat veel kinderen thuis worden gehouden om te helpen op het land. Veel families kunnen het eenvoudig weg ook niet opbrengen hun kinderen naar school te sturen. Misschien ligt hier een taak voor de regering, wat denkt u?

Hisser le drapeau, avant Dabola, Guinée Conacry

Iets anders typerend is dat iedereen hier kookt op houtskool. Overal zie je enorme jute zakken langs de kant van de weg met gebrande houtskool. De hele dag zie je ook vrouwen, kinderen met bossen hout op hun hoofd lopen. Nou lijkt de Fouta Djalon groot genoeg, en bosrijk genoeg, maar de Guinee'ers lijken niet bomen te herplanten nadat ze bomen kappen. Aan de ene kant is het te begrijpen, overleven hier heeft prioriteit, maar aan de andere kant schiet het ook niet op als toekomstige generaties in een woestijn moeten wonen. Ik zie wel initiatieven (een verveloos -net-leesbaar bord met daarop welluidende tekst over een 'projet de foriestière zus en zo' ) maar ik ben bang dat het daarbij blijft.

dorpje

Heeft u een fiets?. Zoja, dan kan ik u aanraden de route te volgen die ik momenteel neem. U kan dan ook de staat van de weg beoordelen (waar u weinig van merkt als u in uw 4WD er overheen sjeest) en die in deplorabele staat is. Nogal pijnlijk voor een belangrijke verbinding met een land als Mali. Waanzinnig is ook het type voertuig dat hier op de weg rijdt: vaak met ijzerdraad bij elkaar gehouden, enorme pakken op het dak, met daarboven nog een jongetje die erop moet toezien dat er niet iets onderweg verloren gaat. Waanzinnig!.

Nee, ik vind u land een mooi land, het is alleen een beetje irritant dat ze de hele tijd 'toebaboe' (= blanke) naar me roepen, misschien kan u dat eruit halen. OH, nog iets, als de gemiddelde Guinee'er iets spannends vertelt besluit hij zijn betoog met een Michael Jackson kreetje wat nogal homosexueel klinkt. Zou dat misschien te veranderen zijn?

mvg

JW